2008年12月18日

「かんなぎ」アニメ第10話の海外反応

元ネタ myanimelist.net/forum



プリキュアがカナダでやっと放送されるというニュースと、その外国人
の反応をネタにしようと思ってたんですが、大人の事情で中断。
急遽、記事タイトルのお題に変更しました。
自分は、先日スカパーで視聴したばかり。
その時は、「見どころは多いけど、微妙な回だなあ〜」と思ったり。
でもその微妙な所が、外国人にどう映ったのか気になったので、
この期に取り上げてみました。他にネタを探す時間もないし・・・
ではやっつけ感バリバリですが、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Kannagi Episode 10 Discussion


sniW 19歳 男性
ここはアニメの話題オンリー。このエピソードより先の漫画の話題はNG
----------------------------------------
まあ、全体的には退屈な部類のエピソードだったな。
大鉄は凄い歌が上手かったけど。
そして、らきすたパロ。アハハハ。
kannagi10a1.jpg

slayer545-sama ポーランド 29歳 男性
ミュージック万歳! ナイスエピソード! めっさ笑った!:P
だが、物語が全く進展しなかった点はダメダメだ!
だってこれはもう第10話なんだから。
残り3話には何か凄いものを期待してるよ。
タカコの表情が一番MOEた
kannagi10b.jpg

HoaRy ドイツ 19歳 男性
カラオケのドアがらきすたのEDに似てるなあと思ってたら・・・・・・
やっぱりキター!
それに、エンディングも凄かった。O.o

AsianQuickSilver ニューヨーク 17歳 男性
WOW 最初の数十秒 + らきすたパロで大笑いした。XD
第6話でキャラが*第四の壁を壊したことがあったな。
だが、こっちの方が面白いね。
(*劇中の人物がフィクションから現実の世界へ越えてくること)

つぐみ: 悪くないが良くもない。でも緊張している彼女を見たら
俺はこんな風になった→ :3

大鉄: 彼の歌はベストで気に入った。でも何ていうか予想通りだったな。

秋葉: 驚いた事に悪くなかった。

仁: まるで俺のように酷かった。ま、これも予想通り。

ナギ: 爆笑。ただただ爆笑。

貴子: オゥゴッド、これにも爆笑させられた。MOE度高過ぎ。XD

ざんげ: 彼女の声はあの曲にピッタリでプリティー。ダンスも
グッドだったよ。

id
らきすたで笑った。部屋番号まで同じ301になってるし。
ざんげの「ラブ・ミー・プリーズ」! lol xD
あの歌とダンスには誰も勝てないよ。x3
この回は、いつも通り愉快だったけど何か足りなくもある。
5点満点で4点だな。

lonehunter88 マレーシア 20歳 男性
ハハ、スーパーエピソード・・・紫乃センパイに歌って欲しかったけど・・・
そして目を開けて・・・・・・O.o
大鉄に負けてたつぐみが可哀想・・・でもとってもキュートだったよ。
「iiwa.. sorenari no onna no ko ga isshoukenmei utau tte no wa」と
貴子が言うと、紫乃が「takako hen.tai desu wa」。lol
仁がらきすた部屋へ入っていった。あれは追憶に浸ったよ・・・・・
でも、こなたは本来よりもちょっと背が伸びてたね。
秋葉は今回良い所がなかった。
「morisagatta darou?? otaku namenna baaaaka!」
これは、ナイスなフレーズだったけど。^^
貴子は、マジで・・・・・・
「kimoi」lol・・・
kimoi kedo umai」^^;

確かに彼女は何かやってくれると思ったが・・・・・・何という腐女子。XD

T0sh1k1 男性
ああ、ついに。俺はかんなぎがアニメ化されると聞いて以来、ずっと
このエピソードを待ってたんだよ。ナギの歌は最高だったぜ!

Wasabi ニューヨーク 20歳 男性
ナギはOP曲を歌ってくれると期待したのに・・・そうはならなかった。
貴子はこのアニメのベストキャラの1人と言わざるを得ないな。
彼女は本当に愉快で最高だ。紫乃が歌ってくれなかったのはガッカリ。
あの終わり方だと、てっきり彼女がエンディングを歌うと思ったのに、
実際は全員が、O_o になるEDだった。
motto☆派手にね!(かんなぎ盤)

ChiBuki フィラデルフィア 男性
またもや変な話だった。でも効果的。XD
ほとんどのキャラは歌が上手いと思ってた。ざんげちゃんですら。
だけど、あれはあれで笑えたよ。
紫乃センパイに何が起こったのか良く分らんけど。lol

Rpgwiz アメリカ 男性
全体的に見ると、ちょっと失望したな。
面白くはあるが、他の回と比べると平均以下。
本当に楽しめたのは、ナギと貴子が歌うシーンとらきすた絡みだけ。

cereal オーストラリア 女性
何も起こらなかったわね。=(
でもナギが歌うシーンは良かった。らきすたパロは言うまでもなくグッド。

Kvakond ハンガリー 男性
最初は、カラオケだけで終わってしまうのかと恐れてたが、
何か面白いからこれでいいやという気になった。
らきすたのパロがあるのは分かってたよ!
ナギはOP曲を歌うと思ったのに・・・でもあれはあれで。
つぐみは可哀想だった。

Guybrush 20歳 男性
これまでで最悪

SNDK オランダ 19歳 男性
俺は好きだよこのエピソード。
最初のドアしか見せないシーンは、らきすたを連想させた。
そしたら案の定らきすたが!
観ていて何度も笑ったよ。特にナギが歌うシーンが良い。

JeremyC ペンシルバニア 20歳 男性
残り3話だっていうのにこんな話やってていいのか〜。
もうシーズン2に期待するしかないね〜。

Orkel 19歳 男性
「壮絶な・・・色気」[A fierce.. s.ex appeal]
ナギの歌のここで盛大に吹いた。
他のメンバーの歌でも、笑い過ぎて涙の川ができたよ。
最高のエピソードだ。

Darude 19歳 男性
歌うと紫乃が目が開く!

Cheezy スウェーデン 男性
らきすたとナギの歌でクスっときた。xD
オゥゥ、もう一度観直したらナギが「スーパーしりげやの歌も歌えます」
って言ってるよ。それでその歌がこの回のエンディングで流れてた。:D
でも、次回はストーリーを進めてくれよな。

lightychan 14歳 男性
エンディング曲が最高。早速ipodに入れたよ。XD

kikoushi 19歳 男性
何だったの今回は!?!?

gogoulo 17歳 女性
しりげや!! しりげや!!
総合スーパーしりげや!!!
しりげや!! しりげや!!
夢のスーパーしりげや!!!

   crowslayer91 17歳 男性
   しりげやああああああ しりげや!

Volvagia356 マレーシア 15歳 男性
誰かこれに気付いた?
kannagi10c.jpgkannagi10d.jpg

ZerOne01 16歳 男性
カラオケだけで終わっちゃったよ・・・・・・lol
もう神様とかどうでも良くなってるな・・・

Naruleach アメリカ 19歳 女性
また何ていうお馬鹿なエピソードを・・・・・・
歌っているシーンは聞いてるこっちが恥ずかしくなってきたわよ!

Kittenia テキサス 14歳 女性
オーマイガッ、これ凄く面白いよ。ナギの歌はいつもの10倍笑わされたわ。
ざんげはキュートを超えちゃってる!しりげやああああああ、しりげや!
らきすたも出た。エンディングも素敵。とにかく爆笑した!
PS- zange10a LOVE


貴子センパイ最高でした!
前々からこの人は気になってたけど、完全燃唱したあとにポーズを決めて
キラキラと輝く「どや顔」のアップになった時は、もう惚れたっ。^^
こういう脇のキャラまで立ってるところが、かんなぎの良いところ。

さて、今回のかんなぎ第10話の反響ですが、やっぱり微妙。
最高だと言ってる人もいますが、退屈、これまでのワースト、何も起こら
ない等々、厳しい意見がたくさん。残り3話なのにこんな事やってて大丈夫
なのかという舞台裏まで心配してる外人さんまで。
でも確かにこれは自分も思った。ちゃんと終わるのかと。^^

ナギの歌は、良い意味でも悪い意味でも期待を裏切った模様。
OP曲を歌ってくれるだろうと誰もが予想していたのに180度違う曲が・・・
しかしそれがまた笑えちゃうからまあ良いかみたいな反応。
自分も正にこれ。ガッカリだけどこれはこれでアリだなと。

らきすたのパロが一番コメント多かった。
そこまで食いつくかってぐらい、ほとんどの人が突っ込んでるし。
相変わらず人気があるんだなあと再認識。
エンディングの「しりげやのテーマ」も何故か受けてました。
誰もしりげの意味に気付いてないみたいですが・・・・・

個人的には、ざんげちゃんが歌った「Delicateにラブミープリーズ」が
魔法の天使クリィミーマミの「デリケートに好きして」のパロディで
その崩し具合が絶妙だなあと感じたり感じなかったり。
ちなみに、ネタ元(たぶん)の曲はこんな感じです。


↑コメントで台湾人とスペイン人が語り合ってた。^^

banner2.gif ルーニー凄すぎ・・・


ナギファンクラブとメイド喫茶を収録。
かんなぎ 3 【完全生産限定版】 [DVD]
かんなぎ 3 【完全生産限定版】 [DVD]戸松遥, 下野紘, 山本寛

おすすめ平均
stars微妙…
stars良作は良作なんだけど…
stars3巻目です。
starsメイド喫茶で…
stars3巻目

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


posted by えいち at 23:39 | Comment(63) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)

2008年12月17日

「日本のは西洋よりも美味い」外国人マヨネーズ事情

元ネタ  japan-guide.com/forum


今回のお題は、マヨネーズ。
日本にはマヨラーという造語ができるほど、マヨを愛してやまない
人たちがいるそうなので、取り上げてみました。
マヨネーズ大全

日本をメイントピックにした英語サイトの掲示板で、西洋と日本のマヨ
の違いを尋ねるスレッドが立ってました。といっても、2年前ですけど。
それに対し、国内外の外人さんや日本人も色んな回答をしてくれており、
割と楽しめました。個人的には。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


mayonnaise


Tatami
私は最近、西洋のマヨネーズの味が日本のマヨネーズとは
かなり違っていると聞いた。
あなた達は、日本のマヨネーズが好き?それとも嫌い?

Dave in 埼玉
俺は、全く味の違いに気付かなかったよ。
Tatami、どこでそんな話を聞いたんだい?

Uji
日本には色んなタイプのマヨネーズがあるんだ。正に西側諸国に
様々な味のマヨネーズがあるのと同じにね。
日本で最も人気のあるキューピーマヨネーズの味は、伝統的な
中央ヨーロッパの手作りマヨネーズと似ている。凄く美味しいよ。

SorryOZ
オーストラリアのマヨが俺は大嫌いだ!
(すまんオージー、他のものは好きなんだが、これだけはダメだ!)
何ていうか甘いんだよ!
恐らく、あれは砂糖を加えちゃってるよ。げぇっ!

Tatami
みんなレスありがとう。
この件は、西洋で生活をした経験のある何人かの日本人女性に聞いた
話なのだけど、彼女達はそこのマヨネーズが好きになれなかったみたい。
彼女達の意見によると、甘くて、オイリーで、薄っぺらな味がする
そうよ。日本のマヨネーズが恋しいと言ってたわ。
そんな訳で、日本に住む外国人も日本のマヨネーズを変に感じるのかな
と疑問に思ったのよ。

bikegirl
日本のマヨネーズの味は全然違ってるね。少なくとも、北アメリカ
のマヨたちとは違ってる。
個人的な意見を言うと、キューピーマヨネーズの味は本当に酷くて
俺に一から自家製マヨを作らせたほどだ。
故郷に帰った時、Miracle Whip(これがマヨじゃないのは分ってるが)
を味わうのを心待ちにしてる。
365日食べても太らない手づくりのマヨネーズレシピ

Rouge
>オーストラリアのマヨネーズが俺は大嫌いだ!

お前は一体何が不満だと言うんだ!
そもそも、オーストラリアのマヨネーズなんてものはないんだ・・・・・・
ここにあるマヨは、クラフトみたいなアメリカナイズされた味のもの
ばかりさ。それに、その味だって甘くなんかないぞ。
あの味は、実際に酸っぱすぎる。
俺は、キューピーマヨネーズが大好きだ。
冷蔵庫には常に1本入っている。
だが、Ujiの西洋のマヨと味が似てるという意見には同意できない。
オーケイ、確かに俺は西洋のマヨを全集類食べた訳じゃない。
でも、フランスとベルギーのマヨは、かなり玉子の味が前面に
出ていて塩が効いてなく、僅かだがよりクリーミーだった。
これは、日本のマヨよりもフライに合う。
だが日本のマヨは、どんなサラダにも合うし、たこ焼きやお好み焼き
にも合うし、それにご飯にだって合うんだ。アハハ。
ところで、誰かBestFoods製のマヨネーズを知ってる?
あれが大好きなんだけど、オーストラリアには売ってないんだ。

nz
BestFoodsマヨネーズはカナダ産だよ。
ニュージーランドでも簡単に手に入る。

nanshi
BestFoodsマヨはどこでだって売ってるさ。そうだろ?
アメリカではロッキー山脈でだって買えるぞ。

Dani-yan
ハイ、Tatami。俺は北米からコメントしていて、両方のマヨを食った
ことのある者だ。だが実を言うと、北米のマヨの味に慣れ親しんで
いるが、ブランドごとの味の違いが全く気付いた事がない。
しかし、日本人の友達が俺に日本のマヨを試させようとした時、
俺はその味をこれまで食ったどのマヨよりも気に入った。
どんな違いがあったかは、もう覚えてない。ちょっと味見をする程度
しか食べなかったからね。でも、何ていうか人工的な味ではなかったよ。

WorldTraveler
日本のマヨの味が違うし、使われ方も異なっている。
調理した野菜に使われるし、ピザにさえ使う事もある。
俺は明らかに日本のマヨの方が良いと思う。

Tatami
みんなコメントありがとう。
あなたたちの書き込みを読んでたら、どうしてもBestFoodsマヨネーズ
を試してみたくなったわ。それで探してみたら、明治屋が輸入して
日本で売ってるみたいなのよ!早く食べてみたくて溜まらない!
Thank you again.

nz
TatamiさんはまだBestFoodsマヨを食べた事なかったのか?
食べた後に、日本のマヨと比べてどうだったか教えて欲しいな。

BB  キューピーを愛するアメリカ人
俺は、Kraft製マヨとMiricle Whipで育った。
Kraftは俺の世界では王様だったんだ。
俺がキューピーマヨネーズを食べて嵌るまではね・・・・・・

liaison
ハイ、みんな! 俺は全く違う味だと思ってるよ。
もしお前が日本のマヨを食った事があれば、北米のマヨには
「何か」が足りないと感じるんじゃないかな。
でも、これは別に俺が北米のマヨを嫌いって意味じゃないんだ。
俺が子供の頃、アメリカで生活していた時は、パンにマヨネーズを
かけてチーズをのせオーブントースターに入れていた。
日本に戻って、同じ事をキューピーでやったら・・・・・・
味が強すぎる!!!
これがその違いというやつか?
俺はターキーサンドイッチに日本のマヨは使わないだろう。

nanshi
何かみんなのコメント読んでたら、キユピー(cupid)マヨが
食べたくなって買ってきたよ。どんな味がするのか凄く楽しみだ。
地元のアジア食料雑貨店にキユピーや他のメーカーのマヨが売ってた。
色んな意見を聞かせてくれてありがとう。

Sally from Finland (Europe)
親愛なるみなさんへ。
欧州のマヨと日本のマヨの味が違うという意見に賛成します。
欧州のは、日本のよりとろみが強くより酸っぱい味がする。
日本のは、よりソフトな味わいがする。
この違いを理解した今は、もう欧州のマヨを私が食べる事は
ないです。日本のマヨの方が、かなり良いですから。

oldsalt
俺は間違いなくキューピーマヨネーズを愛してる!
ああ、2度のワンダフルな日本旅行を思い出すよ。
俺は地元の店によくBLTサンドを食いに行くんだけど、自分では
どうしてもあの味が再現できなかったんだ。俺が、amazon.comで
キューピーマヨネーズを発見するまではね。

JJ
Q.P.は酸味が強すぎる。俺はケンコーマヨネーズの方が好きだ。

Latino/Aussie
オーストラリアのマヨに砂糖がどっさり。
悪いけど、これには心の底からその通りだと認めざるを得ない。
南米からオージーに引っ越して以来、これは大きなカルチャーショック
の一つのままだ。成分ラベルを読んでみてくれ。
オージーのマヨは、Sugar/Cane sugarが3-4番目に多い成分なんだ。

A Japanese woman's view
私はアメリカのマヨは、日本のより甘い味がすると思う。
アメリカの新聞で、よりアメリカ人の味覚に合うように砂糖が
加えられていると読んだことがあるわ。

trumayolover
真のマヨネーズとは、卵、油、酢、胡椒、マスタードと塩で作られる。
日本のは、これ以外の彼らが好きなものを混ぜたものまで、マヨネーズと
呼ばれているんじゃないだろうか。
だがそれは本物のマヨネーズではないのだ

Uji
俺は中央ヨーロッパに北米、そして日本に住んだことがあって、全ての
国で色んなタイプのマヨネーズを食してきた。それに、俺は手作りの
「本物」のマヨネーズの味にも慣れしたしんでいる。
そして、工場でつくられるマヨネーズのうち、キューピーが一番
「本物」のマヨネーズに近いと感じた。欧州や北米の工場で作られた
ものは、「本物」のマヨネーズの味とあまり似てないんだ。

SpanishWine
「味の素 プレミアムセレクト」が最も俺の考える「標準」のマヨに
近い味がする。低脂肪バージョンも試してみたけど、定番製品の味が
やっぱり美味しいと思う。

   Blanc
   それには俺も同意する。
   味の素のマヨはめっちゃ旨いからね。
   俺の主観的な意見ではキューピーより旨い。キューピーは僅かだが
   塩っ気が多く、玉子の味が十分じゃないよ。

CatinKumano
俺はカナダから日本へ来てまだ間がない。
いくつかの店でマヨを買ったんだが、食った時に具合が悪くなりかけた
と言わざるを得ない。まるで腐りかけのような味だった。
きっと店の棚に長く置かれすぎたか何かだと思って直ぐに棄てたよ。
でも、別のメーカーの瓶入りのマヨを買って食べた時も、同じ事が
また起こったんだ。もう怖くて試せない!


こんな外人さんもいるみたい。
でもこれは、日本のマヨネーズの味が合わなかっただけでしょう。
もしかしたら、何かにつけたりせずに、マヨネーズだけガンガン
食って気分が悪くなったとか・・・・・・^^;

さて、今回のマヨ世界大戦は、日本の優勢勝ちな印象。
キューピーマヨネーズの知名度はかなりのものがありました。
欧州や北米、日本に住み、自家製の「本物」のマヨネーズにも精通している
という、マヨネーズ博士といった感のある人物が、キューピーが一番
本物に近い味がだったと太鼓判を押してます。
しかし、そのキューピーよりも味の素のマヨの方が美味いという外人さんも。
味覚オンチの自分にはどこが違うのと思うけど。
フィンランド人まで欧州より日本のマヨが好きと言ってましたね。
恐るべし日本のマヨ。

海外のマヨネーズは、甘いという意見が多かった。
南米からオーストラリアに来て、マヨの甘さに驚いてる人も。
アメリカに行った日本人女性もマヨが甘いと言ってますね。
自分は海外のマヨを食したことがないのでピンときませんが。
国外のマヨを経験した方のコメントをお待ちしてます。^^

外国産のマヨでは、BestFoods製のものが人気がる様子。
元ネタのスレ主(たぶん日本人)も明治屋が輸入して販売している
のを知り、喜こび勇んで購入したみたいですね。
でもこれ、普通に日本のamazonでも売ってました。^^
ベストフーズ:マヨネーズ  Best Foods Mayonnaiseベストフーズ:マヨネーズ  Best Foods Mayonnaise
日本のマヨラーの方でまだ試したことがない人は是非どうぞ。
良かったら感想を聞かせて下さい。

個人的には、マヨネーズと聞くとこれしか浮かばない。


さよならマヨ〜 (笑)

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


今日の半値品。
日本の技術は世界い(ry
飲みたいときにサッと沸く! TIGER 電気ケトル 0.8L ホワイト PFV-G080W
飲みたいときにサッと沸く! TIGER 電気ケトル 0.8L ホワイト PFV-G080W
おすすめ平均
stars便利です
stars日本の技術を再認識

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by えいち at 22:29 | Comment(108) | TrackBack(0) | Food(日本食)