2007年02月13日

心に響くアニメのセリフ 海外アニメフォーラム

元ネタ Anime News Network Forum

前回のコスプレサミットの記事が2ちゃんねるの某スレで少し反応があったようで、そこを読んでいると失格とされてしまったアメリカ代表戦優勝チームの写真があるサイトのアドレスが書き込まれてました。で、見てみると・・・・・・

<クリックで大きくなります。>
モンスター!?
謝れ!ベルばらに謝れ!

こ、これは・・・・・・・・モ、モンスター?
この写真を見た後の2ちゃんねるの書き込みは、アメリカが悪いの大合唱。
その解り易い展開に、不覚にも笑ってしまいました。
失格となったアメリカチームには申し訳ないですが。

しかしですね、この写真を見てつくづく管理人は思うんですよ。

もったいない事したなとね。

確かにこのチーム、美という観点から“ 使えない ”と判断されたかもしれません。
でもインパクトという観点からすればダントツじゃないですか。ブッチギリで。
この女性達を失格としたのが、TV愛知なのかTV愛知に雇われたイベント屋なのか知りませんが、管理人がその立場なら“ 使えない ”と判断せずに、これは“ 美味しい ”と喜んで日本へ招待すると思います。
だって彼女達は、絶対コスプレサミットの目玉になるもの。
詳しく書きませんが、それ以外にも大きな価値がある筈です。
本当にどうしてTV愛知は、こんな下手をうったんでしょうね?
非難される事は目に見えてるのに。どんな思惑があったのやらですよ。
メイドYuki2 ピンクハートメイド2
(Amazonのコスプレ商品画像がかなりグレードが高い件)

さて本題に入って今回の記事ですが、
「inspirational anime quotes(心に響くアニメのセリフ)」というお題です。
(quoteの直訳は引用句とかなんですが、解りやすいのでセリフとしました)
今回、セリフ部分の実際書き込まれた英語を併記しときます。
元ネタを知らないものもあるし、観たことがあってもセリフ何て憶えてませんから。
もし知ってる元ネタのセリフがあったら教えてください。
管理人は心に響いて今も覚えてるアニメのセリフって直ぐ思い浮かばないですね。
でも漫画なら1つあります。Papa told me ていう漫画なんですけど、
いつまでも少年の心を持っていたいなんて言うオッサンに対して
「そういう考え方自体がおじさんなの。だって少年はそんなこと思ってないもの。
本当の少年は早く大人になりたい。もっと大人になりたいって思ってるんだもの。」
という女性の心の中での突っ込みがあって、もの凄くうなずかされました。
10年ぐらい前に読んでその漫画ももう手元にないのに未だによく憶えてます。
また読みたいけど、かなりマイナーな漫画だったのか漫画喫茶とかに置いてないんですよね。好きだったのになあ。人にあげるんじゃなかった。
Papa told me (1)Papa told me (1)
榛野 なな恵

Papa told me (2) Papa told me (3) Papa told me (5) Papa told me (4) Papa told me (8)

by G-Tools
管理人的にはかなりオススメ作品です。じんわりと沁みます。

まあでも最近、このブログで心に響くコメントを書いて貰ったので、頑張って短い間隔で更新してきました。本当にありがとうございます。
だけどそろそろ限界みたいです。
また週一ぐらいのペースになるかもしれません。気長にお付き合い下さい。

inspirational anime quotes

blackheart2
俺は心に響くアニメのセリフが本当に必要なんだ。(話せば長いんだよ)
でも俺は1つも思い浮かばないんだ。アニメのセリフを探すと毎回、面白いのとか暴力的なのしか見つからない。(そういのも好きだけど)
誰か、どんなアニメシリーズでもいいから心に響いたアニメのセリフはないかい?
Thank You.

Mohawk52
To recognise one’s own sin is to have no sin. So are you a sinner?
己自身の罪を認めるという事は罪を持たぬという事。ではお前は罪人か?

But if I think I have no sin I become a sinner.
だが、もし私が罪は無いと考えれば私は罪人となる。

This is the circle of sin To find the answer Is to find redemption.
その答えを探すという事は贖罪を探すという事。これが罪の輪だ。

Haibane Renmei(灰羽連盟)
灰羽連盟 TV-BOX
灰羽.jpg安倍吉俊 ところともかず 広橋涼


おすすめ平均 star
starグリの街へ、ようこそ
star語り尽くせないほどに密度の高い傑作

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


omar235
What is the worth of this world if my little sister can't live in it
妹が生きていけないというのならこの世界に何の価値があるっていうの。

-Shannon from Scrapped Princess (シャノン:スクラップドプリンセス)

No one is going to give you a map you have to walk your own path.
あんたが歩かなきゃいけない道筋の載った地図なんて誰もくれやしないよ。

- Hilda from Outlaw star (ヒルダ:アウトロースター)

The Seventh Son
ヒルダのセリフ、良いね。でもこれも良いよ。

Nyamo: Chiyo and Osaka, you go with Yukari.
にゃも:千代と大阪はゆかりと行ってね。
Osaka: Why are there only two of us in her car?
大阪:何で私たちの内の二人だけが彼女の車なん?
Nyamo: Less casualties.
にゃも:犠牲者を少なくするの。

- Azumanga Daiho. (あずまんが大王)

DragonsRevenge
"It's not called Shit-loud noise, it's called HEAVY METAL!"
「これはクソ騒音て言うんじゃないよ、ヘヴィメタルって言うのさ!」

-Heavy Metal Queen, Cowboy Bebop.(カウボーイビバップ)

MorwenLaicoriel
うむ・・・・・・お前が欲しがってるのはこういうのじゃないか?

"May those who follow their fate be granted happiness;
may those who defy it be granted glory."
「運命に従う者には幸せが与えられるだろう。
そして、運命にあらがう者には栄光が与えられるだろう。」

-- Edel, Princess Tutu (エーデル:プリンセスチュチュ)
こんなのだろ?

marie-antoinette
これは漫画の“ いまどき! ”からで、頭にこびり付いて離れないセリフの1つ。

"A cherry blossum is a cherry blossum, a plum blossum is a plum blossum. They're different but they're both beautiful...
Everything blooms according to its own nature."
「桜の花は桜の花。梅の花は梅の花。
それらは似ていないけど、どちらも美しい・・・・・
全てのものは、それら自身の力で花を咲かせる。」

BlooDrAgOn
"There was once a tiger-striped cat. This cat died a million deaths,
and lived a million lives, and in those lives, various people owned him.
None of those people he cared for. This cat was not afraid of death. One life, the cat became a stray cat, which meant it was free. And it met a white female cat. They became mates, and lived together. Time passed, the white cat passed away of old age. And the tiger- striped cat cried a million times. Eventually, the cat died again. But this time, it didn't come back to life"
「かつて虎縞の猫がいた。この猫は100万の死を迎えて、100万の生を生きた。
そして、その生の中で色んな人間が彼を飼った。
彼はそんな人間のことなどどうでもよかった。
この猫は死を恐れなかった。ある生では、彼は野良猫でありそれは自由を意味した。
そして白い雌猫と出合ったんだ。彼らはつがいになり一緒に暮らした。
時が過ぎて、白猫は年を取り死んでしまった。虎縞の猫は100万回泣いた。
そのうちその猫もまた死んだ。だが今回はその猫が生き返る事は無かった。」

-Spike Spiegel from Cowboy Bebop(スパイク・スピーゲル:カウボーイビバップ)

"Angels that are forced from heaven have to become demons."
「楽園から追われた天使は悪魔になるしかない。」

- Vicious from Cowboy Bebop(ビシャス:カウボーイビバップ)

"One must kill the spider in order to save the butterfly."
「蝶を守る為には、誰かが蜘蛛を殺さなければならない。」

-Knives from Trigun(ナイブス:トライガン)
COWBOY BEBOP 1st.SessionCOWBOY BEBOP 1st.Session
矢立肇 渡辺信一郎 山寺宏一

COWBOY BEBOP 2nd.Session COWBOY BEBOP 3rd.Session COWBOY BEBOP 4th.Session COWBOY BEBOP 5th.Session COWBOY BEBOP 6th.Session

by G-Tools


Nerv1
"I'm not going there to die. I'm going there to see if I really am alive."
「俺は死にに行くじゃない。自分が本当に生きているのか確かめに行くんだ。」

- Spike from Cowboy Bebop(スパイク:カウボーイビバップ)

DKL
"A true kingdom is not built on the blood and tears of young people."
「真の王国とは、若者の血と涙で築くものではない。」

-Kenshiro from New Fist of the North Star (ケンシロウ:北斗の拳)
Kenshiro is my hero.

ryokoalways
もし本当にお前がそういうタイプのセリフを見つけたいのなら、ハチミツとクローバーの中で10個でも20個でも間違いなく見つけることが出来るよ。
ハチミツとクローバー 第1巻ハチミツとクローバー 第1巻
羽海野チカ カサヰケンイチ 神谷浩史

ハチミツとクローバー 3 (初回限定版) ハチミツとクローバー 4 (初回限定版) ハチミツとクローバー 5 (初回限定版) ハチミツとクローバー 第2巻 ハチミツとクローバー 6 (初回限定版)

by G-Tools


Key
"Nothing can happen until you swing the bat." (Haruko, FLCL)
「あんたがバットを振らないと何も起こらないよ。」(ハルコ:フリクリ)

"You have something that you can do, something that only you can do. Nobody is forcing you. Think for yourself, and make that decision by yourself. Think about what you have to do now. Think about no longer having any regrets." (Kaji to Shinji, Neon Genesis Evangelion)
「君には出来る事がある。君にしか出来ない事がある。誰も君に強制しない。
自分自身で考えて自分自身で決めるんだ。君が今しなければならない事を考えろ。
何の後悔もしないように考えるんだ。」(加地からシンジへ:エヴァンゲリオン)

TestamentSaki
うーん、俺はあんまり知らないが、凄いたくさんのラテンアメリカ人にとっては
これかな。うんこれは心に響くセリフだよ。

"El balón es tu amigo" (The soccer ball's your friend)
「ボールは友達。」

-Ozora Tsubasa from Captain Tsubasa(大空翼:キャプテン翼)

Wolverine Princess
The “snow becomes spring when it melts” conversation from Fruits Basket is another great one, but I can’t remember exactly what was said and I’m too lazy to go look it up.
「雪は溶けると春になります。」というフルバの会話、これも素晴らしいよね。
でも何て言ってたか正確には思い出せないしそれ探すには俺は怠け者過ぎるんだ。

BlooDrAgOn
>でも何て言ってたか正確には思い出せない
-Here's a question for you! What does snow become when it melts?
ここで問題です!雪が溶けたら何になるでしょう?

-Why, the answer is water, of course.
はあ、答えは水だろ、当然だ。

-No. It becomes spring.
違います。春になるんですよ。

sizzlin_chiken
"mada mada dane!" POT-Echizen
「まだまだだね!」(テニスの王子様:越前)

fusion duelist
Rem, I'll continue to believe in you, but from now on,
I'll look to my own words for guidance."
「レム、僕はまだ君の事を信じている。
でもこれからは、僕自身の言葉を道標として頼ることにするよ。」

-Vash the Stampede.(バッシュ・ザ・スタンピート)

BrothersElric
"If I was in your shoes and I knew the law was unjust,
I would do everything in my power to fight against it."
「もし俺があんたの立場で、その掟が不当だと思ったら、
俺は自分の全ての力でそれと戦うだろうな。

-Ichigo from Bleach (一期:ブリーチ)

Sam-I-Am
"you have to learn to walk along the edge of my blade"
「私の刀の切っ先に沿って歩くことを覚えなければ。」
Sai to Hikaru, 'Hikaru no Go' (サイからヒカルへ:ヒカルの碁)

suna_suna
ハガレンで胸にジーンときたやつ。
"Give My Brother back! He's the Only Family I've Got"-Ed
「弟を返せ!あいつは俺のたった一人の家族なんだ。」エド

BrothersElric
確かにすごく感動するセリフだよね。
"I don't care what I have to give. My legs, my heart, m
y other arm, just give him back to me! He's my brother!"
「何を捧げなきゃいけなくても構わない。俺の足、俺の心臓、
俺の残りの腕、だからあいつを返せ!あいつは俺の弟なんだ!」

--エドが鎧にアルの魂を定着させようとしている時のセリフ

suna_suna
またハガレンから:

"Roy - it's starting to rain
ロイ - 雨が降り始めたな。
Riza - but there's not a cloud in the sky
リザ - しかし、空には雲1つありませんが。
Roy- no, it's raining"
ロイ - いや、雨が降っているよ。

ヒューズの葬式の後、彼は泣きながら話した。
鋼の錬金術師 vol.1鋼の錬金術師 vol.1
荒川弘 朴ロ美 釘宮理恵

鋼の錬金術師 vol.2 (通常版) 鋼の錬金術師 vol.3 (通常版) 鋼の錬金術師 vol.4 鋼の錬金術師 vol.5 鋼の錬金術師 vol.6

by G-Tools


TestamentSaki
他の心を動かされたセリフ:

"With this leg, I will give my father a decent tomb"
「この足で、俺は親父にちゃんとした墓を建ててやる。」

-Hyuga Kojiro (日向小次郎:キャプテン翼) 

Murasakisuishou
"As long as you don't trouble anyone, it's okay to be abnormal"
「誰かに迷惑をかけない限り、アブノーマルでもOK。」

- Yuuko (I think), xxxHOLiC(ユウコ{だと思う}:xxxHOLiC)

Key
みんな、このスレッドは完璧に“ 心に響いたセリフ ”から遠く離れて、
完璧に“ お気に入りのセリフ ”スレッドへ向かっちゃてるよ。


banner2.gif た、確かに。


今日も半値品。
時間が無いので以前お薦めしたのを流用。O_o
今現在、¥ 11,980 55%OFF です。
BUFFALO ターボUSB機能/省電力モード搭載 USB2.0用 外付けHDD 1.0TB HD-CE1.0TU2
BUFFALO ターボUSB機能/省電力モード搭載 USB2.0用 外付けHDD 1.0TB HD-CE1.0TU2
おすすめ平均
starsマーベラスな価格!!
stars電源ボタンが無いので注意
stars価格.comと同じぐらいの値段でした
starsついに1テラが1万6千円台に!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 01:59 | 東京 ☀ | Comment(33) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。