2008年12月04日

「テイルズ オブ ジ アビス」アニメ第1話の海外反応

元ネタ  MyAnimeList.net Forum



かんなぎと喰霊―零―以外で、今観てるアニメの一つが今回のお題です。
原作のゲームをやってないので先入観や思い入れなしで観てますが、
普通に面白いです。主人公のルークがたまにウザイと思わないでも
ないですが、この後成長していくのなら計算の内なんでしょう。
原作ファンやこのアニメ化を心待ちにしてる人がどのぐらいいるのか
知らないので、もしかしたらかなりピンポイントなネタかもしれませんが、
興味のある方は続きをどうぞ。


Tales of the Abyss Episode 1 Discussion


Mhia 女性
ここはアニメの話題オンリー。このエピソードより先の漫画の話題はNG
----------------------------------------
So far so good! [今のところグッド!]
オープニング大好き。
特にカルマをそのまま使ってくれたのが嬉しい。<33
エンディングは・・・・・・私は良いと思ったわよ。:D
アニスとイオンがとってもキュート。

2-3変更された部分もあるけど、悪くなかったし大きな変化でも
なかった。全く問題ナシだわ。アニメーションは原作ゲームとほとんど
同じレベル。つまり、素晴らしいということ。
ガイがメイドから飛ぶように逃げてるシーンには笑ったわ。
ナタリアを最初から登場させたのも私は良いと思う。
それに、ティアが歌ってるシーンも凄く良かった。

この先のエピソードが、このままグレートな出来であることを
真剣に願ってるわ。だって、どういう訳かゲームのアニメ化って
ほとんどが最低
*ゲフンゲフン*。
もちろん、ジェイドの登場と彼の神々しい皮肉も楽しみにしてるわよ。

Senna アメリカ 21歳 女性
私もかなり良かったと思う。
この原作ゲームを既に大好きでなかったら、このアニメを私がどう
感じたかは良く分らないけど、この物語の構想に対してのイントロ
デュースとして適切だったように感じたわ。
ゲームをほぼ忠実に踏襲してた(ナタリアはちょっと違うけど、
それは大した事じゃないし)。
オープニングは私も好き。:D (まあカルマを使ってるんだから
悪くなりようがないけど)
ああ、次回でジェイドが出てくるのが待ちきれないわ。^_^

Axersia オランダ 19歳 男性
これまでの所は良い感じだと思う。
テイルズ オブ シンフォニアよりも、テンポと原作への忠実度では
間違いなく遥かに優れてる。後は、この調子で行ってくれるのを祈る
ばかり。それから、セーブポイントのシーンをエンディング・アニ
メーションに入れてるところがツボだった。

angel999 29歳 男性
Oh wow! I LOVE THE OP AND ED!
アニメーションはくっきり鮮明で、ロザリオとバンパイアCAPU2に
比肩する出来栄えだったよ。テイルズ オブ エターニアと似てもいたね。
ナタリアは凄く良い感じ。ガイもOK。
ティアが歌ってるシーンは女神のようだった・・・・・・
それで、ルークは次回でティアに恋しちゃうわけ?
モンスターとの戦いはテイルズ オブ エターニアみたいだったな。
ナタリアの美貌はホット! ドレスのデザインも。
tota01a.jpg

Metroid_Ex テキサス 20歳 男性
オープニングが普通のアニメよりも長いよね。

Principe 22歳 男性
アメージング。是非ともこの調子を維持してくれ。
早くジェイドやヴァン、アッシュ、シンク、ラルゴといったクールな
男たちのアクションシーンが観たい。*_* 待ちきれねえ。

Mariem フランス 27歳 女性
幸いな事に、テイルズ オブ エターニアのアニメ様な安っぽい
出来にはならなかったみたいね。キャラデザもOK。
でも、藤島康介のオリジナルアートワークの方が私は好みかな。

この先、このアニメが悪くなろうがなるまいが私は気にしない。
原作ゲームが大好きだから、とにかく最後まで観るつもりよ。
ピザハットがこのシリーズのスポンサーだけど、RPGが原作だから
このアニメの背景に" Pizza Hut "の看板を見ないで済みそうね。8D

ナタリアが第1話で登場したのには驚いた。次回でジェイドが活躍
するシーンを早く見たくて溜まらないよ。*_*

ccnavi 19歳 女性
アニメショーンはグレートだったと私は思う。
毎日、公式サイトに行ってたからキャラデザは見慣れてた。
ティアとヴァン/ルークの初めての " 戦闘 " シーンは、自分が
期待していたものではなかったわ。もう少し流れるような動きが欲し
かった。だけど、モンスターとの戦闘シーンは、私と弟を素晴らしい
アニメーションであんぐりとさせてくれたわ。
この先は、あまり急がずにじっくりと物語を進めて欲しい。
オープニングは最高だった。特にディストが。
彼は微笑む以外なにもしてないけど、それだけでも凄くクールよ。

Westlo オーストラリア 25歳 男性
>アニメーションはくっきり鮮明で、
>ロザリオとバンパイアCAPU2に比肩する出来栄えだったよ。

アビスのアニメーションを貶すのは止めてくれ

Rakuenless カナダ 20歳 女性
このアニメーションは、ビューティフル!!!
原作ゲームを正確に再現してくれてるのも嬉しい限り。
物語とプロット進行だけでなく、その他のファブレの豪邸やタタル渓谷
などの設定も詳細に再現してくれてたわ。
オープニングはゴージャス・・・・・・・それに楽しかったわ。
だって、カルマを使ってくれてるんだもの。
ゲームのOPと同じ様なシーンをいくつか見ることができたし。xD
唯一つ私が望む事は、ゲームで使われていた音楽をアニメでも
もっと使ってくれる事だけ。
私にとってゲームのBGMはとても重要で、テイルズ オブ ジ アビスを
・・・・・・・・テイルズ オブ ジ アビスにしてるものなのよ。TT.TT
これが無いと、何かが欠けてる様な感じがしてしまうの。
まあとにかく・・・・・・次回が凄く楽しみで待ちきれないわ。

RUED アリゾナ 25歳 男性
気に入った。ルークはちょっと鬱陶しいボンボンみたいだったけど・・・

BlueYoshi オーストラリア 17歳 男性
ナイススタート。俺はゲームをプレイしてないけど、聞いたところだと
かなり良いストーリーらしいから、期待してるよ。
ルークの性格はそんなに気に障らなかった。話が進むにつれて彼が
グレートなキャラに成長していくと良いね。

Deadpool135 男性
俺が予想してたよりもずっと良かったよ。

caboose_ftw ラスベガス 22歳 男性
ジェイドと結婚してえ

Iriya 21歳 女性
ティアは本当に最高。もうイキナリ好きになったわ。
ジェイドも早く観たいわあ。━ Koyasu Takehito〜 <3
この第1話を観ただけで、原作ゲームをプレイしたくなっちゃった。=/
テイルズ オブ ジ アビス PlayStation 2 the Best

Crystal オーストラリア 19才 女性
最高だった! あのオープニングは神。
アッシュがいる・・・・・シンクがいる・・・・・・アリエッタがいる・・・
そして他のみんなも、素晴らしく描かれてる。
ああ、彼ら全員が登場するのが待ちきれないわ!
ルークとティアの声を聞いたときは、最初ちょっとO.oになったけど、
直ぐに馴染んでくると思う。

katsup ニューヨーク 19歳 女性
すごく気に入ったわ! 
声優も大好き!
ティア役の野上ゆかなは最高。それに男性キャラの声優たちも
良いわあ・・・・・もちろんルークの声優も!(おお振りの中の人
だと私は気付いたわよ・・・ハハハ)
子安武人の声を早く聞きたくて溜まらないわ〜!!

Absolutely_Steve ドイツ 19歳 男性
観続けることに決めた・・・・・・想像してたよりもかなり良かったよ。
シンフォニアのOVAは色んなものを詰め込もうとし過ぎて、ゲームを
プレイしてない人には何だかサッパリな内容だった。
その一方、このアニメはアビスをプレイしてなくても楽しめる
内容になってたな。(むろん、俺の様にプレイしている者たちは
更に楽しめるのは間違いないが)

Rampant テキサス 21歳 男性
OPの曲をもっと上手く使ってくれたら。
この原作ゲームを最後までプレイすると、この曲に泣かされそうに
なるんだ。幸せな気分になるっていうか凄く効くんだ!


うん、確かにこのオープニング曲は良いよね。
自分は原作ゲームをやったことないし、このアニメも観るつもりは
なかったんですよ。でもスカパーの番宣でこの曲を聴くと一発で
好きになってアニメを観る気になった。これが大正解でしたよ。
そのOPソングですが、BUMP OF CHICKENの「カルマ」です。


やっぱ好きだわあ〜この歌。
まず歌詞が良い。
なんちゃって英語は全然ないし、何よりもこの物語に完璧にマッチしてる。
きっと、このアビスの為に作られた歌なんでしょう。
メロディはJ-POPの王道みたいな感じかな。
だから、多くの外国人には馴染みがなくて不安定に聴こえると思うのに、
元ネタの外人さんたちが口を揃えて大好きだと言ってるのが嬉しかった。
そのコメントからも分るように、原作ゲームのOPとして使われていた
訳ですが、まずはそれを聴いてみて下さい。
Tales of the Abyss Japanese Opening- Karma Vocal Version


自分はこっちの方が好きかも。^^
しかし、ゲームの方でもアッシュがOPに出ちゃうんだね。
結構ネタばれのような気がするけど。
ところで、動画のタイトルがJapanese Openingとなってるので
もうお気付きでしょうが、北米版のゲームはオープニングが
違います。どう変わっているかは、観てもらうのが一番。
Tales of the Abyss Opening (english)


ボーカルなくなっちゃった。
これは・・・・・・・まあ北米版だから分らんでもないけど・・・
何か納得いかない。案の定、この動画のコメント欄でも何でオリジナル
をそのまま使わないんだと非難されてます。しかし、このインストの方が
良いと言う外国人も結構いたり。1000件近くコメが付いてるのでハッキリ
しなけいど、むしろ北米版を支持する人が多いかも。アニメ・ゲーム関連
ではオリジナル至上主義が主流なので、これは珍しいような・・・
まあでもこのギターバージョンも確かにクール。自分は両方好きという
玉虫色な意見です。本当にそうなんだから仕方ない。
とにかく、どっちにしろ「カルマ」は最高ということで。^^
orbital period

OPだけでかなりスペースを食っちゃいましたが、アニメ第1話の反響は
上々でした。漫画やゲームのアニメ化は得てして批判されがちですが、
このアビスは予想以上に良かったという人が多かった。
割と稀有なケースかも。
スレ主も「ゲームのアニメ化ってほとんどが最低」と言ってるし。
それは、月○のことかー! と、まずは突っ込んどきます。
まあ、サ○ラ大戦かもしれませんが。
いずれにせよ、彼らの不安を吹き飛ばし期待には十二分に答えた模様。
自分はスカパーで5話ぐらいまで観たけど、かなり気に入ってます。
第1話以降の出来を気にしてる外人さんもいましたが、その心配は
無用な感じ。作画レベルは安定してるしストーリーも面白い。
それに何と言っても、ティアが良いっ。^^

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


国内での評価はどうなんでしょ?
あまり話題になってないのかな。
かなりの良作だと思うけど。
テイルズ オブ ジ アビス 1 [DVD]
テイルズ オブ ジ アビス 1 [DVD]鈴木千尋, ゆかな, 子安武人, 桃井はるこ, こだま兼嗣

おすすめ平均
stars品質は制作会社だけではない
stars8話まで見た感想
stars大好きな作品☆

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 21:38 | 東京 ☀ | Comment(97) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。