2008年10月01日

コードギアス R2 最終回の海外反応

元ネタ YOUTUBE動画コメント


敵地でのビジャレアル戦。
禊して迎えた深夜3時30分。
なのにあのセルティックの体たらくは・・・・・・
そんな訳で、気力・体力・運勢全て急降下したトリプル安状態の管理人が
お届けします。いつも以上に、グダグダなのはご勘弁。
コードギアス 反逆のルルーシュ R2 volume03 (Blu-ray Disc)コードギアス R2 volume03 (Blu-ray Disc)

しかし、壮絶な結末でしたね。
正直、前回の第24話を観た時は、このアニメを初めてつまらないと思った。
何かキャラの行動やセリフが上滑りしてる感じがして白けちゃったんですよね。
でもこの最終話の締めくくりを見たら、それすらも最後を盛り上げる為の
演出だったのかと思いたくなりました。^^
それでは今回もいつもの様に、ようつべにアップされた動画に付いたコメント
の一部を翻訳し紹介してみます。興味のある方はどうぞ。


Code Geass R2 Episode 25 (part 3 of 3) subbed



hakuable アメリカ 18歳
史上最高のエンディングだったわ。

ch3rryp3psi アメリカ
O__O

AHHH.
best. series. ever.

Maxi88Millian インドネシア
ルルーシュウウウウウウゥゥゥゥゥゥ!!!!

baankaiii
ああああぅ、ルルーッシュが死んじゃったよお。

sirporing カナダ 20歳
あの荷馬車の御者がルルーシュだったらどれだけ良いかあああああ!!!T.T

blubiker13 アメリカ 16歳
俺もそう願うよ。lol 何で彼を殺しちゃうのか理解できない。-.-

sailorwaterprincess アメリカ 22歳
CLAPMの女性ってとてもサディスティックなのよね〜。
みんなツバサを読んだことある? ホントいい加減にして欲しいわ。

KanameXme アメリカ 19歳
コードギアスってCLAPMが原作なの?

At0m5k 21歳
違うよ。サンライズがコードギアスを作ったんだ。
CLAMPはキャラデザで参加してるだけさ。

sirporing カナダ 20歳
オレンジはルルーシュに忠誠を捧げていた。だから、彼が簡単にルルーシュが
死ぬのを認めるとは考えにくい。それに、あの" ゼロ "が横を通り抜けて行った時には、微笑んでさえいたじゃないか。ルルーシュはシャルルのコードを手に入れていて不死になってたという噂もある。俺には分らないけどさ。これは是非OVAを作ってもらって、全ての謎を解き明かすべきという意見にみんな同意してくれ!!!!!
ALL HAIL ピザハット? うまうま。

sailorwaterprincess アメリカ 22歳
泣いた!!!!!
文字通り、私は今目に涙を浮かべてるわ。
ルルーシュは死んだらダメなの!
でも、あのゴージャスなファンサービスとルル×スザときたらもう!!!!

本当にあの荷馬車にいたのがルルだったら良いのに。そうじゃなかったら
私が日本へ乗り込んでCLAPMレディースを皆殺しよ!!

HollowWolfBearFang イギリス 28歳 
ノオオオオ。終わっちゃったよおおおお。

astronomy6 香港 26歳
傑作だったな。

PrinceMT8 アメリカ 20歳
オーマイガッ、これは大傑作だよ。

GoddessOfDarkness007 アメリカ 16歳
ルルーシュはどうして死んだのか???

   blob244 アメリカ 25歳
   彼はきっと死んでないわよ。

KrySunjin1 アメリカ 20歳
ノー。彼はただ死んだフリをしただけさ。でも本当は生きてるんだよ。
何しろ彼はC.Cのように不死身になってるんだから。
そうだろみんな。T.T
C.Cと一緒にいた荷馬車の男がルルーシュなんだ。
そう思わなきゃ俺の人生ここから先に進めないよ。D:

poodie56 アメリカ 
最後に出てきた荷馬車の男がルルーシュなんじゃないか。
彼は、父親を殺した時に不滅の力を手に入れて不死になったんだよ。

KahokoHino アメリカ 20歳
私はそうは思わないわ。だって彼はナナリーにギアスを使ったもの。
もし彼が不死のコードを手に入れたのなら、その代償に元のギアスを
失っていた筈。それにC.Cは、死んだ人間と話す事ができるの。
マリアンヌとそうしてたように。

Zeruckiven アメリカ 17歳
彼が生きてるのか死んでるのか俺には確証はない。
C.Cがよくそばにいないマリアンヌと話していたのを思いだして欲しい。
だからルルーシュは、Cの世界かどこかにいるんじゃないかな。
そうでなきゃ、何とかして生き残ってるのかもね。

alexmedvec アメリカ 27歳
ルルーシュはまだ生きてるよ。荷馬車を運転してたじゃないか。
製作者が折り紙を見せてたのがその証拠さ。
CCも彼に話しかけてたしね。

KnightoftheBeast666 アメリカ 18歳
C.CはCの世界や死後の世界の者と話す事ができる。
だから、ルルーシュはたぶん死んでしまったんだよ。
今でも俺は、彼が不死になって欲しかったと思ってるけどね。

Reauit アメリカ 27歳
このアニメはグレートだったよ。
俺はこれから、もう一度最初から全部観てみるつもりだ。:)

narutorendan92 アメリカ 18歳
俺たちはルルーシュの死を嘆くべきじゃないんだ。彼は自分が作ろうと
した平和な世界を創造する為に殉じたんだから。この最終話には、償いをテーマにした象徴や隠されたメッセージが山ほど含まれていたね。一番顕著だったのは、十字架の磔だ。ナナリーが彼を悪魔と呼んだのも皮肉めいてるよ。
だが、本当の彼は神の象徴だったのさ。

pyrotek55 アメリカ 28歳
oh...my...god....

ずっと・・・・・・・私達はみんなルルーシュが権力に飢えた独裁者だと思ってた。

でもずっと・・・・・・彼は世界の平和を目指していた・・・命を懸けてまで・・・

lelouch...you are a true hero...

zangetsuhollow1 アメリカ 18歳
オレンジ農園!!!!!!!!!

TriSixshot アメリカ 23歳
俺にとっては、トライガンと並んでアニメ史上ベストの結末だったよ!!!
ルルーシュが生きてるかどうかのオッズはフィフティーフィフティーかな。

Deathchrono アメリカ 17歳
間違いなくアメージング。5点満点のシリーズ。今年のベストショーで
結末は最高。これは絶対に買わなくちゃいけないな。

Zeruckiven アメリカ 17歳
うーん、あのカレンの言葉は何ていうかルルーシュへの手紙みたいだったね。
特に「計算通りだってあなたは笑うのかしら」ってところがさ。

Tifa310 オーストラリア
なんて美しいエンディングなのかしら。 =(
最後に流れた悲しい歌の綺麗なメロディが、雰囲気にとてもマッチしてた。
誰かあの曲のことを知ってる人いる?

At0m5k
ルルーシュは死んだんだ。
現実を受け入れろ。
彼はVVやCCのコードを受け継いではいなかった。
彼はあの荷馬車の男じゃあないんだ。
CCは自分自身に語りかけてただけ。ただそれだけさ。
お前らが行ってる事は、彼の払った犠牲の価値を下げるうえに、
彼の人格を貶めることになるんだよ。

haboys92 パキスタン 16歳
simply...AWESOME! [最高!]

ToCool74 アメリカ 19歳
C.C.は、Cの世界にいるルルーシュに話しかけてるんだ。
つまり彼は死んでるって事だよ。
ルルーシュは世界を守る為に身を捧げた偉大な人物だし、
そうじゃないという意見を聞くのは好きになれないね。
だって、あの死がフェイクだと言う人は、彼の犠牲を汚す行為
に他ならないと俺は思うから。
ルルーシュは死んだ。そしてこのシリーズも本当の意味で終わったんだよ。

SFMASTERTRAINER メキシコ 20歳
ルルーシュこそ至高の存在だった。全てが最後まで彼の思惑通りだ。
今なら俺は言える。これが今まで観た中で最高のアニメだってね。
All Hail Lelouch!!!
All Hail Lelouch!!!
All Hail Lelouch!!!

exia91 マレーシア 17歳
物語の最後に流れた曲って何かな?

ExHypna アメリカ
Code Geass R2 OST2に収録されてる"Continued Story"だよ。
このアルバムの30曲目で最後に入ってる。
コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.2コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.2

misslauj 22歳
これ以上の結末は無いってほど素晴らしかった!!
2007-2008のベストアニメで、俺にとってはN0.1だ!

Thunderdome666 リトアニア 18歳
omg i Cry T^T

Halo2glitches2 アメリカ
何てこった・・・俺はもうアニメを観るのをやめるよ。
だって主人公が最後には死んじゃうんだから!

kogas81cute 中国
T-T OMG!!
激しく泣いたわ。この結末は大好きだけど。
ほんとOVAを作って欲しいわよね。コードギアスは永遠に私のお気に入りよ。

kobemoon シンガポール 23歳
ルルーシュは死んでないって!!!
ああ分ってるよ、CCが祈りながら言った言葉だろ?
彼女はギアスを使った者は代償を払はなければ・・・と言っていた。
でもそれは、きっと不死になるということなんだよ。
彼女の考えではそれは罰なのさ。

kamenF フィリピン 21歳
結局最後まで、C.C.の本当の名前を教えてくれないんだね・・・・・・

xxxaNiMesUki フィリピン
O・V・A! O・V・A! O・V・A! 
私は今でもルルが生きてると信じてる。
だから、OVAを作られることを願ってるの・・・プリーズ!!

DVT101 オランダ 25歳
一つ言い残すことがあるなら・・・
ALL HAIL LELOUCH!!!!!!!!!!!!

Thaoutlaws アメリカ
ルルーシュ生存説:

C.C.が不死の力をルルーシュに与えて、死んだフリをした。
その後、2人はどこか遠い所で一緒に暮らしている。
最後の荷馬車の男が恐らくルルーシュ。

GeneralRemy アメリカ 
デスノートのようなこの結末は完璧だったけど、ファンとしては
こういう結末を避けて欲しかった。

tachiNSV アメリカ 107歳
どうしてアニメってやつはこうもスッキリしないエンディングをやるのか・・・
ナナリーだって可哀そ過ぎるじゃないか。
だが、グレートなアニメには変わりないけどね。

desiTmac91 アメリカ
Yes スザクは生き残った! だけど、ノオオオオオオオオ、俺はルルーシュとCCとスザクが一緒に世界を支配して欲しかったんだ!!!
この結末は悲しすぎる!!
俺にはルルーシュが死んだと分っている。これは日本人が作ったアニメさ。
だからもちろん、日本人が勝つ事になってんるんだよ。

Zomboid206 アメリカ 28歳
俺にはみんながそろいも揃って馬鹿なのか、みんながこのエンディングに本当に悲しんでいるのか分らない。だが、ルルーシュが死んでないって事は保障できるぜ。
彼は、不死のコードを持っていたんだ。これは明らかだ。ヒントを言おう。

CC and R2 = LULUは日本語ではLではない = R.R、RURU = ルルーシュ

ナナリーがルルーシュに触れた時、彼の記憶の断片を見た。
これは、ルルーシュがCCに触れた時に彼女の過去を見たのとそっくりだ。
最後のシーンでCCの髪が風になびいていた。これは彼女がもう不死ではないというサインだ。そしてルルーシュに話しかけてるのは明らかに、荷馬車の男が彼だと仄めかしている。

   joeseafa アメリカ 16歳
   holy shit!  お前は偉大な観察者だよ、素晴らしいね。
   俺には全く気付かなかったことばかりだよ。

yurisweet14 マレーシア
i love the ending!!!!
ルルーシュ、安らかに眠れ[RIP]・・・・・・・・

jmoney6767676767 アメリカ
ルルーシュがゼロの手によって殺されるなんて皮肉もいいとこだね。

   apexflash アルゼンチン
   皮肉じゃないよ。あれでこそ、ゼロ・レクイエムなのさ。

D20Watt アメリカ
何てこった!? ジェレミーはオレンジ農園で働いてるのか?

Marzniper14 プエルトリコ 18歳
ルルーシュが滑り落ちるシーンは凄くて同時に悲しかったね。
みんな気付いたかい? 彼が十字架の形で落ちていったのを。

littlemew アメリカ 23歳
私に言えるのは、このアニメが大好きだってことだけよ。

Jay9x アメリカ 16歳
ルルーシュは死んでないよ。もし死んだらシュナイゼルが元に戻ってしまう。
それだと彼が言ったシュナイゼルはゼロに従うという言葉に矛盾するよ。

shaynto トリニダード・トバゴ共和国
赤ちゃんのように泣き叫んだわよ。グレートだけど悲しい結末。
最高のシナリオと展開だったわ。クリエイター達は称賛に値するわね。

screwtheps2ihavepsp 台湾
でも、これで俺たちは初めて知る事ができたね。

狼と香辛料のバックグランドを。


それだっ!
この発想は無かった。何でだか分らないけど、このコメントを読んだ時、
「負けた」と思っちゃいました。完敗です。^^

やっぱりというか、ルルーシュが死んだ、イヤ死んでないの議論が多い。
ブログや2ちゃんねるをまだ見てないんですけど、日本ではどうなんでしょ?
自分は生きてるかもと思った。それは、最後に映った鶴の折り紙とCCの「ギアスという王の力は人を孤独にする。少しだけ違っていたか、なあルルーシュ?」というセリフ。それに一番気になったのが、ルルーシュに忠誠を誓ったあのオレンジが、あっさりとルルーシュが殺されるのを許したことが腑に落ちない。
外国人ファンもそうだったみたいで、何人もの人が同じ事を指摘してた。

でもやっぱり死んでるかなあとも思うわけで。それは、CCの「ギアスを使った代償・・・・・」というセリフと、ナナリーがルルーシュの記憶を見た上で、彼が死んだと思い泣いていたこと。ところが、ある外人さんのコメで、ギアスを使った代償はCCと同じ不死になること、それはCCにとっては罰なんだという意見になるほどなあと感心した。さらに、ナナリーがルルーシュに触れて彼の記憶の断片を見たのは、すなわちルルーシュがCCと同じ不死になった証拠という意見にも、おおぅーと唸らされたり。
向こうの人も良く考えてますよ。ていうか自分が考えなさすぎかも。^^

ルルーシュ生存説論争の他では、このエンディング(結末)を、ひいては
コードギアスという作品を賞賛する書き込み多数。
今年一番のアニメとか、俺のお気に入りアニメ殿堂入りみたいな賛辞が
たくさん並んでました。スペースの都合でバッサリと割愛しましたが。O_o
ジェレミーがオレンジ農園で働いてるのに突っ込んでる人も当然いたり。
あれは不覚にもクスっとさせられた。ベタにもほどがあるのに。
終わりを惜しみつつ続編を期待する声もかなり多い。
果たしてあの荷馬車の男はルルーシュだったのか?
「魔女と香辛料」というコードギアスR3はあるのか?
ほんと、あったら良いのにねえ。=)

最後に流れた女性ボーカルの綺麗な歌を気に入った人が多くて、あの曲は何?
と訊ねる外人さんも続出。実は自分も知りたかったり。
誰かが訊く度に、誰かが「Continued Story」でHITOMIの曲だよと答えてた。
Continued Story[続く物語]という名が、何やら意味ありげじゃない? :)

banner2.gif マクロスFの最終回は正直微妙でした・・・


終わっちゃったかあ。
CCやカレンよりコーネリアやヴィレッタの方が好きな自分には
彼女らの出番が少なく活躍の場があまりなかったのが残念。
コードギアス 反逆のルルーシュR2 emotion style ヴィレッタ・ヌゥ
コードギアス 反逆のルルーシュR2  emotion style ヴィレッタ・ヌゥ
バンダイ 2008-12-25
売り上げランキング : 695

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
コードギアス 反逆のルルーシュR2  emotion style 紅月カレン 舞 乙HiME 0 S.ifr レナ・セイヤーズ (1/10スケールPVC塗装済み完成品) ドラゴノーツ ジークリンデバウムガルド (1/7スケールPVC塗装済み完成品) フルアニ ラフィエル (1/8スケール PVC塗装済み完成品) エクセレントモデル マクロスF<フロンティア> クラン・クラン(マイクローンVer.)
posted by のぶ at 21:18 | 東京 ☀ | Comment(247) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)