2018年11月25日

生徒を殴る教師の海外反応【世界の体罰事情】



学級崩壊にモンスターペアレント、学校の先生たちは大変みたいですね。
そのストレスが原因なのか、
生徒に体罰を与えてしまった先生が警察沙汰になってました。
授業中にマンガを読んでいた生徒を注意したところ、
それを無視して読み続けたので手をあげたようです。
この件に関する2ちゃんねるでの反応をまとめた痛いニュースの記事では、
生徒の方に非難が集中してました。
しかし、体罰が違法となる国の人たちはまた違った意見があるはず。
それでは、彼らの言葉を聞いてみましょう。


Education in Japan
2007/12/09

君が自分の子供を日本の学校に通わせるなのなら、心配しないといけない
可能性があるものは、いじめだけではない。
教師による生徒へのセクハラや栄養不足の給食、屈辱的な罰、そして
生徒たちが教師に頬を叩かれることが時折あるかもしれない。
ある13歳の生徒は授業中にマンガを読むのを止めなさいと注意された。
その生徒が無視していると、
52歳になるその教師は生徒の顔を平手打ちにし鼻血を出させた。
この不当な行為を取り調べる為に警察が呼び出されている。

君は、この先生の行動は正当だったと思うかい?

生徒が受けるかもしれない他の罰は、恐らくアニメで見たことがある
だろうけど「水の入ったバケツを持って廊下に立つ」というものだ。
僕は、顔をぶたれるよりはこっちの方がいいかな。
君の地域の学校では、生徒が体罰を受けることはあるかい?
シンガポールでは体罰があると聞いたことがあるんだけど本当かな?
授業中にマンガを読んでいても叩かれない場所の1つが大学だ。
僕の通っていた大学では、
マンガを使って文法を学ぶ講義がいくつかあったのを思い出したよ。

☆ この記事に対するコメント ☆

Saouri スペイン
悲しむべき状況だ!
俺が子供だった頃、学校は安全な場所じゃないなんて心配をする必要はなかったよ。
ベネズエラではずっと昔から教師は体罰ができなくなってたからね。
ここには幼い子供とティーンエイジャーを守るための法律があって、
それには教師による生徒への酷い扱いも含まれてる。
俺はずっと日本の学生が大きなストレスに悩まされてると聞いてたが、
こういった事実がその理由なんだろうなとハッキリ分かったよ。

   ben_s メルボルン
   オーストラリアも同じだ。先生たちは生徒に体罰を与えることを許されて
   ない。だけど、ずっと以前には先生が生徒を罰するのにムチを使うことが
   できたらしい。そんな時代が終わってくれて良かったよ。^^


L-Lawliet シンガポール
シンガポールのとある学校では、シャツをズボンに入れてないだけでムチを
食らう可能性があるんだ。実際、俺もその被害者だったし。
今現在の俺の学校は、教師からのどんな攻撃も抵抗の名の下に訴えられる
可能性がある。

   Zer0 シンガポール
   それは嘘だろ。シンガポールの先生は罰として生徒にAVやヤオイを見せるんだ。
  それで生徒に鼻血を出させるんだよ

      Zh3uS シンガポール
      そんな罰ならむしろ大歓迎デス。 >_<


Ben
可哀想な子供だ。あまり血が出てなければいいね。^_^


thefrikking スペイン
うーん、この先生は自らの権限を示すのに生徒を叩くんじゃなくて、
もっと別の方法があったと思うけどなぁ・・・・・・・
それはさておき、こっちの先生たちはこの数年というもの全ての尊厳を
失ってしまったようだ・・・・・・生徒に怪我をさせられる者までいる。
これは本当に深刻で悲しいことだよ。


Cryorazor マレーシア
俺が小学生だったときは、クラスの生徒全員が少なくとも1回は指し棒で叩かれ
てたね。3年の間ほぼ毎日ようにだ。問題を間違えたら必ず叩かれてたから。
最後の学年のときにはもう何も感じなくなってたよ。
中国の学校では、叩かれるのはごく普通のこと
でも、国立の学校では違うみたいだった。


Hachiko トロント
最近の学校の子供たちは、より無礼でアホになっていて、さらにキレやすく
なってる。俺は叩くのはアリだと思うよ。彼らには規律が必要だから。


Nello ベルギー
身体的な暴力は何の役にも立たないと俺は思う。
実際、それは事態をより悪くするだけさ。
ほとんどのケースは、生徒が注意を向けようとしない教師の方に責任が
あるんじゃないか。もっと生徒を楽しませるよう努力しなきゃ。
そうすれば、生徒もリスペクトしてくれるよ。


cosplayadattebayo アリゾナ
こっちの学生達は思いっきり顔面を平手打ちにされた方がいい。
あいつら、いつもメチャクチャ失礼だからね。


faiyaka  カリフォルニア 
この教師、やっちまったな。単に教室から放り出せば良かったんだよ。
マンガを読んでただけで叩くのは、少し厳しすぎるってもんだ。
少なくとも彼は本を読んでるじゃないか!
まぁ何にせよ、俺がもっと若かったとき、教師にメタルスティックで手を
打たれたことを思い出したよ。=/


gordon シンガポール
ダニー、時代が変わったんだ。シンガポールの先生たちが生徒に差し棒を
振るうことは滅多になくなってるよ。
最近の親は子供を溺愛してるから、もし学校で虐待されるようなことが
あれば、告訴するだろうね。
生徒が授業中にマンガを読んでるのが見つかったら、没収されるだけさ。
それに、謝れば放課後に返してもらえるよ。その先生の機嫌が良ければね。
意地の悪いタイプの先生だと2度と返ってこないだろうけど。


CrazyAnimeTuga ポルトガル
小学校の先生からは悪い言動をするたびに叩かれてたなぁ。
子供ってのは、1発か2発引っ叩かれた方が良いんだ。
自分の立場を思い知らせて先生の言うことを聞かせる為にね。
もし俺の息子が学校で叩かれたら、先生に理由を尋ねるだろうけど、
警察を呼んだりはしないな。


CaTZ インドネシア
この先生は、授業中にマンガを読んでた生徒と同じぐらいアホだな。
先生には生徒を虐待する権利なんかありはしないのに。
そういえば、俺が高校生のとき、鼻をつまみあげる先生がいたよ。


PoWeR バンクーバー
シンガポールでは、ほとんどの生徒が一度は叩かれてると思う。-_-
面と向かって教師を侮辱するのは賢いとは言えないな・・・・・・
5時間もトイレに行かせてもらえなかったりするんだよ!! x_x


Benjamin Takeyo インドネシア
こういったこと(差し棒で叩かれる)は、こっちでも以前はあった。
でも、今ではもうやってないね。
俺には小学生のときに叩かれた記憶がなぜか全く無い。
たぶん行儀良くしてたんだろうな。
それはともかく、実際に厳しい規律は良い方向に進むこともある。
こういう教育が今の日本の発展を支えたのかもしれないんだし。


SG イギリス
教師は何があろうとも生徒を叩いちゃ駄目だと俺は思うぞ。
両親に連絡して彼らに任せるんだ。
子供たちは反省のために時に叩かれる必要はあるだろう。
俺もオヤジには死ぬほどぶたれたことがある。
しかし、平手打ち + 鼻血 だろ。俺がこの生徒なら、流れた血の
代償としてその教師を訴えるね!


jjjlmx メキシコ
数十年前から、メキシコは法的に体罰を止めさせたの。
だから、実際に先生から体罰を受けた人を私はまったく知らないわ。


Tanario デンマーク
こっちでは教師が生徒に手をあげることはまずないが、それでもあることはある。
まぁ生徒がやり返したケースも俺が知ってるだけで2つあったりするけどな。
1つのケースは大したことなかった。叩き返したか手をねじりあげた程度。
だが、もう1つのケースは椅子を手にとってその教師に叩きつけたんだ。
その衝撃で歯が何本も取れたらしい。もちろん、生徒は退学&セラピー行きだ。


Tsiry マダガスカル
俺が覚えてる限りでは、顔を叩かれたことは一度もないな。
しかし、マダガスカルでは授業中に態度が悪いと90%の確立で手首を教師
に叩かれるだろうね。そうでなきゃ、授業が終わるまで跪かされるよ。


Setsuna-san マレーシア
マレーシアでは体罰は男子生徒だけに限られてるけど、今後は女子生徒にも
与えられるようになるかもしれないな。
俺が受けた体罰は、差し棒で叩かれる、耳を強くねじりあげられる、顔を
平手打ちされる、体育の授業で余計に走らされる、椅子や机の上に何時間も
立たされる、口をダクトテープで塞がれる、居残りさせられるなどなど他にも
たくさんあるんだ。


makati フィリピン
80年代の教師たちは凄く厳しかった。生徒が騒いだり問題に答えられな
かったりすると、竹の棒で足を叩いてたんだ!
スクワットさせたりもしてたな。だけど、今の生徒や親は教師に冒涜されたと
感じたら当局に訴えることができるようになったよ。


Tempest ニュージーランド
ここでは、教師による体罰は30年前から禁じられてる。
それ自体は結構なことなんだが、こっちの生徒たちはマジで顔を引っ叩かれる
必要があるね。あまりにも失礼な態度なんだよ。学校に来ることを許しちゃ
駄目だろってぐらい酷いんだ・・・・・・


mad n1nja オハイオ/香港
香港にはもう体罰は無い。
アメリカでは、もし先生が生徒をつねりでもしたら、生徒が報告して
その先生は訴えられるよ。そして「弁護士を呼んでくれ!」と言う前に速攻で
首になっちゃうね。


froggy フランス
フランスでは、ここ数ヶ月で生徒を叩いて訴えられた教師がどれだけいるか
ハッキリと分らないほどだよ。そして司法は常に教師たちを非難する。
だが、現実を直視しないと。
もう長い間、ティーンエイジャーたちは時折ガキのように教師たちを侮辱してきた。
自分の先生に対して無礼な態度をとるのが当たり前になってないか???
俺が学校に通ってたころは、誰もが教師をリスペクトしてたぞ。
最近の子供は、攻撃的で無礼で煙草を吸い、あまつさえ酒まで飲んでるんだ。
フランスの親たちが、自分の子供を叩くのを躊躇してることを知ってるか???
子供への暴力で訴えられるのを恐れてるのさ。全く馬鹿げてるよ。
ちなみに、フランスは16歳未満の子供をまず投獄できないことになってる。
そのおかげで、非行が臨界レベルまで達してるよ。


kawaii-clamp-fan イギリス
ここイギリスでは、どんな状況下であろうと教師が生徒を叩くことは許されてない。
私は教師です。いくつかの学校は、教室から生徒をしばらくの間締め出すことを
許可してる。生徒に非行を改めさせるにはこれで十分。

   froggy フランス
   フランスでもそうだね。教室から放り出すか親を呼び出すか・・・・・・
   だけど、それでも生徒は態度を改めたりしないね。 
   学校の呼び出しを、屁とも思わない親もいたりするんだ。


Quentin 香港
小学生のとき(十数年前)、教師が俺のクラスメートを定規が真っ二つに壊れるまで
叩き続けたのを見たことを憶えてるよ。
教師の腕は返り血で鮮やかな赤に染まっていた。
しかし、その後なんのお咎めもなかったみたいだ。


KnightBaron
ここタイでは、しばらく前から体罰を止めることになった。
先生たちは、時には叩くことも必要だと不満タラタラだけどね。


Harts エストニア
こっちでも体罰はやはり違法だよ。


Okita ドイツ
日本では体罰が許されてるのか?
警察が呼ばれたことから、そうじゃないとは思うけど。
ドイツでは、人が人を叩けば法律違反。それが教師と生徒だろうと関係なしだ。


MKO ロサンゼルス
2-3年ほど韓国の学校に通ったことあるんだけど、教師たちは毎日俺に暴行を
加えてきたよ。おかげで学校が大嫌いになった。それでも通い続けたのは
仲間に会えるからだ。それ以外は全てが最低だった!!!
尋常じゃないストレスが溜まって煙草と酒をやり始めた・・・高校の間ずっと。
顔に平手打ちなんて全然大したことじゃないよ。
俺なんかホッケーのスティックや木刀(日本の剣道で使うやつ)、ゴルフのアイアン、
鉄拳、足なんかで暴行されてたんだから・・・・・・憶えきれないほどやられたよ。
ズボンと靴下、靴を脱がされ、廊下の真ん中に跪かされたこともある。
真冬(死ぬほど寒かった)で、しかもみんなが見てる前でだ。
たぶん、お前らはなんで俺が警察を呼ばなかったんだと思ってるんじゃないか?
だが、当時はこれが当たり前のことだったんだよ。
警察は体罰には関与したくないみたいだった。
多くの人が中高生は馬鹿だと思ってる。だから、俺たちのことをぶちのめされて
罰を受けるに値する奴らだと考えてるのさ。


andra シンガポール
ここの中学校は重い罪に対しては未だに体罰を与えてる。
無断欠席や喫煙、制服のまま恋人と街で楽しいことをするとアウトだ。
軽い罪の場合は、居残りとか椅子の上に立たされたりしてるね。
俺も2時間ほど居残りさせられちゃたよ。
らきすたの4巻を授業中に読んでただけなのに。(笑)


授業中にらきすた・・・・・・もう日本と変わらんね。^^
それはさておき、顔を引っ叩いた体罰にはほとんどの外国人がやり過ぎ
だと言ってました。2ちゃんねるでの反応とは偉い違いですね。
欧米を中心に体罰が禁止されてる国が多いからかな。
そういう社会では、体罰なんてもってのほかという意見になるのは当然かと。
その一方、日本には言うこと聞かない生徒は叩かれても仕方ないなんて風潮がまだ
残ってる気がする。やはり体罰が違法じゃないからなのか・・・・・・て、アレ?

日本も「学校教育法」で体罰を禁じてるじゃない!

今、調べていて初めて知ったよ。だがちょっと待って欲しい。
僕が子供だったころは、平気で体罰食らってましたよー。
時には、全体責任の名の下にクラス全員が平手打ちされたこともあるし。
あれは違法だったのか・・・・・・なんか今ごろ腹たってきたなぁ。^^

シンガポールとマレーシアは、今も体罰が行われてる模様。
しかし、ダクトテープで口を塞ぐってのは凄いですね。
ガムテープより粘着性が強いから剥がすときかなり痛そうだ。
それに、鼻が詰まってると下手したら窒息するかもしれん。怖いなぁ。
それから、韓国の学校の体罰はガチらしいですよ。
翻訳文中のコメントは、さすがに大袈裟だろうと思って調べたら、本当に
ホッケースのティックや定規、モップなどで叩いてたそうな。
現在はさすがに不味いと思ったのか、教育部から指導が来て変わったらしい。
それでも体罰を禁じたわけでなく、凶器の大きさを制限しただけだとか。O_O

体罰は基本反対だけど、今の生徒は一度引っ叩いてやった方が良いと思ってる
外国人も結構いました。先生への態度がかなり失礼なものになってるとか。
法律で生徒に手をあげられなのが分ってるから舐められてる?
親も同じ状況ですよね。子供への体罰が禁止されてるから平手打ちもできない。
これじゃあ子供たちがつけあがりますよ。
体罰が駄目なら、それに代わる罰を与えないと。
携帯没収とかかなり効果ありそうだけど、どうでしょう? ^^
posted by えいち at 11:39 | Comment(1) | Culture(文化)

2018年02月26日

外国人「外人という言葉は人種差別だと思うか?」

元ネタ japantoday.com


外国人は「ガイジン」と呼ばれることを嫌う、というのを
いつの頃からか見聞きするようになった。
他意は無く普通に外人という言葉を使ってた自分はちょっと当惑。
確かに正式な「外国人」に比べればくだけた言い方だけど、これを
侮辱ととらえて怒ったり、ましてや人種差別とまで飛躍されたら、
ちょっと待ってよと言いたくなります。
果たして、彼らは本気で言ってるのか?
どのぐらいの人がそう感じてるのか?
英語サイトでの生の声を聞いてみましょう。


Do you consider the word "gaijin" racist?
Tuesday 27th May 2009


rjd_jr
多くの外国人が自分自身のことを " gaijin " と言ってるのを直に聞いてるので
俺には判断がつかないな。だが、俺は絶対に自分のことを外人と言ったりしない。
その表現はあまり丁寧でも適切でもなくネガティブな響きを含んでるから。
この言葉に一番近いたとえは、「 haole 」(*01)か何かになるだろうな。

(*01)ハオレ。ハワイのスラングで「白人」という意味。もともとは外人・よそ者
という意味だが、白人に対してのみ使われるようになったらしい。

Razor
その言葉に多くの外国人が腹を立ててるのは知ってるが、俺は全く気にならないね。
俺も自分自身や他の外国人を言及するときに " gaijin " という言葉をいつも使っ
てるよ。とにかく、この言葉が侮辱的ではないという意見に俺は同意する。

Betting
その言葉自体は全く人種差別じゃあない。多くの日本人がその言葉を使う態度が
人種差別的なんだ。俺にとって " gaijin " の意味は " 外国人 [ foreigner ] " か、
" 非日本人 [ non-Japanese ] " の方がより近い。
しかし、多くの日本人はこの言葉の使い方なんて考えてもいないね。
だから、彼らは西洋の人間のことを話すとき、まるで西洋人は全て同じグループ
かのように一まとめにして gaijin と呼んでいる。それは、異なる様々な文化への
敬意に欠けてることを示すものだ。
日本人てのは、それぞれの国にはそれぞれの文化や信条があることを良く忘れて
しまい、外国人の国という同じグループに全て放り込むのを好むのさ。

PuffinMuffin
差別じゃないわよ。でも、外国人の方がベターなのは確かだと思うわ。

romulus3
俺は、胸のところに大きく白文字で " gaijin " とプリントされた黒いTシャツ
が欲しいけどね。それを着てカモフラージュ柄のズボンとアディダスの靴を履き
ステージに立ってライブをやるのさ。

tkoind2
本当の問題は、日本が外国人の居住者と訪問者にとる態度をこの言葉が明白に
示していることだな。多くの日本人は、ここに住む者を今でも活発に選別している。
彼らは、よその国から来たというだけでアパートへの入居を拒否する。
たとえその人の会社や仕事がどんなに上手くいっていてもだ。
俺たちが関われるものを制限して、それらと俺たちを切り離す為の壁のように
その言葉を使うんだ。こんな事は、他のどんな場所でも差別だとみなされるよ。
シアトルで、俺たちは日本人学生の友人達を " 外国人 [ foreigner ] " と
呼んだりしなかった。
俺たちは法律によって外国人居住者の権利を同等に保護している。
日本も同じことを試すべきだよ。

In Seattle we didn't call our Japanese student friends "foreigner" for us only redneck stereotypes from bad movies refer to people in that manner. Same should apply here.
<和訳チェック>

Sarge
ちょうど少し前に、レジの女性がお釣りを渡す為に俺を追っかけ来て呼んだ。
「 Gaijin-san, otsuri nan desuyo! 」
俺は、むしろ嬉しかったぞ!

   cleo
   彼女は、「 O-kyaku-sama 」と言うべきだったね。その状況で外人さんと
   呼ぶのは明らかに凄く失礼でおこがましいことだよ。
   俺なら、彼女に射殺すような目線をくれてやっただろうな。

   Sarge
   俺なら、彼女に休息を与えてやるけどね。
   結局のところ、彼女は俺にお釣りを渡してくれたんだから!
   確かに「お客様」の方がベターかもしれない。だけど、彼女は俺の外人顔を
   見て、混乱しちゃってたのさ。xD

Hawkeye
イエス、俺はガイジンと呼ばれるのは間違ってるし人種差別だと思う。
正しい言葉は " Gai kokujin" だ。
日本人は、外国人をガイジンと呼ぶとき、それがどれだけ失礼になりうるかを
理解してない。もし、それを理解していながらあえてそう呼んでいるなら、
日本人は本質的に人種差別的な文化を持ってるということだろうな。

DeepAir65
エイリアン [ alien ] よりガイジンの方がましだろ!
どの国だって「外国人」のことを話してるじゃないか。何が問題なんだよ?
俺は、gaijin や foreigner と呼ばれても全然気にしないぞ。いやマジで!

nigelboy
馬鹿な質問には、別の馬鹿な質問で答えるしかない。
「 foreigner 」という言葉は人種差別だと思うか?

   taiko666
   必要の無い場面で、その foreigner を使えば、どう控え目に言っても
   失礼になると思う。

NuckinFutz
これは完全にその前後関係と言った人の抑揚によるでしょ。
人を表現するどんな言葉だって、使う人の意図により侮辱的、人種差別的、
屈辱的な響きを持つものさ。
俺は自分のことをガイジンと呼ばれても、その人が単に俺が外国人だという
ことを言葉で表してるだけなら、侮辱だなんて思わないよ。
だって、実際に俺は外国人なんだから!
近頃の人達は、ちょっとしたことで直ぐに怒るんだねぇ。

memyselfI
ガイジンは人種差別なんかじゃない。
俺の国「 AMERICA 」には、ありとあらゆる人種と宗教への想像力豊かな
不敬の言葉があるんだ。だから、ガイジンと俺のことを呼ぶことなんて、
人種差別でもなんでもないさ。多くの非日本人が、レイシズムを感じてる
のは可笑しな話だと俺は思うね。そういう奴に限って、自分達の国で外国人が
差別されてることには気付いてないんだよ。

俺は、アフリカ系アメリカ人だ。
俺はアメリカでほぼ毎日、人種差別的な言動をたくさん受けてきた。
それは俺が5歳の頃からは始まり、今でも終わってない。
日本では、俺は誰かにジッと見られることがある。
それは好奇心から来る視線だ。
JRの電車内では、2回ほど「ボビーが乗ってる!」と言われたことがある。
1度目は高校生だった。彼は友達に教えて驚かそうとしてたみたいだった。
2度目は20歳ぐらい。ガールフレンドに俺がボビーに似てると伝えていた。
これは面白い経験だったよ。でも、彼らは俺が日本語を理解できると分って
ないんだよな。

俺を本当に悩ませてるのは、日本のテレビがたれ流す " 黒人男性 " の
ステレオタイプだよ。
ジェロという演歌シンガーはOKだ。彼が大学の学位を持つほど賢いし
日本語と英語で知的に話をしている。だから、彼だけは俺も気に入ってる。
だが、その他のお馬鹿な黒人が日本のテレビに出てるところは観てられない。
(ボビー、ボブ・サップ、その他の道化たち)

俺はガイジンであることが気に入ってる。俺自身であることが好きだ。
俺はここに、自分でない誰かのフリをする為に来たわけじゃない。
俺が日本に来てからしばらくになるが、外国人の中には日本人になりたがってる
やつがいるのは間違いないな。たぶん、そいつらは自分の国が好きじゃないんだ。
それか、自国の文化がな。俺の同僚が言っていた。故郷には絶対に帰りたく
ないってね。彼は故郷の女性たちが好きじゃなかった。いや、故郷の全てを
嫌ってた。だから帰りたくなかったんだ。俺はそんな彼が悲しかった。

俺は、日本人になりたがってる外国人のことをニュースにすべきだと思う。
故国に帰りたくないと思ってる人達のことを。
彼らのことを絶対に取り上げるべきなんだ。
俺たちはみんな同じ空気を吸っている。みんなで一緒に人生を送ろう。
人種差別を消してくれ。そして、笑ってくれ!!!

williamsmith
日本人は、多くのケースで " gaijin " を他の日本人よりも優しく扱ってくれ
てると思うぞ。俺は彼らに「大きな丸い目のホワイティー」なんて呼ばれても
全く気にしないだろうなぁ。全体的に見て、日本人はかなり親切だろ。
少なくとも、gaijin の発音は「ゲイ [ gay ] ジン」じゃないしね。

ninjaboy
" Gaijin " とそれと同じぐらいムカつく" Gaijin-san " は、侮辱的だ。
俺はこの言葉が大嫌いなんだよ!
日本人のことを " Nipponjin-san " 呼ばわりしたことなんて俺は一度も無いぞ。

RomeoRamenII
適切な言葉は " Gaikokujin " だから、ガイジンという短縮形を使う人を
無教養だとは思うけど、人種差別とは思わないな。

zzonkerr
質問:  「外人」という言葉は人種差別だと思うか?
回答: NO.
糸冬 了。

Zaphod
" gaikokujin " という言葉だけど、これは気をつけた方が良い。
聞いた話なんだが、六本木でサービスマンをしていた黒人が、あまり日本語
ができないせいで " kokujin " の所だけを聞いて誤解し暴れ始めたそうだ。
この一連の " gaijin " 議論は馬鹿げてるよ。
前後の文脈を知らずに判断するなんてできやしないんだから。

Zen_Builder
個人的には、別に気にならないね。
日本人は、俺が日本人ではないことは分かるけど、俺がどこから来たかわ
分らない。だから彼らは俺にガイジンという表現のラベルを使う。
仮にお前が中東の人間を見たとき、彼らの生まれた国や育ったか国がどこか
なんて分るかい?
答えは、ノーだ。そしてお前はその人に対し適当なラベルを使うことになる。
そして、それはたぶん人種差別的か差別用語だったりするかもな。

Nessie
昨夜、バーにいたとき、1ダースほどの脳ミソ空っぽな日本人女子短大生が
俺をテーブルに誘ってきた。誰かの誕生日パーティをしてたらしい。
しばらくして、その内の1人が日本語で言った。
「ガイジンと話すのってとても面白い。」
彼女に侮蔑的なところは無かったよ。全てのガイジンが俺ほど面白いと
思ってることは明らかに不条理ではあったけどな。

WMD
ガイジンという言葉は、ほぼ全て侮蔑的な意味で使われるてるよ。
そう呼ばれても気にしないなんて言ってる奴は、夢想的な日本初心者なのさ。
このスレッドにもいるみたいにな。

Breagle
オーケィ、みんなの言いたいことはよく分かった。もういっそのこと、
" ガイジンちゃん [ Gaijin Chan ] " にしないか?

OssanULTRA
ガイジンという言葉は、アメリカに大量にある全ての国、人種、宗教、体型を
中傷する様々な言葉に比べたら、何でもないことだろ。
日本人の持つ「我々/彼ら」の概念は、日本特有のものとは言い難い。
ギリシャで「 Xeno 」と呼ばれるものとイスラエルで「 Goym 」と呼ばれてる
ものは、文字通り全く同じものだ。
島国で自己認識タイプが発展していくのは極めて当然のことなんだよ。
もし、ガイジンと呼ばれることが嫌なら、「彼ら」ではなく「我々」
の1人になれる場所へ去ればいいだけのことさ。
ここアメリカにいる foreigner (gaijin/gaikokujin)は、一番上に
「 ALIEN REGISTRATION CARD 」と記載されたグリーンカードを所持
しなくてはならないんだ。この " エイリアン " は、出入国管理の上では
外国人/外人という意味になる。それ以外のなにものでもない。

本当に多くの人が、世界中から来た移民が作ったために痛々しいほど
人種差別に関する法律がある国アメリカと日本を比べようとしてしまう。
日本人が全てのガイジンを一緒くたにしてると怒ってる人もいるようだが、
アメリカ人の90%は、アジア人は全て中国人だと思ってるじゃないか。
もちろん、俺たちアメリカ人は欧州の人間も全て同じだと思ってるよな。
要約すると、ガイジンは人種差別的な言葉ではない。
他の言葉と同様に、差別的な態度で使えばそうなるってだけのことだ。

ALHQQ
日本人は、たとえ外国に行ってるときでも、そこの人々をガイジンと呼ぶよね。
俺は最近、イタリアへ引越したんだが、妻(日本人)は何とか日本人のカップル
と友達になった。すると俺たちは日本語で会話するんだけど、自然にイタリア人
のことを " Gaijin " と表現してるんだよ。実際は、俺たちこそこの国では、
ガイジンになるっていうのにね。


言われてみればその通りだ。O_O
外人・外国人を「他所の国の人」と解釈するなら、イタリアにいる日本人こそ
ガイジンになるという思考ですよね。まぁそれは理解できる。
でも、日本人が海外に行って現地の人達を外国人と認識するのは、凄く自然
なことだと思う。このギャップはちょっと興味深いです。
要するに日本人が外国人という言葉を使うときは、非日本人(non-Japanese)
という意味合いなんですよね。逆に、英語圏の人が foreigner という言葉を
使うときは、非アメリカ人だったり、非イギリス人という意味合いでは使って
ないということなんだろうか? 
この辺は実際にネイティブスピーカーに訊いてみたいなぁ。(*02) 

本題の「外人」という言葉を人種差別と思うか?という質問ですが、その通り
だと答えて人は3割ぐらいでした。多くの外国人は否定していたし、別にガイジン
と呼ばれても気にしないという者も少なくなかった。
そして、ガイジンという言葉そのものより、それを使う人の態度によるという
非常にまっとうな意見が主流でしたよ。ちょっと安心しました。^^

エイリアンよりはガイジンの方が良いだろと言ってる外国人たちもいた。
半分ジョークで言ってるん感じでしたけど。
同名の映画の影響でイメージが悪くなったので、外国人登録のことを日本では
「 Foreigner Registration 」に変更したそうですが、英語圏では未だに
「 Alien Registration 」だったりするとか。上で紹介したコメントによれば
アメリカのグリーンカードもエイリアンままみたいですね。
なんだ、日本の方が外国人たちに気を使ってるじゃないの。

この記事を書きながら思ったことは・・・・・・外人さんたち考えすぎ! O_O
ちょっと深読みしすぎじゃないのと何度も思わされた。
多くの日本人は、外国人を言いやすいように省略して外人と言ってるだけ
だと思うけどなぁ。コンビニやマックと同じですよ。
彼らだって、イギリス人をブリッツ、オーストラリア人をオージーと
言うじゃないですか。それを人種差別だなんて誰も思わないでしょ?
それから、アフリカ系アメリカ人が5歳の頃からずっとアメリカで差別されてた
という長文の意見は総スルーされてた。自分らに都合の悪い意見は知らんぷり
なんてのは酷いじゃない。ほんと、お前が言うな!ですよ。^^;
posted by えいち at 07:36 | Comment(6) | Culture(文化)