2008年10月26日

ゲーム内離婚された女性が相手のキャラを消して逮捕の海外反応

元ネタ  kotaku.com


4日ほど前に記事タイトルのような事件(?)が起きました。
日本での反応はこんな感じ。
痛いニュース(ノ∀`)
「メイプルストーリーっておっさんおばさんもやってんのか」
「二人合わせて76歳です」
「最近のネトゲはこんなことできちゃうからね」

501b6c71-s.jpg
「すげえ世界があるんだな。。。。。ドン引きした。」

やっぱり、当事者の年齢とネトゲで結婚・離婚という世界感に
ちょっと呆れたり、引いたりしてる模様。
オンラインゲームすごい攻略やってます。 Vol.25 (25) (双葉社スーパームック) (双葉社スーパームック)

メイプルストーリーというのは、ネクソンジャパンが運営するMMORPGです。
韓国の会社ネクソンで製作されたいわゆるオンラインゲームの一種ですが、
アニメ化もされてるみたい。知らなかった。

結構話題性のある事件なんで、海外ゲームサイトのkotakuあたりでネタに
されてるかと思い探したらビンゴ。やはり記事になっちゃってました。^^
外国人がこの事件をどう感じたのか興味のある方は続きをどうぞ。


Japanese Woman Jailed After Killing Virtual Husband
10:40 AM on Thu Oct 23 2008
By Mike Fahey

levelup.jpg

ピアノ教師で43歳の日本人女性は、気が付くと拘置されていた。
オンラインゲーム「メイプルストーリー」内の元夫を・・・・・・消した罪で。
報道によると、この女性のネットワーク上の夫が、5月中旬に突然彼女と
離婚したことが発端となり、女性はその33歳の男性のユーザー名とパスワード
を使ってログインし彼のキャラクターを削除したとのこと。
この男性は、自分のキャラクターを消された事に気付くと警察に通報した。
このヴァーチャル殺人の容疑者は、現在不正アクセス禁止法などの疑いで
逮捕されており、最大で禁固刑5年若しくは5000ドルの罰金が科せられる
ことになるだろう。

「一言の注意もなく、いきなり離婚されたのよ。それが凄く頭にきた。」
警察は彼女が捜査官に話した言葉と容疑を認めていることを発表した。


オーマイガッ、一体これはどういう意味なのか君たちには分るかい?
どうやら俺はメイプルストーリーをプレイする必要があるみたいだ。
今すぐに!

Online divorcee jailed after killing virtual hubby
[Yahoo! News - Thanks Russ!]


☆ この記事に付いたコメント ☆


jpneiswi
何だってー?! [Say WHAT?!]

Demonbird
オ、オレは、wowを始めたての頃・・・本当にたくさんのキャラクターを
削除しちまったよ・・・・・・・・・オレは人殺しだあああああ!

   Jun581
   アハハハハハハ。

   Chagrin
   いや、お前のは単なる自殺だろ。

jeremyschultz
1991年の頃、もし誰かに俺のファイナルファンタジーUのパーティーを
削除されてたら、きっと嘆き悲しんだろうなあ。

selectman
俺は一度FF2を親友に貸してやったことがある。だが戻ってきた時、
俺のパーティーは消えちまってた・・・・・・一ヶ月ほど喪に服したよ。
そして、俺たちの友情はもう何かが変わっていた。;)

HamThePharoah
あいつら、何をそんなにマジになってんだ?

Jun581
ちょうど2分前にYahooでこのニュースを読んだ。
「ワ〜オ、この馬鹿たち面白いわー。おお、そういえば思い出した。
俺もwow<ワールド オブ ウォークラフト>をやってた頃、友達の
アカウントを削除したよなあ。3年前にムカつかされたからぐらいの
理由でさ。あいつがココを見てなきゃいいけど。」
まあこんな感じ。とにかく、このアホどもは愉快だよ。

   nico1606
   やっぱりお前だったのかー!!!

Jun581
oh oh! ウムム・・・・ちょっと聞いてくれ。あれは事故だったんだ。
何か手に汗かいてきた・・・・・・じゃあ俺もう行かなきゃ!バイ!

   themexicangamer
   5年間のムショ入りだな。
   愉快とか言ってる場合じゃないだろ。
   
LaylaMisun
kotakuの記事が本当なら、少なくとも日本にはバーチャル上の物的損害
に対する法律があるって事だろ。これは他の国でも導入すべきだよ。
ネット上でも盗みは盗みだと俺は思うね。

Dionyza
ほんと俺の子供達をメイプルストーリーで遊ばさせて良かったよ。
なんてハッピーな場所なんだ。o.O・・・・・・・・・・・・
どうやら、wowで遊ばせる時が来たみたいだな。

HimNorton
この男はあんな事ぐらいで警察[the 5-0]を呼んだのか?
それはちょっと少々手厳しいよなあ。

moutski
ちょっとは想像しろ。ハードコアなwowプレイヤーには、キャラを削除されたら
警察に通報どころか、自警団を探し始める奴らだっているんだぞ。
幸いな事に今回はwowじゃなくてメイプルストーリーだったがな。
それでも、自分のキャラに深刻なほど入れ込んでる奴はいるのさ。

Masterpain22
何か完全におかしくないかこの話は。43歳の女性が33歳の男性にメイプル
ストーリーで離婚されて、その仕返しに彼のキャラを消去・・・・・・
それで男は警察を呼んで女を逮捕させたってか。

jpneiswi
こんな会話がされたのを聞きたいね。

「こちら、Rescue 9-1-1、どうなさいましたか?」
「OH NO! OH NO!」
「一体どうしたんです?何が起こってるんですか?」
「俺が死んだ!俺が死んでるんだよ!彼女が俺を殺したんだ!」
「誰があなたを殺したですって?どこか痛みますか?」
「離婚した妻だよ!彼女が俺を消しやがったんだ!」
「あなたを消したですって?どういう意味ですか?」
「メイプルストーリーの俺のキャラを削除しちまいやがったんだよ!
俺はかなりレベルアップさせてたんだ。それを・・・」
「ガチャ、ツー・ツー・ツー」

JakeBob
ちょっと待て。彼女はバーチャル生活ゲームで離婚されて、意地悪くも
元夫のキャラを削除した。それで現実に禁固5年だっていうのか?
こいつはクレイジーだ。

sloppydrunk
サイコ・ジャパニーズ・ウーマン

DaiWalka
残念だが、最近はこの手の話は日本人女性に限ったことじゃあないんだ。

whyattractattention
正気じゃないな。この件の何もかも全てが。

frank0127
そうだな。だが、少なくともデジタル著作権は守られてるよ。
「どこまでOK?」迷ったときのネット著作権ハンドブック

Picklebreat
この件の一つ一つがただ悲しくて哀れだよね。
バーチャル結婚、バーチャル離婚、バーチャル殺人、その現実への反響。
ほんとこの話全体がちょっと信じ難いことだよ。
これに比べたら昼メロのほうがよっぽど信憑性があるさ。
昔からの言い伝えというのは真実だね。
事実は小説よりも奇なり。[Truth is stranger than fiction]

Quicksilver4648
>禁固刑5年若しくは最高5000ドルの罰金が科せられる可能性

ワォ、日本はアメリカと全然違うんだな。
アメリカの警察がこんな通報を受けたら即切りだよ。

Punctured Bag
教訓:自分より10歳も年上の女には気をつけろ。

BTFzor_Freestyle
彼女が禁固/罰金刑を受けるのが、なんで変なことなんだよ?
彼女はあの男のパスワードを無断で使ってキャラを削除したんだぞ。
これは、多くの国で犯行性のある行為になるだろうさ。

mronoc
何じゃこれ???
MMOのキャラを削除しただけで禁固5年かよ。

scaught78
きっと日本の刑務所はそんなに込んでないんだろうな。犯罪者で。

Mact
何でみんなそう悲観的なんだ。
「最大で」という言葉を読み取るのがそんなに難しいのか?
彼女はまだ5年の禁固を言い渡された訳じゃないし、5000ドルの罰金を
科された訳でもない。最も重いケースでそうなるかもという話さ。

FilomenaErmph
この記事はちょっとミスリードされてしまうな。
彼女は、キャラを削除したから捕まったんじゃないんだ。
彼のアカウントで不正にアクセスしたから捕まったんだよ。

MellowJade
Wow....just...wow.
これだから結婚なんてするもんじゃないんだよ。

schuylerv
でマジな話、あいつのレベルってどのぐらいだったのさ?

DoomLight
間抜けだよ。そもそも、そんな簡単にパスワードを人に教えちゃうから
こんな馬鹿げたことになったのさ。

Ryodestined
日本の女性はおかしいよ。彼女達のたまごっちは絶対に殺さないように
しないとな。じゃないと一生ぐちぐちと言われそうだ。

friscom99
( ;∀;)イイハナシダナー [This made my day!]

SudeepaLaelap
逆に考えるんだ。これは、犯罪率が低いからこそ起こった事だと。
警察が退屈してるから、こんなどうでもいい事を大袈裟に扱うのさ。

DELICIOUS BUNNY
アハハハハハハハハハハハハ。
OH.
MY.
GOD.


Zelmor
43歳だって? 大人になれ!


それを言われたら返す言葉がないな。^^
でも、日本と違い年齢のことを突っ込む外人さんはこの人だけだった。
向こうってあまり年齢とかに拘らないのかな。

それよりも、どうしてこれで警察が出てきて逮捕なんてことになるのか
理解に苦しんでる様子。悪質な仕返しだけどちょっと厳しすぎないかと
いうのが、率直な感想みたい。懲役5年か5000ドル(約47万円)の罰金という
言葉に過剰反応してる気もするし、キャラを削除したからじゃなくて不正
アクセスの罪で逮捕されてる事が分って無さそうな人もいるけど。^^
こんな事で警察に通報したら電話切られちゃうよと言ってるアメリカ人が
いたけど、じゃあ実際やられたらどうするんだろ? 
やっぱ、アメリカお得意の弁護士なのかな。

個人的には、ネトゲをやったことないんでなんとも。
そこまで入れ込むほど熱くなれるならやってみたい気もするけど、
本当にハマっちゃたらお金も時間も無い自分は人生終わりそうだし。^^
それに韓国のゲームっていうのもちょっと・・・・・・イヤかも。

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


以前紹介したLEDライト。
今ジワジワと人気になってるみたいなのでもう一度。
ずっと品切れだったホワイトは27日入荷予定とのこと。
TWINBIRD LEDベッドライト ブラウン LE-H222BR
TWINBIRD LEDベッドライト ブラウン LE-H222BR
ツインバード 2008-09-29
売り上げランキング : 5

おすすめ平均 star
starこんなの欲しかった
star多機能エコライト
starこれはナカナカ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

41iXeiv1a9L__AA280_.jpg51WVpnNfQBL__AA280_.jpg
posted by のぶ at 10:17 | Comment(114) | TrackBack(0) | Game(ゲーム)

2008年10月24日

アニメ「のだめカンタービレ 巴里編」第1話の海外反応

元ネタ MyAnimeList.net Forum


今回はやっと秋アニメ。
その第一弾は記事タイトル通り、のだめ巴里編です。
実写ドラマが既に放送されて、今度はアニメ。
のだめもすっかりメジャーになったなあ。
のだめカンタービレ #21 (21) (講談社コミックスキス)
元ネタと時間の都合で短めですが、興味のある方はどうぞ。


Nodame Cantabile Paris Chapter Episode 1 Discussion

Nodame Cantabile (Paris) 1 (1/3) SUBBED

(2/3) http://jp.youtube.com/watch?v=wITVbVNw-Fc
(3/3) http://jp.youtube.com/watch?v=kWxzrvWJr14


yFANTgirl リトアニア共和国 28歳 女性
ここはアニメの話題オンリーよ。このエピソードより先の漫画の話題はNG。
----------------------------------------
Yay! のだめが帰ってきたわ! 私はこのシーズンをきっとそうなるだろと
思ってたぐらい気に入ってるわよ。
唯一の問題は、私は日本語が読めないしフランス語も単語2つしか知ら
ないから、彼らがフランス語を話し始めると日本語字幕が読めないので
何が起こってるのかサッパリになったことね。._.

mrSmiles カナダ 男性
サブ(英語字幕)が直ぐに出るさ。

Kohei_no_kimi フランス 
うーん・・・・・・俺はフランス人だから、彼らが何て言ってるのか
分るし、その内容も凄く面白かったよ。

レストランで:
− 千秋はタルタルステーキ(生の肉)ともう一品注文した
んだけど、実際はステーキとは全然違うものがきた・・・・・^^"
− のだめがフランス語辞典を使っていた時、彼女が選んで話した
フランス語が「nodame36.jpg」。lol
これは「レイ.プされました。」って意味なんだ。
だから、ウェイター達が固まってひそひそやってたんだよ。
千秋の事をレイ.プ魔だと勘違いしたんだね。
ほんと凄く愉快だったよ。特にあの日本人訛りが。

Kiseki ドイツ 29歳 男性
グレートエピソード。
俺は君の反対で、日本語が読めるけどフランス語が全然なんだ。
だけど、シャナネタは笑えたよ。
nodame31.jpg

Faust721 ネオベネチア 20歳 男性
悪くないスタートだった。のだめと千秋がまた動き始めたのを観れて
嬉しいよ。だけど、今シーズンはたったの11話だけって本当なのか?

M_A アトランタ 28歳 男性
ああ、本当なんだよ。それを考えると俺も悲しい。;_;

MEGATRON 24歳 男性
オタクネタはちょっと引いたよ。でも、のだめがフランス語吹き替えの
アニメで言葉を覚えてたのは凄く面白かったけどね。
シーズン1と比べると、OPとEDがなんか平凡だった。
まあこれから馴染んで好きになるかもしれないけど。
他は全体的に素晴らしかったよ。

Kayro ポルトガル 29歳 男性
Yay! Nodame is back! ^^ 素晴らしいエピソードだった。
のだめがレイ.プされたって言うシーンにはマジで笑わせてもらったよ。xD

Faust87 イタリア 31歳 男性
グレート・エピ・・・・・・フランス人オタクには笑った。XD
俺もパリに行ってみたいなあ。ç___ç
でも、あのオープニング曲は好きじゃないよ・・・・・・

confused_kitsune ルーマニア 16歳 女性
とても気に入ったわ。実写ドラマを観てるから何が起こるか大体分って
るのに、それでも楽しかった。
シャナのTシャツには爆笑したわよ。xD
OPとEDはちょっと変ね。でも私は好き。

Takai 20歳 女性
OKAERI, NODAME ^_____^
ああぅ、このアニメがずっと恋しかったわよ。

Nihilist 18歳 男性
今シーズンも前作のような素晴らしい作品になりそうだね。
あのレストランのシーンは凄くブリリアントだったよ・・・・・・
「警察を呼んでください。レイ.プされました。」xD
新キャラの出番をたくさん増やして欲しいね。

kuroshiroi 22歳 男性
良いねえ、俺の期待にバッチリ応えてくれてたよ。
のだめは凄すぎ。吹き替えアニメでフランス語を覚える所が最高だ。

Flibbertigibbet 19歳 男性
アハハハ、千秋・ザ・ビッチが早くも第1話で復活だ。

kineta カナダ 22歳 女性
本当に楽しかったわ。お気に入りシーンがたくさん観れたもの!
レストランのシーンとターニャの最後のぼやきは最高。

Jacut パリ、フランス 25歳 男性
アハハ、これは愉快だよ。だって幼い頃にフランスで育った千秋よりも
のだめの方がずっとフランス語が上手いんだからさ。
正直言って千秋の訛りのあるフランス語は何を言ってるのか分らないし、
ウェイター達のフランス語もそう。(プリごろ太のは一言も分らなかった)
だけど、のだめのフランス語は全く素晴らしいよ!
これまでのベストかもね。そうでないとしたら、俺がこれまで観てきた
中で適切なフランス語が使われてたベストアニメは、薬師寺涼子の怪奇
事件簿。これは、凄く聞き取りやすいフランス語だったよ。
(この声優たちには本当に感動した・・・・・・)
とにかく、パリ編のつかみはOKだった。パリのお約束が随所にあったけど、
まあこれは予想の範囲だったし、それすらも楽しめたからね。

Sonzai フィンランド 17歳 男性
のだめが自分の部屋を見た時、何か意味のないフランス語をしゃべていた
のが面白くて笑った。

Iriya 21歳 女性
あぁ、このギャボーが聞きたかったのよー

xxjanism 16歳 女性
!<3 love the episode
シャナTシャツには笑わせてもらったわ。xD このアニメにオタクが登場する
なんて全然予想もしなかったわよ。:o
レストランのシーンも凄く面白かった。xD
「千秋は私の夫です。」「レイ.プされました。」xD
のだめ最高〜<3
nodame32.jpg
↑愛くるしいわあ。:3
これまでと変わらない2人が見れて嬉しかったわ。次回が待ち遠しい。

jacobpaige 31歳 男性
アニメーションは酷いが、それは予想されてた事だしね。
でも、エピソード自体はワンダフルだった。 :)

Dust2Dust フランス 20歳 男性
この声優たちには感銘を受けた。彼らの話してる外国語はちゃんと
理解できるものだったよ。訛りはかなりキツイけどね。^^.
プリごろ太のフランス語だけは日本語みたいに聞こえたかな。xD
この第1話は気に入ったし、新キャラも面白そうだ。
だが峰が観れないのは寂しいな。

Smasher ベルギー 17歳 男性
>あぁ、このギャボーが聞きたかったのよー。

ムキューーー!も忘れないでくれ。^_^

snoopygirl パリ、フランス 女性
私はフランス人でパリに住んでるの。
彼らのフランス語は聞き取るのがとても難しいけど、
それが逆に面白いわ!

CookieBun 女性
上手くアニメ化されてたと思うわ。:3
OPD好きじゃないけど、EDは十分素晴らしかった。
私は忘れてたわ、千秋が悪魔になることを。
早速、ターニャが犠牲になってたわね。あれは、面白かったわ。xD
まるで相良宗助がフットボールチームを訓練してる感じだった。8D


それは自分も思った。^^
あのシーンだけ、相良宗助になってたような・・・
「めっちゃウィークデー」という叫びが脳裏をよぎったり。
フルメタル・パニック? ふもっふ Blu-ray (初回限定生産)

さて、今回の外人さん達の反応ですが、やはり大受けでした。
シーズン1が好評だった分、ハードルが高くなってたんですが、そんな彼らの
期待に十分応えたと思われる上々の反応。
漫画や実写ドラマでパリ編のストーリーを既に知ってるけど、それでも
面白かったという外国人が何人もいましたよ。実際自分もそうだし。

今回一番自分が気になったのは、日本の声優さん達によるフランス語への
反応なんだけど、興味深い意見がいくつかありました。
最初にその事に触れてたフランス人のKohei_no_kimiさん。
この人は、英語字幕有りのいわゆるファンサブが出る前に、オリジナルを
観ただけの段階で書き込みをしてました。つまり、日本人声優のフランス語
をリスニングして、意味を理解したということです。
これは結構凄いかも。
のだめのフランス語が素晴らしいと言ってるフランス人も。
これが本当なら、川澄さんかなり努力したんでしょうね。
個人的には、セイバー/ラフィールとのギャップの大きさを感じさせ
ない演技力が凄いなあと前から思ってました。
yobugayoi01.jpg
「ラフィールと呼ぶがよい!」

nodame35.jpg
「ギャボー!」

これの中の人が同じですからね。
声優に疎い自分はエンディングロールを見るまで気付かなかったし。
話がちょっと逸れちゃいましたが、日本人声優のフランス語はなんとか
通じてるっぽいですよ。ほんとG.J!
パリ編の間は声優さんも大変でしょうけど、最後まで頑張って。
あれ?もしかして、声優さんに負担がかかり過ぎるから、たった11話で
パリ編が終わるんだったりするのかも。^^;

個人的には、千秋が飛行機の中で脅えてる時に「よーし、よしよし。」
とのだめがムツゴロウさんネタをやってたけど、その事を言及する
外国人が一人もいなかったのが残念だったなと。
でも、どこかホッとしてる自分もいたり。^^

banner2.gif


DSの第3モデルですか・・・
前評判はあんまり高くない様子。バッテリーがネック?
初代DSすらプレイしたことない自分は完全においてけぼり。
ニンテンドーDSi ホワイト
ニンテンドーDSi ホワイト
おすすめ平均
stars任天堂
stars販売計画に問題あり
starsどうせ買うならPSP
stars枯れた技術の水平思考
starsダウンロードコンテンツが充実するかどうかが全て

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 19:05 | Comment(123) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)