2007年03月16日

ANA航空機 高知空港胴体着陸の海外反応 YOUTUBE動画コメント

元ネタ YOUTUBE 2007.3.13 ANA機 高知空港胴体着陸


突然ですがコードギアスがメチャクチャ面白いです。
以前、コメント欄で勧められてからスカパーで観るようになったんですが
見事にハマりました。最初から観たいんですが、YOUTUBEからは見事に
コードギアスが削除されてます。
Negima!?なんてどうでもいいものはゴロゴロ転がってるのに〜。

仕方ないからDVDを買います・・・・・・・・・北米版が出たら。
だってウチのパソコンはもうリージョン1しか再生できない体に
なってしまったもの。たぶん。
北米ライセンスってされてたかな?調べとこう。



そんな自分の中でHOTなコードギアスですが、海外でも注目度が高いです。
このブログでも取り上げたいんですが、いかんせん人気が高すぎて
何処のフォーラムでも書き込みが凄い量になっていて、まとめようが
ないです。手に余るというのが正直なところですね。
でも、その内なんらかの形で記事にしようと思ってたりします。

ところで何か最近、飛行機関係のトラブルが多くないですか?
それとも前からたくさんあるけど、あまり報道されてなかっただけとか。
13日に起きたANA機の不具合による緊急胴体着陸のニュースをネットで
見たとき、「またかよ」と漠然と感じました。実際にどれだけ航空事故が
起きてるとか全く知らないんですが、そんな印象を受けましたね。

テレビのニュースは見逃していて映像を見れなかったのでYOUTUBEで探そうと
したんですが、探すまでもありませんでした。その日のMost Viewedの1ページ目
にその映像がありましたから。日本人だけじゃなくて世界中の人が興味を
持って観ていたようです。コメントも300件を超えて書き込まれており、
そのほとんどがパイロットを賞賛する声で、何だか自分まで嬉しくなりました。

そんな訳で、今回は高知空港で見事な胴体着陸を成功させた映像のコメントを
紹介しようと思います。300件なんてとても無理なんでほんの一部ですけどね。
それで今回、この映像のコメントを翻訳していると面白い事(少なくとも管理人
にとっては)に気付きました。
まずは、“ n00b ”という見慣れない造語のような言葉です。
さっぱり意味が解らないので、いつもの様に「アルク」で検索すると、
 n00b
 【名】 =<→noob>◆leet speak
と記述されており、なるほど0はoの代わりかと頷きながら “ noob ”を検索
してみした。すると・・・・・・!!!!

 noob
 【名】 〈俗〉《イ》〔厚かましい・知ったかぶりをする〕初心者、
厨房{ちゅうぼう}〔「中学生坊主{ちゅうがくせい ぼうず}」の意味
俗語的表記〕◆ヌーブと発音する。通例、newbie より軽蔑的。

ええええええええ。

マジですか。天下のアルクが“ 厨房 ”って言ってますよ!
これはアリなんですか?他にちゃんとした意味はないんですか?
もしかして、僕の知らない所で“ 厨房 ”は現代用語辞典にも載ってたり
するんですか?ほんと、いつのまにですよ。驚きました。
その内、2ちゃんねるでも“ n00b ”や“ ヌーブ ”が使われるかもしれません。
みなさんも覚えておきましょう。ホロン部とヌー部の時代が来るかも。
またこの、n00bをコメントで使っているのがアラブ首長国連邦の人だというのも
個人的にはツボでした。
まあ、2ちゃんねるを使わない人にはどうでもいい話でしたね。スミマセン。

さて、面白い事はもう一つありました。
日本人のnoname4moa氏が、他の日本人が書き込んだつたない英語に突っ込みを
入れてあげたり、荒れそうな時にフォローの書き込みをしてあげたりと、
まるで日本人の良心のような活躍をしてくれていたことです。
管理人もできればそうしたいんですが、いかんせん英語力が・・・・・・。
ANNのスタッフリストの件もそうですが、ほんと力不足でゴメンなさい。
とにかく、少しずつでも頑張って英語覚えていきます。





leddow (2 days ago)
PULL UP! PULL UP!

LoPull (2 days ago)
ラドンかゴジラが、この映像に何か「特別なもの」をマジで加えたよ!!!
機首が下がり、「消火器の泡」を越えるまで俺たちは必ず待ってるんだ。

rdiok (2 days ago)
Good pilot!

takamatsuyade (2 days ago)
umai

NieZaoLiShi (2 days ago)
これがカナダ人クオリティ
(This is CANADIAN quality.)

   JosephWillcocks (2 days ago) Age: 46 Country: Canada
じゃあもちろん、みんなが知ってるんだよな。
ボーイングやエアバスが、これまで、これまでずっと一度も
着陸装置にトラブルがなかったってな。そうなんだろ?

ハッキリ言ってNieZaoLiShi、お前はケツから手を突っ込んで脳みそ
検査してもらえよ。メンテナンス(かその不備)がこの要因になった
という考えは消し去れ。

Sheesh!

   ninja0703 (1 day ago)
落ち着け。それに、ボンバルディアQ型の飛行機はトラブル多いよ。

   JosephWillcocks (1 day ago)
2-3リンク貼って詳しく説明してくれないか?

Luxx91 (1 day ago)
このパイロットは昇進させるべきだな。

breathein4luck15 (1 day ago)
パイロットが何をしたっていうの?
俺は飛行機のことは全く知らないんだよね。

   lol1412 (1 day ago) United Arab Emirates <アラブ首長国連邦>
この厨房がっ。飛行機のサードタイヤが出てねえだろ。

zaphod2 (1 day ago)
awesome pilot

Ilegalle (1 day ago)
Good and brave pilot..

unutter (1 day ago)
全ての車輪で着陸するのと大きな違いは無いよ!
俺は飛行機のことは良く知らんが、物理学なら少し理解してる。
とは言ったが、パイロットは着陸の後で新しい下着がきっと必要
になってた筈だよ!

   1howcleverusername2 (1 day ago)
何人かの女性と話したんだが、俺たちはみんな定期的に下着を換える
必要があるみたいだよ・・・・だからお前はそんな事を言わなくていいんだ。

lilod (1 day ago)
前輪が故障!そして彼は超安全に着陸させた!
彼らはこのパイロットから学ぶべきだね・・・・・lol
こんなに綺麗に無傷で切り抜けた胴体着陸は始めてみた。

tjw12 (1 day ago)
Great landing. 完璧な遂行!
このパイロットはあの胴体着陸と技で何人もの人の命を救ったね。

Nicshooter (1 day ago)
全くマーベラスでブリリアント!! このパイロットに10点満点を送るよ!

rhinoxl (1 day ago)
HOLY SHIT, 非の打ち所がない着陸だ。
驚くべき飛行がそこにあるよ。
彼は超低速にして、揚力を失う前に機首を可能な限り上げたままにしていた。
そのお陰でダメージを最小限にとどめていたね。

   goofyfoot2001 (1 day ago)
この着陸は別に普通だろ。前輪が出なかったこと意外はさ。
俺の疑問は、一体なんであいつらとっとと逃げ出さなかったんだって事だよ!

   Quy4life (1 day ago)
乗客は機長から貰ったドラッグでハイになってんたんだよ。きっとな。

   fitzgeraldpaul (1 day ago) Country: United Kingdom
goofyhead、お前のIQは1だろ。単にお前は世界中に自分がバカだと
見せ付けただけってこと解ってるか?
絶対お前はアメリカ人だよ。間違いない。

   goofyfoot2001 (1 day ago) Country: United States
俺はパイロットだ。間抜へ野郎。

   ferretboy787 (17 hours ago) Country: United States
何でアイツの国籍が知性と関係しなきゃいけないんだよ。
お前こそバカに間違いねえよ。
アメリカ人はバカなのかアメリカ人はバカなのか
小林 至

まったくアメリカってお国は…―自由の国の、不自由な暮らし日記 アメリカ人として暮らす日本女性がみたアメリカと日本の「チガイ」のたのしみかた 冒険女王―女ひとり旅、乞食列車一万二千キロ! 日本とアメリカ 逆さの常識 謝らないアメリカ人 すぐ謝る日本人―生活からビジネスまで、日米を比較する

by G-Tools


ogrelouie (1 day ago) Country: United States
musukashi desuyo!

booboowambotube (1 day ago)
一つだけ残念なのは、消防車が来るのが遅かった事だな・・・・

thecaboodlesuk (1 day ago)
パイロットの飛行技術も素晴らしいが、飛行機もかなり頑丈だよな。
A319<エアバス製>だったら、衝撃でバラバラになってるところだよ。

hockeylucky (1 day ago)
Waht a fucking great landing

Premier141 (1 day ago)
Nice! 俺は乗客とクルーがエアスライダーで滑り降りてくるとこ見たかったな。

korencek (1 day ago) Country: Slovenia
何で消防隊はいつも滑走路の突き当たりで待たずに、
飛行機の後ろを運転しているんだろ?

   vortec135 (1 day ago)
そりゃあ、飛行機が止まらない場合があるからだろ。
消防士も一緒に死んじまうからな。

   rctaborjr (1 day ago)
だって、彼らには飛行機が止まるか分かんないんだから。
お前、あの滑走路の先にいて轢かれちゃいたいの? まず助かんないよ。

   ug86er (1 day ago)
あー・・・、もしお前が飛行機が何処で止まるのか、あれがお前の残念な尻を
轢かないと知っているんなら、お前は喜んであの飛行機の前に立って待っている
ことが出来るな・・・・・常識無し君。

   noname4moa (1 day ago)
飛行機がどの辺りで止まるか分からないし、制御を失った飛行機の邪魔を
したくなかったからだと思うけどね。

   GregorTyler (1 day ago)
お前が本当に間抜けな質問をした時に、突然みんなが返答するなんて
何か嫌にならないか?お前は恐らく質問を書き込んだ1ナノ秒後には理解して
たんじゃないの。(俺はそう願うよ。)だがそれでも、無かった事にするのには
遅すぎたな。

   korencek (6 hours ago)
これはバカな質問じゃないよ。消防士はこのビデオに映ってる様に
横の滑走路で待つ事ができるんだから。

khunkielover (1 day ago) Country: United Kingdom
All Nippon Airways rocks!

AnyeForti (1 day ago)
勇敢な行動だな。
このオサマ・ビンラディンのテープを見れくれ

mildseven73 (1 day ago) Country: Japan
カナダを作った飛行機はとても危険だ。
飛行機のこの種はトラブルを多く貰っている。


<原文:The airplane which made in Canada is very dangerous.
This type of airplane got many troubles. >

   noname4moa (1 day ago)
sono ei-bun dato canada wo tukutta hikouki wa totemo kiken desu tte
imi ni naruyo."Airplanes made in Canada, are dangerous" ga tadashii.
"which" wa irimasen. Nihonjin ga "which" wo tukau to taitei hen na
bun ni naru.

<だそうです。勉強になるなあ。>

   jmr604 (1 day ago) Country: Canada
カナダは飛行機に乗るのが最も安全な国のひとつだぞ。

   noname4moa (1 day ago)
俺はカナダに何の問題も持ってない。俺はシアトル(USA)とバンクーバー
(Canada)に住んでいたことがあるよ。父親がHalifaxに勤めているんだ。
だから俺はどんなに安全かを知ってる。俺はただ、mildseven73の英語を訂正
していただけなんだ。もちろん、彼の言いたいことは間違ってるよ。
その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編
ディビッド セイン 小池 信孝 David A. Thayne

その英語、ネイティブにはこう聞こえます 2 日常会話&ビジネス編 その英語、ネイティブにはこう聞こえます その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈4〉ビジネス会話成功編 その「ひとこと」、ネイティブならこう言います―かゆいところに手が届く英会話 その英語、ネイティブには正反対に聞こえます

by G-Tools


nokcor9876 (1 day ago)
Okay... これ以上言う必要ある?

zezain (1 day ago) Country: Canada
THEY SPEAK SO FAST/ SHIT

   marvelcity07 (1 day ago)
あれが彼らの普通なんだよ。お前は愚劣な人種差別主義者だ。

   zezain (1 day ago)
俺に、俺が人種差別主義者なんだってことを教えてくれてありがとう。:)
よくやってくれたよ。

   noname4moa (1 day ago)
違うよ。彼らは速く喋ってない。君には異国の言葉だから速く感じるんだよ。
日本人がアメリカ人が話してるのを聞くと、その日本人には速く感じる。
それと同じことで、これはその反対だね。

protege11 (1 day ago)
確かにこの飛行機はカナダ製で驚くべき実績を持っている。
これはDash8のシリーズ400で、24年間のサービス中に2回の墜落と3回の機械故障による緊急着陸を起こしただけだ。他のモデルと比較してみてくれ、
俺はかなり良い成績だと言わせてもらう。

PackedFunk (1 day ago) Country: United States
このイカれたパイロットは前輪出すのを忘れてるよ!!

   hachirokutrueno (1 day ago)
だから前輪は下ろすことが出来なかったんだってば。

   laola1 (13 hours ago)
いや、あいつは冗談で言ってるんだと思う。(てか、そう願ってる)

crazyanimeguy (1 day ago)
japanese pilots are awesome!

bubban71 (1 day ago)
Mr. Pilot, you were great!!! いつの日かあなたと空を飛びたい!!

tangswain (1 day ago)
僕ならもっと上手くできるよ。:) でも僕はパイロットじゃないんだ。

osvaldojapan (1 day ago)
私は長い間空港で働いていた。着陸の前はどんな状況でも消防士たちは
安全で待機できる場所に立っていなければならないんだ。
通常彼らは「誘導路」(滑走路の終わりでも、横でもない)に着陸活動の
邪魔をしない様に立っている。たとえ、それが緊急事態だとしても同じだよ。

平和と神のご加護が全ての乗員乗客にありますように!

reno93535 (1 day ago) Country: Svalbard <スバールバル諸島>
Unbelievable! 何でアイツは前輪が出てない事に気付かないんだ。
アイツはラッキーだったけど機長から降ろさなきゃダメだろ。
あの飛行機の機種に奴が与えたダメージは千単位だし、何人もの乗客の命を
危険に晒したしな。

   juliedeansbca (1 day ago)
パイロットが前輪のギアが壊れてるのを知ってたのは明白だろ。
一日中燃料が尽きるまで飛び回ってりゃあ良かったとでも言うのか?
分かんないやつだな!
何であそこに消防隊がいて、これが報道されていたと思ってるんだよ?
彼らは何が起こってたか解ってったってことだろ。

   osvaldojapan (1 day ago)
別のビデオを観てみろ。これは2回目の試みなんだよ。1回目は着陸して直ぐに
離陸している・・・・このパイロットはかなりの凄腕だったよ。

   m6588xu769w (1 day ago)
yeah. 1回目の試みでは、このパイロットは着地の衝撃によって前輪を下ろそう
としていたね。

   vosik (1 day ago)
1回目の試みは、タッチ・アンド・ゴーの手段だったな。
後輪が地面に下りた時に別の緊急装置が働くとTVで彼らが説明してた。
しかし、そうならなかったのでパイロットは前輪無しで着陸するしかなかった。

   ricwyk (1 day ago)
お前は自分が何を言ってるのか分かってるか?

   mayotruck44 (1 day ago)
この前代未聞のバカ野郎。お前は自分で自分を殺すべきだ!!

   reno93535 (1 day ago) Country: Svalbard
誰がバカだって、天才くん?
お前はまんまと俺のまいたエサにかかったんだよ!
間抜けな魚野郎!
めざせ!! 釣りマスターめざせ!! 釣りマスター

スーパーペーパーマリオ エキサイト トラック ヌンチャク ジーワンジョッキー4 Wii Sports

by G-Tools


Promethesis (1 day ago)
WHAT A SWEET LANDING!

Langfordc (1 day ago)
消防士たちは一体何に水をかけてるのさ??:)
飛行機以外もの全てに・・・・彼らは互いの滑走路に放水してるよ。LOL

   Merikenuze (16 hours ago)
彼らは機体を冷やそうとしてるだけだよ。
エンジンが燃えている訳ではないので直接に放水する必要な無い。
それにどんな小さな衝撃でも、ルーズになった部品が落ちてしまうかもしれない、
そうなると事故の調査に支障をきたしてしまうからね。

marktreat (1 day ago) Country: United States
Hey genius...
・・・・もしお前がアメリカ人がみんなバカだと思ってるんなら、
お前自身もそのお前が言うアメリカ人の標準と同様なんだぜ。-Mark Treat

typersoo (1 day ago)
日本人はポンコツの飛行機を持ってるんだな。

   RivelinoTostao (1 day ago)
あれはカナダの機体だね。

   420kc (1 day ago) Country: Japan
ARE FUCKING BLIND?
Japanese plane? my ass
ANA is not japanese airline
JAL is Japan AirLines

お前はきっと一度も飛行機に乗ったことがないんだろ。顔を洗って出直せ。

   noname4moa (1 day ago)
ANA is All Nippon Airlines = All Japan Airlines
It IS a Japanese airline.
あの飛行機はカナダで作られてるけどね。

   420kc (7 hours ago)
okay, you win.

banner2.gif noname4moaさん、お疲れ様でした。


DSのゲームばかり売れてる気がする。
逆転裁判4(通常版) 特典 オドロキヘッドフォン付き逆転裁判4(通常版) 特典 オドロキヘッドフォン付き


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ときめきメモリアル Girl's Side 1st Love 特典 「Amazon.co.jpオリジナルストーリー入り ドラマCD」&「メッセージカード」付きときめきメモリアル Girl's Side 1st Love 特典 「Amazon.co.jpオリジナルストーリー入り ドラマCD」&「メッセージカード」付き


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

シムシティDSシムシティDS


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

しかし、素朴な疑問なんですがニンテンドーDSは携帯用ゲーム機ですよね。そうすると外出先などで暇な時にパカっと開いてやる訳ですか、ときめきメモリアルを・・・・・・。ましてやこれは女性用ですよ。何か時の流れをもの凄い勢いで感じた。
posted by のぶ at 09:08 | 東京 ☀ | Comment(31) | TrackBack(0) | News(ニュース)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。