2008年06月26日

英語版「コードギアス」アニメ第9話の海外反応 アダルトスイム掲示板

元ネタ YOUTUBE/Code Geass Episode 9


前回の駅猫のコメントで現地情報を書き込んでくれた方たちに感謝です。
本当に仔猫が生まれてたんですね。
凄く映像が観たいですよ。
それと、日本人の心情を英語で書き込んできてというリクエストですが・・・・・・
無理です。^^

さて、今回は全米(それとたぶんカナダも)で放送中のコードギアス無印。
現在、9話までが放送されてます。
向こうでの反応がずっと気になってたので記事にしてみました。
下のYOUTUBE動画は直ぐに消されると思います。
観れなかったら諦めて下さい。悪しからず。


Code Geass Episode 9 [1/2] English

Code Geass Episode 9 [2/2] English
http://jp.youtube.com/watch?v=CJEadP9DTU8


Maenos
Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Stage 9 - Refrain


ルール:

−スレ違い発言は極力避けるように(こう注意しても過去に役立った事はないが)
−ネタバレ禁止(ヒントも止めような)

俺が書いてないことでも当たり前のルールは当然ここでも適用される。
実況もノーと言わせて貰う。

The_Lost_Member
このエピソードについて一つだけ言う事がある。

ファンサービス、ヤホーイ!

GeneralOtaku
シャワーシーンの話でもそれは言えるよな。

KnightStar
このエピソードをずっと楽しみにしてたんだよ、俺は。

GeneralOtaku
おいおい、ヘルボーイのコマーシャルかよ。スイーツ!3

neobeetle    06-22-2008 01:00 AM
ギアスが始まるぞ[Roll Geass]

in 5....4....3....2...and showtime

<実況はノーと言ってるのにめっちゃ実況してますね。lol>

outofmyelement
始まったー。

anime_fan_800
さあ、ギアスタイムだ!!!!(^o^)

GeneralOtaku
キュー、CCのナレーター・・・・・・and now・・・ミュージックスタート!

LightHawkGenesis
あれ? OPがちょっと違ってないか?

FrostDancer
新OPなのか? Sweet!

BUU8800
いつもと違うアニメーションがいくつかあったな。

anime_fan_800
HOT !!!
kallen_001.jpg

FrostDancer
ホットなカレンのファンサービス来たーーーーーーー!

J-Dubb
カレンのパンティー姿!!!!!!!

あ、新OPのスタイルも好きだよ・・・・・

Peter_Wacker
やっぱりOPがちょっと変わったよね?

ワオ、ワオ、ワオー、初っ端からカレンのファンサービス!!!

KIKIGI
ファンサービスからスタートかよ・・・・・・開始30秒で裸におっぱいとはな・・・
・・・・・・・カレンがビッチみたいだ・・・

RPD
これがギアスを観る最大の理由だから・・・・・

J-Dubb
カレンのファンサービスは好きだ。だが俺は、C.C.のファンサービスを愛す!

RPD
ああ、彼女も最高だよな・・・

FrostDancer
オー、可哀相なルルーシュ!
catgirls_01.jpgcatgirls_02.jpgcatgirls_03.jpg

LightHawkGenesis
オーマイガッ、キャット・ガールズ!!!

stardust_whispers
これは私のお気に入りエピソードの一つになったわ。仔猫ルル。

neobeetle
なんでコスプレ?

tini_tunz
猫娘ミレイ。^_^

Emyrn
猫スーツ(笑 このアニメはどんどんオカシクなっていく・・・

LightHawkGenesis
ナイス入浴シーンカット!!!

J-Dubb
スザク泣いちゃった。XD

J-Dubb
ユーフェミアの写真を見たニーナの顔が上気してるのは気のせいか?
nina_01.jpg

GeneralOtaku
ビックリだよ!ニーナは同性愛者だったのか。XD

stardust_whispers
ええ、彼女はゲイなのよ。

anime_fan_800
なんと酷い継母。

J-Dubb
ええー!? カレンの母親は薬をやってるのか???

outofmyelement
ふーむむむむむ、麻薬中毒なのかな?

treepretty
残音ながら − 現実の世界でもよくある話だな・・・

J-Dubb
確かに・・・・・・-_-

Peter_Wacker
複雑な家庭環境みたいだよね。

RPD
カレンは家を出た方が良いよ・・・・・・

Emyrn
あの黒猫はスザクが好きじゃないようだ。
a-sa-_01.jpg

outofmyelement
笑。きっと彼の注意をひこうとしてるんだよ。

LightHawkGenesis
2人が真面目な話をしてるってのにアーサーときたら。笑

Peter_Wacker
あんな風にスザクを弄くり回すアーサーは愛されるべき。

KIKIGI
アーサーはスザクの事を好きだと思うぞ。だけど、彼を噛んだり引っ掻いたりする
ほうがもっと好きなだけなんだよ・・・・・・

Sexy-No-Jutsu
スザクの反戦主義ぶりに笑ったわ。

anime_fan_800
リリーナを思いだしたよ!

GeneralOtaku
顔を引っぱたくシーンが来るぞ。

J-Dubb
これでカレン X ルルーシュのフラグが立つのか? ;P

FrostDancer
ビッチ・カレンがルルーシュを平手打ちしたぞ!

Sexy-No-Jutsu
イェイ、オレンジの出番よ。私はオレンジが大好きなのよね。<3

FrostDancer
カレンの母親が!何てこった。

LightHawkGenesis
ナイト・ポリス[Knight Police]って何か響きがカッコイイよな・・・・・
新撰組やMusketeersみたいにさ。

FrostDancer
ナイトメアの戦闘シーン来た!

treepretty
何て恩知らずな娘だよ・・・・・・彼女がまだ母親でいてくれてる事に感謝
するべきなのに・・・・・・

BUU8800
本当にそうだよ・・・

atomiclemon
ルルーシュに何かバックアップ・プランはないのかっ。

Sexy-No-Jutsu
あ、カレンが勝った。

J-Dubb
やっとこのエピソードでC.C.が出てきたよ。:)

FrostDancer
おおー、カレンの成長物語だったな。うん。
コードギアス反逆のルルーシュ カレン・シュタットフェルト(1/8スケールPVC塗装済み完成品)
コードギアス反逆のルルーシュ カレン・シュタットフェルト(1/8スケールPVC塗装済み完成品)

anime_fan_800
いや〜良いエピソードだった。

treepretty
そうだね。− ヌード、平手打ち、毛の塊[fur-balls] − これ以上何を望む?

KIKIGI
このエピが始まった時・・・・・・俺は凄くカレンに怒っていた。
でも今は、彼女が母親と和解してくれて嬉しい・・・・・・このエピ好きだっ!

Emyrn
俺の耳が確かならば、カレンの母親は20年ムショ暮らしだってさ。酷すぎるよ。

Hollister_Chick
何で20年も食らっちゃうわけ? o-o
何の罪で?「リフレイン」をやっただけでって事? =(

SonyGamer123
ナイス・エピソード・・・・・・カレンについての話は良かったね・・・・・・・
彼女の兄に何が起こったのか良く分らないけど・・・ブリタニアに殺された???
それで復讐をしようとしてる??? ま、俺の勝手な妄想だけど。

Aravawen
最高だった・・・・・・でも、このショーは時間が短すぎるよ!

anime_fan_800
Well Oyasuminasai (good night) all !!! Until Next week.

RPD
グッナイ、兄弟・・・



<この後、2時間ぐらいレス無し・・・・・しかし・・・・>




GENC   06-22-2008 04:00 AM
ヘイ、みんな第2ラウンドの用意はいいかい?

<早朝4:00から再放送をやってるようです^^>

Peter_Wacker
Alright!!!!!

GEASS〜TIME!!!!


stardust_whispers
この曲大好き。私はギアスのOPは全部好きよ。

GENC
サントラ[OST]は、凄く良かったよ。
コードギアス 反逆のルルーシュO.S.T.2

bandnerdswimfan
ルルーシュとスザクの議論は面白いね。
俺はルルーシュ派かな。少なくとも哲学的には。

Slumbercat
俺もそうかな。でもスザクの理想も分らんでもない。
だがゼロは明らかにスザクと違う道を選ぶね。その逆も然りだな。

Kris_Remmell
俺はルルーシュのプランに大賛成だよ。
スザクが物事を内部からどんどん変えていってもキリがないよ。
その間にどれだけの人が苦しんだり死ななくちゃいけないんだ?
帝国ってのは、皇帝の意思が全てなんだよ。
中から変えて行くのが効果的なのは民主主義国家だけさ。
彼の行動原理は自己満足なだけに見えるよ。

bandnerdswimfan
これは、これまでのベストエピソードかも。
カレンについてもっと理解を深めることができて嬉しかったよ。
彼女は本当に気の毒だと思ったし、このエピソードを観て完全に俺のお気に入り
キャラになったよ。このエピを観る前だって、カレンを見るのは楽しみだった。
でも、彼女を1人の人間として好きになり始めたのはこのエピが最初だよ。
このエピのラストシーンには思わず泣きそうになった・・・・・・
kallen_02.jpg

Hollister_Chick
ああ、このエピには俺も感動したよ。ラストはとても悲しかったね・・・
これまでのベストエピっていうのは俺も同意する。俺たちはやっとカレンという
人物を良く理解することができたからね。
ところで、何で彼らは猫の衣装を着ていたんだろう?
誰か何か知ってるかい?
ブリタニアの行事か何かなのかな?

Slumbercat
アーサー(あの猫)の誕生日だったんだよ。

Kris_Remmell
彼女たちが猫の衣装を着てたのは、生徒会に加入したアーサーの歓迎会の為だよ。
前回のエピソードでも触れられてたはずだ。
カレンは今回でかなりキャラの掘り下げがされたよね。
それに、カレンの英語声優も凄く上手くなったと思うよ。

多くの人が、ルルーシュがカレンに平手打ちを食らうまで彼女を煽るような態度
を取った理由を勘違いしてると思う。
たぶんみんな、ルルーシュが自分の正体をカレンに気付かせない為だと思っている
じゃないかな。だけど俺はそうじゃないと思う。確信はないけど、ルルーシュは
カレンがどんな人間かテストする為にああいう態度を取ったんだよ。

おお〜、確かにそうかもね。

カレンのファンサービスで始まり、カレンの涙で終わったこの第9話。
カレンのバックグランドからヌードまで彼女の魅力がギッチリ詰まったこのエピソード
は、外国人ファンたちにもかなり好評でした。
きっと全米のカレンファンが少し増えたことでしょう。
これまでのベストエピソードと言ってる外人さんもいますが、実は自分もこの話が
大好きで、これを観て本当の意味でコードギアスのファンになりました。
コードギアス 反逆のルルーシュ volume01 (Blu-ray Disc)
コードギアス 反逆のルルーシュ volume01 (Blu-ray Disc)

しかし、スレを立てた人が実況はノーと言ってるのに、実際のレスは実況ばかり。
ネタバレも平気でするし、あまりの無法ぶりにちょっと驚いた。
お陰でこの記事も海外反応というより、海外実況風味に。
まあ自分は面白かったから良いんですけど、もっと読み応えのあるモノを期待してた
人には申し訳なかったです。スンマセン。^^

一つ個人的に残念だったのは、ミレイ会長が「グッド・ミャーニング」と言ってる
シーンに誰も突っ込みを入れてない事。日本語オリジナルで「おっはようニャー」
と言ってのを忠実に英訳してくれているというのに!残念っ。
「生まれた時は違えども、死すべき時は同じと願わん。バ〜イ三国志」も、英語版で
スリーキングダム云々と言ってる様に聞こえるんで、ちゃんと英訳されてると思うん
だけど、誰もそこに反応する人はいなかったなあ。

banner2.gif 英語声優はかなり良いと思う


元々はここで纏められてる2ちゃんねるへの書き込みです。
以前、そのハム速2ろぐのまとめを自分も貪るように読みました。本当に面白い。
時間に余裕のある方は、是非まとめサイトで読んでみて下さい。
ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない
ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない黒井勇人

新潮社 2008-06-26
売り上げランキング : 55

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
わたしが手に入れた本当の家族 CDで聞いてみて。~ニコニコ動画せれくちょん~ となりの801ちゃん 3 限定版 (Next comics) 新・萌えるヘッドホン読本 KEI画廊
posted by のぶ at 13:48 | 東京 ☀ | Comment(57) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)