2008年06月09日

「kawaii(可愛い)」についてのアンケートをお願いできませんか?

元ネタ Yahoo! Answers


今回は報告というかお詫びがてらの更新なので小ネタです。
数日前に以下のコメントを頂きました。

>いつも楽しく読ませていただいてます。
>RSSで新着チェックしているのですが、最近Seesaaの仕様変更のせいで
>RSSに大量に広告が混ざっております。
>ちょっとシャレにならない広告の量なので、ブログの設定を見直していただけると
>幸いです


自分はRSSというものを使った事が無く良く知らないのですけど、少し調べてみると
色んなサイトでseesaaがRSSに広告を入れ始めて迷惑してるといった内容の記事が
アップされてました。
SeesaaブログもRSSに広告を入れ始めた件
・デフォルトで1記事につき2件のRSS広告を配信する設定にされている
上の記事のこの部分を読んで少し驚きました。
コメントでRSS広告のご指摘を頂いた時、自分は特に広告配信の設定をしてないし
seesaaが勝手に付けてるんならどうしようもないかなあと正直思ってたんですよね。
認識が甘かったです。
RSS広告の様な誰もがありがたがる訳ではない新機能を付加し、それをユーザーに直接告知することなく勝手に(ここはあくまで自分の感想)デフォルト配信されるなんて事は予想外とまでは言いませんがそれに近いものがありました。
現在は設定を「表示しない」に変更しましたので、この記事の通知には広告が付いて
ない筈ですが、せっかくコメントにて教えて頂いたにもかかわらず、前回の記事にも
管理人の意図しない広告を配信してしまいました。
本当に忠告しがいのない管理人ですいません。謹んでお詫び申し上げます。
そして、この新機能が追加された5月22日以降に更新・追記・変更した記事で配信
されたRSS広告に悩まされた方々にもお詫びします。

Seesaaも公式ブログ上で告知をしてくれているのですが、普段自分は見ないので・・・
Seesaaブログ、RSS広告の表示方式に係る仕様変更のお知らせ
また、RSS広告を配信しているのはseesaaだけではなく、表示しないという設定が
あるだけでも良心的だという意見も見られました。
自分はRSSリーダーを利用してませんので、今回のRSS広告がどれだけユーザーに
とって迷惑なのものか分りませんが、もうseesaaのブログは設定から全部削除する
と憤慨している方が多かったので、かなり酷い状態だったようです。
seesaaブログのRSS広告を除去する方法
記事1件につき広告8件てどうしてだろ?
seesaaの設定では最多でも4件までだったんですが・・・・・-_-

今ごろ対策してるのは自分だけかもしれませんが、えっ!?自分も今知ったよ!
というseesaaユーザーの方へ、RSS広告の配信停止方法です。
操作メニューから「設定>広告設定>RSS広告」のプルダウンで「表示させない」を
選択して「保存」ボタンをクリック

になります。
同じ時期に追加された、再構築の自動化が素晴らしくて喜んでいただけに、今回の
件はちょっと残念でしたね。>seesaaユーザーの方

では、そろそろネタの方に行かせてもらいます。
Yahoo! Answersに、日本の大学生と名のる方が、海外のアニメファンにはすっかり
定着した日本語の「kawaii(可愛い)」について質問してました。
ベストアンサーの人の回答がちょっとだけツボだったので、採り上げてみました。


Questionnaire about "kawaii",please help me.?

−質問−
na811198
僕は日本の大学生です。
卒業論文でアメリカで使われている「kawaii」という日本語を書く事にしました。
宜しければ、アンケートに答える時間を割いてくださいませんか?

1) あなたは「kawaii」という言葉を知ってますか? どこで知りましたか?

2) あなたは「kawaii」という言葉を使った事がありますか?

3) もし使ったことがあるなら、どんな事で「kawaii」を使いましたか?

4) あなたの「kawaii」は何ですか?

構わなければ、あなたの年齢と性別も教えてください。

ご協力に感謝します。



−Best Answer−  投票者により選ばれた
Scott B
私は46歳の男だ。

私はこれまで「kawaii」という言葉をアメリカで使ってる人を見たことがない。
だが、「Kauai」や「Kawai」という言葉なら使ってる人を見たことがある。

Kauaiは、ハワイ諸島の島のひとつだ。

Kawaiは、ピアノメーカーのひとつだ。

追記:私はアニメを観る時間的な余裕が無いので多くの文化を見逃している。
Nihongoga wakirimas skosh - だが、「kawaii」に遭遇するほど十分では無い。


−その他の回答−
Katie W
1) アニメへの興味から、その言葉を良く知ってるわ。それに、日本語を少し
勉強してるから。

2) 日本語を話そうとトライする時だけね。それもかなりマレだわ。
私は英語でもcuteを使うことがほとんどないから。これらは両方ともクスクスと
良く笑うティーネイジャーが使ってる感じがするわ。私は違うわね。 

3-4) 日本語のクラスで「kawaii」を使うわ。実生活で使ったのは、数年前に
東京へ行ったときね。そこで、ある男性がフワフワで美しい猫に、自転車の籠へ
飛び移る練習をさせていたのは見たの。「Ah! Kawaii!」と私は言ったわ。
だって、私の限られた日本語の語彙では他に上手く表現できる言葉が無かったのよ。

私は34歳の女性です。

Antares
1) ええ、知ってるわ。私は10年前にアニメで覚えたの。
2) ええ、ごくたまに使ってるわね。
3) どんな時に使ったかちょっと思い出せないわ。
4) 私には「kawaii」ものを持ってないわね。
5) 29歳の女性よ。

Belie
1. 知ってるわ。日本語の授業を取ってるから。
2. 例文でどうしても使わないといけない時だけ使うわ。あまり使いたくないのよ、
だってあまりにもみんなが使いすぎるんだもの。
3. うーん、思い出せない。
4. 何も無いわね。私が使うのは練習で必要なときだけ。

私は18歳の女性よ。

Evocatus
1. 俺がその言葉を覚えたのは、恋人がkawaii(ハワイの島の一つ)へのチケット
を予約してくれた時だな。
2-3. 俺がその言葉を使うのは、その島へ旅行に関する時だね。
4. 質問の意味が分らないよ。

37歳男性。

ryienz_l
1) あなたは「kawaii」という言葉を知ってますか? どこで知りましたか?

知ってるわ・・・Cuteという意味ね・・・・友達が教えてくれたわ。

2) あなたは「kawaii」という言葉を使った事がありますか?

時々・・・・・・・彼/彼女にあなたはキュートだと伝えたい時に・・・

3) もし使ったことがあるなら、どんな事で「kawaii」を使いましたか?

アハハ・・・・・kawaiiは「事」じゃないと思うわ。

4) あなたの「kawaii」は何ですか?
私の持ってるテディベアよ。ウフフフ。

女性/20歳。
シュタイフ テディベアレプリカ1909(金)35cm
シュタイフ テディベアレプリカ1909(金)35cm

Kananame
1) 知ってるわ。日本で日常会話に出てきたのを聞いたことがあるの。
2) 使った事があるよわ。
3) 赤ちゃんたちに。
4) 今の私には無いわね。孫が出来たらその子たちはきっとkawaiiはずよ。

私は中年の女性です。

Mandy
私はその言葉を知ってるよ。キュートって意味でしょ。字幕つきの番組を
観てたらファンガールがその言葉を使ってたので覚えたの。

良く使ってる、でも楽しくないわ。(私はプライベートにひとり言で使ってる
だけなの。笑)

自分が本当に好きなものに使ってるわ。それと、watashi-no inu(my doggie)
にね。彼女が大人しくしてる時だけど。

私のkawaiiは、watashi-no inu desu!

私は14歳の女の子です。

christine angelique
OK、私は12歳の女の子よ。(本当だってば!)

1) 知ってる。観てたアニメの字幕で覚えたわ。
2) ううん、まだ使ったことはないです。
3) 上に同じ。
4) 私の目かな・・・・・・・?

meeeeee =]
笑。他の回答者たちはとっても愉快ね・・・・・でも彼らは間違ってないと思うわ。

1. ええ、知ってるわよ。あまりにも使われ過ぎてるから。
2. うん・・・・そうね・・・・・たぶん使ったと思うわ。
3. 日本語をしゃべろうとトライした時に。
4. ええと・・・・・この言葉はある意味もう月並みで古いわね。だから、私は
あまり使わないわ・・・・・むしろcuteは、日本語より中国語で言いたいかも、
だってあまり使われてないから。 :3

私は女性で年は・・・・・・13-18の間よ。正確な年齢は必要ないわよね。


なぜ年をぼかす。
そっちの方が必要ないと思うんだけど、女心は微妙なんだね。^^

しかし、アニメの影響力は凄いな。
ジワジワと一般層にも浸透していってる感じ。
つたない日本語を使う14歳の女の子には萌えたっ。O_o
そのままアニメや日本を好きでいて欲しい。
ハワイのカウアイ島には不覚にもクスっときちゃいました。
ネタなのかマジなのか分らんがとにかく面白かったのでヨシです。

全然関係ないですけど、コメントに番号を付けるように変更しました。
前から何とかならないかと思ってたんですけど、やっとその方法を紹介してくれ
てるサイトを見つけました。
コメント欄を改造〜コメントナンバーを表示しよう
こんなに簡単なカスタマイズだったのかあ〜。
ADON-K@戯れ言の管理人さん、本当にありがとうございます。
ずっと気になってた事が解消されて、凄くスッキリしましたよ。
というか、最初からseesaaさんがこうしておいてくれればいいのに。O_o

banner2.gifみんなRSSリーダーを使ってるのかなあ


確かに猫の可愛さは異常。
日々の生活に疲れて癒されたい時はネコ動画が一番和めたり・・・
ちょっとだけ幸せになれます。lol
まこという名の不思議顔の猫(DVD)
まこという名の不思議顔の猫(DVD)
synchro design tokyo inc. 2008-05-31
売り上げランキング : 13

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
まこ便り―まこという名の不思議顔の猫絵はがき帖 (マーブルブックス) まこという名の不思議顔の猫 (マーブルブックス) くるねこ 2 DVDブック写真集 たわしねこ ねこカメラ 2 [TJムック] (TJ MOOK)
posted by のぶ at 11:23 | 東京 ☀ | Comment(47) | TrackBack(0) | Culture(文化)