2007年07月12日

コスプレ衣装を着けてる人を見た最悪の場所 海外アニメフォーラム

元ネタ Worst Place Were You've Seen Someone With Cosplay Clothing On

ちょっと時間がないのでサクサクっと行きます。
今回のネタも海外アニメフォーラムからです。
お題は「うわっここでコスプレ!?ウソだろ、最悪!っていう場所」です。
少し超訳が過ぎましたがまあそんな感じです。

管理人はコスプレ自体に興味はないし知識もありませんけど、たまにネットで
素晴らしく似合ってるコスプレ画像を見ると「何か良いなあ〜」と思います。
例えばこんな画像です。

b0044523-557208.jpg

妙にこの娘の笑顔に惹かれるんですよね。
10年前なら勝手に運命を感じちゃってたかもしれません。O_o
何のコスプレかも知らないんですけどね。

他にも色々と目に嬉しいコスプレ画像が、

b0044523_082471.jpgb0044523_213364.jpgb0044523_23515454.jpgb0044523_1105391.jpg

何か見てるだけでニヤリとしてしまいますよ。
こういうのを目の保養と言うんでしたっけ。
はっ!! 時間ないのに何をやってるんだオイラは・・・・・・。

そういう訳で早速翻訳文をどうぞ。
※上のコスプレ画像が掲載されていたサイト情報を紛失してしまいました。どなたか知ってる方がいらしたらURLをコメントして下さい。お願いします。<(_ _)>


Worst Place Were You've Seen Someone With Cosplay Clothing On
コスプレ衣装を着けてる人を見た最悪の場所


sburstall
このスレッドを立てた理由は、俺が地元の図書館で座っていると木の葉隠れの
ヘッドバンドをした少女が入ってきたからなんだ。その少女は更にアカツキの
コートまで着ていたんだよ。別にコスプレ会場からの帰りって訳でもないのに。

みんなもこれと似たような光景を何か見たことがあるかい?

Shinigami_Shizuku
私にとって、そういう光景は全然普通のことだわ。
ウチの学校にはナルトファンが一杯いるの。彼らは全員ヘッドバンドやキャラが着用
してるのものを身に着けているわよ。

animefan123
ケリー・オズボーンが「ケリー・オズボーン日本人になる」というイギリスで放送
されたTVショーでコスプレしてた。コスプレしてる人を生で見たことは一度もない。


SkylineGTR
あれじゃあ、デブス・クラインだよ。XD
映像に出てきたスイセイセキとソウセイセキのコスプレが良かった。

Gaara of the Sand
正直に言って、彼女のラクスは似合ってると思うわ。あの衣装がプロが作ったと
いう事のお陰というのも明らかにあるけど。

EurekaseveN-Fan
ちっ、俺もコスプレをやる必要があるな・・・・・・あのコスプレしてる女の子達
の何人かはとてもホットだった・・・・・・lol

ハハハ、でもマジな話、俺の友達にはいつもバッシュ・ザ・スタンピートの格好を
していた奴がいるよ・・・・・・ハハハ、あれは凄くイカしてた。

black widow
スーパーマーケットでサクラの格好をした子を見たよ。lol

Pinky The Blue Flamingo
この間のホリデーシーズンにセントルイスの映画館でナルトのヘッドバンドをした
17歳の少年を見たわ。私は「no, just no.」って感じだったわよ。

Boxcar
普通に学校で何かのアニメのゴスキャラを見かけるよ。

Mistress Raven
俺がショッピングモールに行くと必ず馬鹿なナルタードを見かけるんだよね。
それに、ある決まった時間に行くとそいつらの一人がフルーツバスケットの
帽子をかぶってるんだよ・・・・・・何かすげえ怖いんだ。

EurekaseveN-Fan
フルバの帽子で笑った。

darkandshadow
ウチの大学の駐車場だな。
あのナルタードって奴らはまったく。>_>

ick
高校の時に学校へ何か身に付けて来る女の子が2,3人いたな。主に猫耳だったよ。
だけど話に聞いてたほど良いものじゃなかった。彼女たちはとても醜かったんだ。

black widow
俺が教会に行った時、セーラームーンみたいな服装の女性がいたよ。HOTT

Mistress Raven
ちょっと気になったんだけど、普通の人はたとえナルトのでもアニメシャツを
着てる人のことをどう思うんだろうね?

ick
へっ、俺はエヴァのシャツを持っててコンベンションにはきっちりと着て行くぞ。
それ以外では、ありきたりな無地で絵も文字もないTシャツばかり着てる。

Gaara of the Sand
私は今この時もアニメシャツを着てるわよ。
その事実が私の立ち位置を物語ってると思うわ。

Hells
LOL, 私もよ。私のはキングダムハーツのハートレスTシャツよ。

Yokihana
時々、モールでヘッドバンドやリストバンドをした子供を見かけるわね。
でもこの間、大学で猫耳帽子(黒猫!)をかぶった大学生を見たわよ。

Darkness Beyond Twilight
俺が通ってた高校には週に1回スパイクの格好をして来る奴がいたよ。あいつは
高校のドレスコードに引っ掛からないように上手い事やってたな。

Tarrasque
ちょうど今日、テレビのコマーシャルで見たよ。かなり有名なコスプレイヤーが
ガレージ用の回転ドア(ちゃんとした専門用語を知らないんだ)を宣伝してた。
キャッツアイのコスチュームを着て・・・・・・・・O_O O_O O_O

Wilhelm
俺が見た中で最悪だったのは俺の姉貴が友達の結婚式にリン・スタイルの着物を
着て行った時だな。<原文:Rin style Kimono 何でしょね?>

Daeil
間違いなく、大勢のガキがナルトのヘッドバンドをして歩きながら「Fireball
Jutsu!!」と叫んでるの見た時だな。それ以外は俺の周りでは特に無いよ。

Vessicator
学校だよ。俺は犬夜叉やナルト、サスケ、それにイタチを見たぞ。

Timmott
コンベンション以外の場所でもコスプレしてるのをクールだと考えてるのは俺だけ
かな?ウチの学校の学生がナルトのヘッドバンドやリストバンドに衣装を格好良く
着こなしてるのは最高だと思うんだよね。ウチの学生にはヴァッシュのメガネに
あの赤いロングコートを着て来る奴さえいるよ。たとえ彼らが一日中馬鹿にされた
りしても学校にアニメ関連の格好をしてきた彼らに俺は敬意を表するよ。
もし俺がコスプレグッズを持ってたら俺は1日中それを身に付けるだろうね。
実は俺はオレンジ色が好きだからナルトのジャケットを通販で買おうと思ってた
事もあるんだ。あれってスーパークールだろ。=P
残念な事にバッシュやスパイクのコスプレは俺には似合わな過ぎるんだよね。
彼らはアニメの中でも背がかなり高い方だろ。だけど俺は、身長が5フィート4インチ
しかないんだ。xD <約1.6256 メートル>
話をスレッドテーマに戻すと、俺が見た誰かがコスプレしてる最悪の場所は、ある
パーティー会場だね。何人かの少年は気付いてないみたいなんだよ。ドレススーツと
ナルトヘッドバンドは似合わないって事にね。 =D

*yaoi*
私の学校・・・・・・しかも同じクラス・・・・・・=_=

Shin'ai
どうしてみんながコスプレって言うとナルトのヘッドバンドの事しか言わないの
かが俺には分からないよ。o__o つまり、コスプレってのは頭かどっかに何かを
着けるだけのものじゃないって事さ。仮にそうだとしたら、俺はほとんど毎日
コスプレイヤーを見てる事になるよ。もちろん、俺はコンベンション以外の場所でも
コスプレイヤーをもっと見かけるようになりたいの確かだけどね。
でもあいにく俺の住んでる街は多くのコスプレイヤーを見かけるほど十分に大きな
街ではないんだ。(それでもフィンランドの首都なんだけどさ、ハハ!)
だけど、たまにコスプレしてる人を見かけるよ。コスプレするのに最悪な場所と
言うほどの事ではないけど、わりとにぎわってるモールでマナのコスプレイヤーを
見たよ。あれは俺のその1日を何やら輝かせてくれたね。

Vessicator
お前はラッキー野郎だよ。俺はヘルシンキに住んでる事と通ってるアニメクラブが
大好きだ。お前はアメリカに住まずにすんだ事を感謝すべきなんだよ。
あそこは、xxxxxコスプレイヤーとエリート主義のアニメ馬鹿の故郷だからな。

shinkuhinata
俺は今まで一人も見たことないんだよね。どんな種類のコスプレでもだよ。
確かに俺はUKに住んでるし、ここではアメリカほどアニメは人気がないと思う
けどさ。だからこのスレッドの書き込みには本当に驚かされたよ。人がショップとか
そういう場所以外でコスプレグッズを身に着けるなんて全然思わなかったから。
俺はコンベンションで多くの人がコスプレしてるって話さえも疑ってるしね。

Neko〜Chan
最悪な場所・・・・・・

うーん、私と友達がちょうどアイスクリーム屋から出た後でダウンタウンに行こうか
と考えていた時、私たちはすっごく短い青のスカートとそれに合った袖なしのシャツ
を着た女性を見かけたの。彼女の首に巻かれたタイといいセーラー戦士のユニフォー
ムみたいだったわ。神よ・・・・・・・私は愚かでした!!!

Im A Shinigami
葬式で見た。ほんとジョークじゃないんだ。

Gaara of the Sand
・・・・・・何か特殊な事情でも無い限り、度を越えてると思うわ。

Kiatei
俺がマクドナルドに入った時、カカシがビッグマックを買ってるのを目撃した。

WildStar
映画Advent Childrenのティファの衣装をコスプレした女性を食料品店で見たよ。
あの映画での服装は挑発的とかって訳ではないから誰も気付かなかったみたいだ。
でも手袋とブーツが彼女の正体を物語っていたよ。だから俺は彼女とすれ違う時に
「ナイス・コスプレ」と囁いて来たよ・・・・・・。


すれ違いざまに「ナイス・コスプレ」って・・・・・・・

まるで映画のワンシーンみたいだけど、勘違いだったらどうするの?
そもそも食料品店へ行くのにコスプレとかって何かが違うでしょ。
まあ面白いから良いか。:p

オジー・オズボーンの娘に関してはもうね・・・・・・何をやってるのかと。
長くなるんで今日はそれだけ。^^;
でもランディが生きてたらあの一家も少しは違ってたのかなあと思ったり。

しかし、今回のスレッドを読んでるとアメリカはつくづくコスプレ先進国ですよね。
明らかに日本の上を行ってますよ。ある意味では。
高校や大学へ普通にコスプレして行くってのは日本ではありえない・・・・・よね?
マクド行ってもカカシがビッグマック食ってる所なんか一生見そうにないし。

何か今回は日常的な普通の場所でコスプレさんに出くわすというアメリカの話に
少し驚きました。ビックリしてるイギリス人の気持ちが良く分かりますよ。
だけど、葬式にコスプレはやり過ぎデス。以上。

banner2.gifデブス・クラインに苦笑


コスプレは良く知らないのでテキトーです。
二代目はこすぷれーやー 2 (2)二代目はこすぷれーやー 2 (2)
甘詰 留太

二代目はこすぷれーやー 1 (1) 年上ノ彼女。 5 (5) キミキス-various heroines 1 (1) いいなり!あいぶれーしょん (1) ああっ女神さまっ 35 (35) (アフタヌーンKC)

by G-Tools

posted by のぶ at 22:48 | 東京 ☀ | Comment(49) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。