2007年02月04日

立ち上がれ全ての童貞たちよ!!! MAINICHI Daily News

元ネタ MAINICHI Daily News


日本には色んな組織や協会があります。
赤十字の様にヤクルトと引き換えに採血し医療に貢献する団体もあれば、
○スラックの様に国民の血と涙を啜って膨れ上がる鬼団体も存在します。
そして、ある意味カ○ラック以上に国民の涙を誘う団体もあります。
最近、その団体の記事がMAINICHI Daily Newsというウェブニュースサイト
から英語で発信され世界デビューを果たしました。
その団体の名は、


全国童貞連合。


いえ、ネタではありません。本当に実在するんです。
公式HPでは、以下の様な会長のソウル全開シャウトが・・・・・
http://www.cherrybb.jp/

ワシといっしょに泪橋をぉぉおお
全童連の主張!!
モテない童貞諸君よ。
黙っていたんじゃいつまでたっても女神は舞い降りてこないぞ。
勇気を出して自分をアピールするのだ!!
そして、そんな彼らに愛を与えてくれるという
なんと奇特で慈悲深き女性も同時に大募集!!!

この言葉には、DMCの人よりハートを感じます。


そんな彼らが「週刊女性」というメジャー誌から取材を受け、その内容を基にした記事がMAINICHI Daily Newsから発信された訳です。その英文記事を読んでみると、彼らは口先だけではなく唯一無二の目標である脱童貞の為、あらゆる努力をしているようです。方向性が微妙に違うと思わないではないですが、少なくとも女性をゲットしようと諦めない姿には世の男性も見習う所があるのではないでしょうか。


しかし、元ネタの英文記事を読んだ外人さん達が、
一体どんな反応をするのか非常に興味が湧きます。
たぶん「ひざ枕」が世界に知れ渡った時の反応に近いと思いますが・・・


どこかの海外掲示板で話題になってれば知る事ができるんですが、見つけることは出来ませんでした。残念。どなたか知りませんか?

Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo
日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う。

By Ryann Connell  

日本の童貞の男性は、生涯独身でもしょうがないという考えを捨て去り、
劇的に減退している国家の出生率に歯止めをかける為に己の分を尽くす所存であると全国童貞連合の会長は週刊女性(2月13日号)に語った。

「我々は何から何まで政府に頼るという訳にはいきません、我々童貞はもう一度立ち上がり出生率問題に取り組む事を通じて、国家の為に成すべきことを成さねばなりません。」と全国童貞連合の会長ノブヨシ・ワタナベは週刊女性に話す。

これまでの人生で一度も女性とデートした事が無いと誇らしげに自慢するワタナベは、40〜45歳の日本男性の10パーセントが純潔のままであり自分はその1人だという事も自慢げに彼の履歴書に記入している。

彼は8年前に好きな女性に振られた後、童貞連合を設立した。
彼は似たような経験と境遇を持った同士を探す為、インターネットを使った。
そして連合は現在、可及的速やかに脱童貞を狙うという目標を持つ全国的な会員数が260人になったと主張している。
しかし、彼らは目標達成の為に何をしているのだろうか?

「まずは何をおいても勉強です。我々が持つ女性の身体構造の知識を確認する為に、我々は女性器の絵を描き、お互い批評し合います。」とワタナベは話す。
「ある時、我々の1人が一本の縦の線を描きこう言ったのです、
“ 描き終わりました。”

かように我々全ての知識はあまりにも少ない。本当に情けないことです。」

童貞会員の中には、本命の女性を地面に押し倒せるように柔道の投げ技を練習したり、通りをぶらついている娘をナンパできればと願いながら、50人のグループで東京のトレンディースポットである渋谷ツアーに行ったりしたとワタナベは言う。
--- 後で解ったことだが、無駄な探索と終わったそうだ。

だが少なくともこの男達は、彼らの注意を異性へと向けた。

アニメやコンピューターゲームなどの
世界だけにしか愛など存在せぬ


という最も強硬派の童貞達といった様々な派閥にこの連合は分けられるそうだ。
1人の筋金入りの会員(1日に136回もマスターベーションをしたという名声を持つ)が詳しく説明してくれた。

「現代の恋愛は、全て資本主義社会によって作られた別物。至る所に“ もてる男の為の服 ”や“ もてる男の為の店 ”がある。だけど、この資本主義社会は僕のように無駄遣いを嫌う男達に“ 恋愛できない男 ”というレッテルを貼るんだ。」と常識から外れた左翼の童貞は話す。
「絶対そんなまやかしに騙されたりするもんか。」

別の連合会員は、性的欲求不満を感じる事にうんざりしていたので、
女性ホルモンをネットで購入したと言った。
そして現在、彼の膨らみ始めた新しい胸を取材している。

クマガヤ(連合を補佐するも彼の経験が会員として不適格とされる男)は、
童貞たちを支援しているのだろうが、かといって必ずしも彼が童貞たちに同情しているという訳ではない。

「彼らは基本的に全員自分勝手です。」とクマガヤは週刊女性に語る。
「彼らは他人の気持ちなど全く解っておらず、理想が信じられないほど高い。
彼らは女性に拒絶されるのをひどく嫌がっているので、わざと絶対に手の届かない女性に狙いを定めて傲慢なプライドを保っているんです。
恐らく彼らの中に相手にされるような男はほとんどいません。
February 1, 2007

banner2.gif 涙が止まりません・・・


AMAZON 本 検索ワード 『 童貞 』
posted by のぶ at 05:46 | 東京 ☀ | Comment(36) | TrackBack(0) | Culture(文化)

2007年02月02日

日本の小説が韓国人読者のハートを鷲掴み ブルネイ・タイムズ

元ネタ The Brunei Times

以前、このブログで村上春樹氏の「海辺のカフカ」海外書評
記事にしましたが、村上氏の作品が世界中で楽しまれているのは
みなさんも良くご存知だと思います。

そして最近は村上氏だけでなく本当に色んな日本人作家の小説が、
翻訳されて海外で販売されるようになりましたよね。
島田荘司氏の「占星術殺人事件」をアメリカのamazonで見かけた時は
うっすらと感慨に耽ってしまいました。
学生の時に読んでかなり衝撃を受けたあのトリックを
海外の人達がどう感じるのか興味がありましたが、
購入者のリビューが載っていなかったので解りませんでした。残念。

島田荘司JPN.jpg島田荘司Eng.jpg

こういった日本の小説の海外進出は迷惑な隣人の韓国にも及んでいるようです。
事あるごとに反日感情を爆発させている彼らが日本人作家の作品を書店で買うという事実を「ツンデレ」の一言で片付けるの簡単ですが、そこには韓国の大衆文化が抱える根本的な問題があるように感じました。それをココでハッキリ指摘すると何やら不味い気がするので控えますが・・・・・。

今回の元ネタはブルネイという一般の日本人には馴染みの薄い国のものですが、The Korea Heraldの韓国人記者が書いたものを転載しているだけです。
他にもマレーシアのウェブニュースサイトで転載されているのを見かけました。
韓国人記者が書いたにしては公正でバランスが取れてますが、
チラチラと愛国心や日本に負けている苛立ちが透けて見えます。
まあそれは彼らの仕様だから仕方ないですね。

Japanese writers appealing to Koreans' literary taste
韓国人の文学的な趣味に訴えている日本の作家


韓国の出版業界は、ますます増えつつある翻訳された日本の小説を原動力とした“ジャパン・ウェーブ”に対処する事と、同時にその事態を受け入れる事に苦悩している。それはアジア地域における韓国のポップカルチャー・ブームの欠点を示唆しているのだ。

韓国のポップミュージック、ドラマ、映画は国内外で楽しまれ続けているのに、国内の小説家達は悪戦苦闘しており日本や他のアジア各国へ作品を輸出できないでいる。

対照的に、韓国の出版社はここ数年で急増している日本の小説を楽しんでいる韓国人の読者に応えるべく、主要な日本の小説の翻訳権を獲得する為に奔走中だ。

韓国書店協会連盟は、先週の国内ベストセラー・ブックス・ランキングの誰もが望むトップ10枠を3冊の日本の小説が占有したと発表した。

2006年全体で見ると、僅か6冊の韓国の小説だけがトップ20リストに入り、日本の小説に苦戦しながらその内の5冊がランキングリスト入りした。

教保文庫(これは国内最大の書店になる)は最近、過去4年間のベストセラー作品ランキングのデータを公表した。それには急速なペースで増加している日本の小説の影響が、韓国の小説の地位に深刻な驚異をもたらしている事を示していた。

去年を例に取ると、31作品の日本の小説がトップ100リストに入り、韓国の作家達の23作品を上回っていた。

そういった傾向は2〜3年前から始まり、その後韓国での日本の小説の普及拡大は加速している。国内の出版社は、村上春樹の様な有名な作家だけでなくあまり知られていない著者のものまで翻訳した小説を絶え間なく過度に出版しているようだ。

そして特徴的な変化は、文学嗜好のある韓国人読者にうけている日本人作家の幅の広がりだ。

以前は村上や吉本ばなな、江国香織といったえり抜きの作家だけが、ここで熱狂的な支持を得ていた。だが今は、奥田英雄や恩田陸、吉田修一、そして日本の若手グループ作家までもが韓国の読者と出版社から注目を集めている。

この根底にある問題は、どうして韓国は日本の小説に捕らわれているのかだ。

批評家は日本のゲームやコミックブック、音楽に慣れ親しんでいる韓国人の20代と30代の増加を指摘する。今日の韓国の若者は、文化的な製品に対しいかなる愛国心に基づいた意欲も見せようとしないので、本当の文学的な娯楽を与えてくれる小説なら何でも手にする傾向があるのだ。
たとえそれが日本や中国のものだとしても。

もう1つの理由は、日本人作家達がその作品で見せる独自性や創造性、そして想像力の及ぶ範囲だろう。それらのクオリティの高さが世界中からファンを獲得している。

それと同時に、韓国のヒット小説の欠落も国内の出版情勢における日本の小説の急速な増加の要因だ。

韓国の主流作家達は、さまざまな興味を持ち、世界文学へ心を開いているポストモダンな韓国人読者に追いつけないと語っっている。

今日の読者にとっても、朝鮮戦争のような伝統的な出来事(北朝鮮との再統一とイデオロギーの衝突など)はどうでもいいのだろう。なのに、多くの韓国人作家は未だにそういった内容の時代遅れの本を濫造しているか、創造力に欠ける個人的な家族歴(このテーマはもう国内の読者の関心を失った)に頼る傾向があるようだ。

とりわけ、韓国の読者が気楽な日本の小説だけでなく本格的な文芸作品まで読んでいるという事は、日本の小説が韓国の出版市場において主要トレンドとして定着している事を示唆している。
(By Yang Sung-jin, The Korea Herald/ANN)

banner2.gif



韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録
韓国が世界に誇る ノ・ムヒョン大統領の狂乱発言録坂 眞


おすすめ平均 star
star笑える韓国人だが、大統領になってしまうとは笑えない
starやばすぎるノムヒョン
star出版が早すぎたようで。。。。
star日本を仮想敵国視していた韓国大統領
star凄いねこれ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ラブやん 7 (7)
ラブやん 7 (7)田丸 浩史


おすすめ平均 star
star5,6巻読んで終わったと思ったら
star終焉近し
starあの・・
star『ママは小学四年生』ッ!!
starいつもどうり

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

To LOVEる-とらぶる 2 (2)
とらぶる 2巻.jpg矢吹 健太朗 長谷見 紗貴

集英社 2007-02-02
売り上げランキング : 4

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
To LOVEる-とらぶる 1 (1)
魔法先生ネギま! 17 (17)
エム×ゼロ 1 (1)
BLEACH 26 (26)
ハヤテのごとく! 10 (10)
posted by のぶ at 03:37 | 東京 ☀ | Comment(23) | TrackBack(0) | Novel/Books(小説・本)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。