2008年10月28日

「かんなぎ」アニメ第1話の海外反応

元ネタ  MyAnimeList.net Forum


今回は秋アニメ第二弾、かんなぎです。
スカパーで3話まで観たけど、面白いというより楽しい。
あのOPは、やっぱりヤマカン印なんでしょうか。
中毒性があってつい何度も観てしまいますよ。
そろそろ、外人さんが歌って踊ってる映像がYOUTUBEにアップ
されてそうな予感。そのうち探してみよう。

それはさて置き、ある海外アニメフォーラムのかんなぎスレッドの
一部をネタにしましたので、興味のある方は続きをどうぞ。


Kannagi Episode 1 Discussion


Watch Kannagi episode 1 Eng Sub in Anime  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

dtshyk 京都 26歳 男性
ここはアニメの話題オンリー。このエピソードより先の漫画の話題はNG。
----------------------------------------
監督のヤマカンは、またグレートなダンスOPを作った。
本編のアニメーションも上出来。
ストーリーは原作漫画をフォローしていくようだ。
このかんなぎは、秋シーズンのベストアニメの一つになるのは間違いない。
(このクオリティを維持できればの話だが)

Slayer12 カナダ 14歳 男性
オープニングが気に入った。あれは最高だよ。
このアニメは、原作漫画と同じぐらい良さそうだ。

angel999 29歳 男性
Oh man this is cool!
俺は原作漫画も読んでるけど、このアニメ化も出来は素晴らしい!
アニメでも嵌れそうだよ! 
グッドコメディー、そしてエッチシーンもあるがやり過ぎてない。
漫画の様な見せ方じゃなくて、いやらしいといよりも愉快なエッチに
なってるのが良い。そういうのが俺は好きなんだ。
これまでのところ、原作を上手くフォローしてる。
kannagi40a.jpg
これは爆笑した。この女神様のノーリアクションぶりに驚いたよ。

Westlo オーストラリア 26歳 男性
ハルヒのEDとらきすたのOPを手掛けたヤマモトが、また凄いOPを作った。
でも一つだけ不満があるんだ・・・・・・・もっとざんげちゃんを!!!

ArucardPL 18歳 男性
Good start^^ 残りの12話もこの調子なら、終わる頃には2008年の
ベストコメディーになってそうだ。

Jigero アメリカ 21歳 男性
第1話は悪くなかった。なにか、ああ女神様を思い出させるね。
その辺のハーレムアニメみたいにならないことを願ってるよ。

sonicspin アメリカ 16歳 男性
OPのアニメーションはアメージング。エピソード自体もかなり面白かった。
今シーズンにまた新たな良作が増えたな。5点満点だよ

De-JaY ドイツ 20歳 男性
OMG! 神様がトイレを使ってる! xD
何の気なしにこのアニメを観たんだけど、正解だったみたいだよ。
これ好きだあ。次が待ちきれない。

Sheepdude アメリカ 20歳 男性
超面白い![Hilarious!]
残りのエピソードがすげえ楽しみになってきた。
アートワークは魅力的だし、ナギは最高だ! 
これは今シーズンのお気に入りアニメにきっとなる。

ZGMF_Balmung フランス 21歳 男性
>2008年のベストコメディーになってそうだ。

それには俺も同意するぞ!:D
第1話はエクセレント!凄く愉快だった!
俺のお気に入りシーンは、木像が仁の目の前でナギに変わったところ・・・
「怖くない、怖くないぞう。」XXXD

MaiZorbescu ルーマニア 18歳 女性
OPはどこかハレハレユカイみたいよね?
アニメーションは素晴らしいわ。でもストーリーはちょっとお約束かも。

lordshadowisle 24歳 男性
以前、漫画をちょっと読んだ事があるんだけど、あまり印象に残らなかった。
だからこの第1話は嬉しいサプライズだったよ。かなり良い出来だよね。
もちろん、これからも観続けるつもりだよ。

corroded 男性
ナギはホロを思い出させるよな。だからついつい何度も確認しちまったよ。
この声優さんがララと同じ人で、小清水亜美じゃないという事をさ。XD

RUED アメリカ 26歳 男性
グッドスタート。OPは気に入ったし原作をほぼ忠実に描いてたな。
ナギの足に乗ったムカデを仁が簡単に掴んで捨てるシーンには笑ったよ・・・
ナギの声がララに似てると思った奴いないか?それとも俺だけかな??

CCZilla アメリカ 17歳 男性
お約束なストーリーは置くとして、この第1話は実際かなり楽しかったよ。
アニメーションはめっちゃハイクオリティだし、キャラクター達も好感が
持てるし、会話もメリハリがあって愉快だ。それに至る所で、ファンサービス
やエッチシーンを揶揄する場面があったよ。
間違いなく俺の視聴リストにこれはキープだ。

DaBigD 19歳 男性
ストーリーはよく理解できなかったけど、このエピソードが大好きだ。
本当に面白いよ。エッチがメインじゃなくて、話をより面白くするこの
アニメのやり方が俺は気に入ってる。でも、まさか神様のファンサービス
が観れるなんて、これまで想像もしなかったよ。

Shiki1232 アメリカ 24歳 男性
OPの歌とダンスの振り付けがマジで大好きだあああ!!!
Nagi is soooooo moeeeeeee
かんなぎ ナギ 水着Ver. (1/7スケールPVC塗装済み完成品)

id
驚嘆のオープニング、戸松遥はアメージング。<333
sore demo jimi da ne~ honto no koi da ne~ kizuite~~~~♪
このアニメはキャラの表情が豊かで良いよね。
タイヤキを貰った時のナギの表情なんか、クレヨンしんちゃん
のスマイルみたいだったよ。xD
ベストアニメになりそうな予感。

darth_lex アメリカ 
笑いどころがたくさんあったわね。:D
ちょっと狼と香辛料に似てるかも。

Zeinzu-sama イギリス 21歳 男性
おっと、狼と香辛料を侮辱するのは止めてもらおうか。
かなりマシなアニメなのは認めるが、「今シーズンのベストショー」
なんてみんなが言ってるのは全く馬鹿げてる。

Free アリアCompany 男性
このオープニング好きだ。エピソードも良かったよ。今後の展開が楽しみ。
それと、「神様でもトイレに行くんだな」に笑った。

CCs_NO0_Fanboy 男性
狼と香辛料!

lightychan 14歳 男性
狼と香辛料みたいだね。:)
僕はこの先も観続けるつもりだよ。

Uniflame オランダ 27歳 女性
これは私にとって心地よいサプライズだったわ。
パンチラとかおっぱい鷲掴とかのファンサービス兵器満載のアニメだと
予想してたのだけど、そんなものを1発も放たれなかったわ。
なんかこのアニメが好きになったかも。
エンディングの曲も気に入ったわ。

Amsterdamned オランダ 32歳 男性
Excellent first episode!
現代社会に放り込まれた異邦人の少女(若しくはテイルズ オブ ジ ビアスの
ルークの様な男も)ってのに俺は目がないんだ。
だから、直ぐにナギのことが好きになったよ。
彼女があれを“ 上手いシャレ ”だと思ってるのかどうか知りたいね。
俺が一番感銘を受けたのは、建物の背景ショット。
線路のショットは巻き戻しとポーズを駆使して実際に何度も観たよ。
その後のスーパーマーケットのショットもグレートだった。
最後の神様がトイレっていうセリフも面白かった。

FTGT ドイツ 27歳 男性
OPとEDは、正にマーベラス。 ^^
アニメーションクオリティも素晴らしい。だが俺の見解を言わせて貰うと
今後のストーリーは“ 独創的 ”なものより“ いつものやつ ”になって
行きそうな気がするんだ。まあ俺たちは見守るしかない・・・・・・

LoveWifeLunch 男性
ミュージックは分ってたけどグレート。
OPとEDは衝撃的。
主役2人の声優の演技は素晴らしい。
仁はとても現実的に演じられてるし、ナギの気まぐれな感じも凄く
面白い。アニメーションもグレート。鉄腕バーティDecodeみたいだった。
俺は他のA-1 Picturesの作品をチェックしてみるべきだな。

wakka9ca カナダ 20歳 男性
エンディング曲は、オープニング曲と凄く対照的だな。
フォークソングと日本の伝統的な曲をミックスしたみたいだ・・・・・
俺はエンディング曲のいくつかの部分が、神道のお祈り(nori-to 祝詞)
に似てる事に気付いた・・・・・・六月晦大祓祝詞からインスパイア
されてるように思う。ここにそのテキストがあるよ。


このカナダ人男性は何者? O_O
当たってるのかどうかは知らないけど、凄い知識だ。
六月晦大祓祝詞なんて言葉が出てくるだけでビックリした。
(ウィキに、※歌詞は天津祝詞「禊祓詞」を参考とあった)

さて今回の海外反応ですが、かんなぎ第1話はかなり受けてる様子。
特にあのOPは、みんなアメージングとかマーベラスとか言ってて大受け。
スペースの都合で随分カットしてますけど。
motto☆派手にね!(かんなぎ盤)motto☆派手にね!(かんなぎ盤)
関係ないですが、自分も大好きです。^^
最初観た時はアニメーションはともかく、あの曲はあまり印象に残らなかった
のに、2-3回観たらしっかり頭にこびり付いて離れない。ハマった。
でもこれ、ナギの声優さんの戸松 遥さんが歌ってたんだね。
全く気付かなかったよ。それから、とらぶるのララと同じ声優というのも
外人さんの書き込みを読むまで知らなかったり。
ほんと声だけで良く分るなあと感心。

何故か狼と香辛料に似てるという外国人が数人いました。
似てるかなあ?
自分は観ていてちっともそんな風に思わなかった。
ナギのしゃべり方というか口調がホロを思わせるとか・・・・・・

ところでこれもやっぱり、DVDの特典でフルダンスバージョンOPが
付いてくるという販売戦略なんでしょうか? ^^;

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


ハルヒの様にブレイクするのか?
正直そこまでは行かないと思うけど、らきすたのように
ゆかりのある神社がブレイクしそうな予感。^^
かんなぎ 1(完全生産限定版)
かんなぎ  1(完全生産限定版)戸松遥, 下野紘, 山本寛

おすすめ平均
stars見てもらいたい!
stars無題
stars良かったですよ。
stars良い意味で予想を裏切られた作品

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 18:59 | 東京 ☀ | Comment(90) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)