2008年12月18日

「かんなぎ」アニメ第10話の海外反応

元ネタ myanimelist.net/forum



プリキュアがカナダでやっと放送されるというニュースと、その外国人
の反応をネタにしようと思ってたんですが、大人の事情で中断。
急遽、記事タイトルのお題に変更しました。
自分は、先日スカパーで視聴したばかり。
その時は、「見どころは多いけど、微妙な回だなあ〜」と思ったり。
でもその微妙な所が、外国人にどう映ったのか気になったので、
この期に取り上げてみました。他にネタを探す時間もないし・・・
ではやっつけ感バリバリですが、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Kannagi Episode 10 Discussion


sniW 19歳 男性
ここはアニメの話題オンリー。このエピソードより先の漫画の話題はNG
----------------------------------------
まあ、全体的には退屈な部類のエピソードだったな。
大鉄は凄い歌が上手かったけど。
そして、らきすたパロ。アハハハ。
kannagi10a1.jpg

slayer545-sama ポーランド 29歳 男性
ミュージック万歳! ナイスエピソード! めっさ笑った!:P
だが、物語が全く進展しなかった点はダメダメだ!
だってこれはもう第10話なんだから。
残り3話には何か凄いものを期待してるよ。
タカコの表情が一番MOEた
kannagi10b.jpg

HoaRy ドイツ 19歳 男性
カラオケのドアがらきすたのEDに似てるなあと思ってたら・・・・・・
やっぱりキター!
それに、エンディングも凄かった。O.o

AsianQuickSilver ニューヨーク 17歳 男性
WOW 最初の数十秒 + らきすたパロで大笑いした。XD
第6話でキャラが*第四の壁を壊したことがあったな。
だが、こっちの方が面白いね。
(*劇中の人物がフィクションから現実の世界へ越えてくること)

つぐみ: 悪くないが良くもない。でも緊張している彼女を見たら
俺はこんな風になった→ :3

大鉄: 彼の歌はベストで気に入った。でも何ていうか予想通りだったな。

秋葉: 驚いた事に悪くなかった。

仁: まるで俺のように酷かった。ま、これも予想通り。

ナギ: 爆笑。ただただ爆笑。

貴子: オゥゴッド、これにも爆笑させられた。MOE度高過ぎ。XD

ざんげ: 彼女の声はあの曲にピッタリでプリティー。ダンスも
グッドだったよ。

id
らきすたで笑った。部屋番号まで同じ301になってるし。
ざんげの「ラブ・ミー・プリーズ」! lol xD
あの歌とダンスには誰も勝てないよ。x3
この回は、いつも通り愉快だったけど何か足りなくもある。
5点満点で4点だな。

lonehunter88 マレーシア 20歳 男性
ハハ、スーパーエピソード・・・紫乃センパイに歌って欲しかったけど・・・
そして目を開けて・・・・・・O.o
大鉄に負けてたつぐみが可哀想・・・でもとってもキュートだったよ。
「iiwa.. sorenari no onna no ko ga isshoukenmei utau tte no wa」と
貴子が言うと、紫乃が「takako hen.tai desu wa」。lol
仁がらきすた部屋へ入っていった。あれは追憶に浸ったよ・・・・・
でも、こなたは本来よりもちょっと背が伸びてたね。
秋葉は今回良い所がなかった。
「morisagatta darou?? otaku namenna baaaaka!」
これは、ナイスなフレーズだったけど。^^
貴子は、マジで・・・・・・
「kimoi」lol・・・
kimoi kedo umai」^^;

確かに彼女は何かやってくれると思ったが・・・・・・何という腐女子。XD

T0sh1k1 男性
ああ、ついに。俺はかんなぎがアニメ化されると聞いて以来、ずっと
このエピソードを待ってたんだよ。ナギの歌は最高だったぜ!

Wasabi ニューヨーク 20歳 男性
ナギはOP曲を歌ってくれると期待したのに・・・そうはならなかった。
貴子はこのアニメのベストキャラの1人と言わざるを得ないな。
彼女は本当に愉快で最高だ。紫乃が歌ってくれなかったのはガッカリ。
あの終わり方だと、てっきり彼女がエンディングを歌うと思ったのに、
実際は全員が、O_o になるEDだった。
motto☆派手にね!(かんなぎ盤)

ChiBuki フィラデルフィア 男性
またもや変な話だった。でも効果的。XD
ほとんどのキャラは歌が上手いと思ってた。ざんげちゃんですら。
だけど、あれはあれで笑えたよ。
紫乃センパイに何が起こったのか良く分らんけど。lol

Rpgwiz アメリカ 男性
全体的に見ると、ちょっと失望したな。
面白くはあるが、他の回と比べると平均以下。
本当に楽しめたのは、ナギと貴子が歌うシーンとらきすた絡みだけ。

cereal オーストラリア 女性
何も起こらなかったわね。=(
でもナギが歌うシーンは良かった。らきすたパロは言うまでもなくグッド。

Kvakond ハンガリー 男性
最初は、カラオケだけで終わってしまうのかと恐れてたが、
何か面白いからこれでいいやという気になった。
らきすたのパロがあるのは分かってたよ!
ナギはOP曲を歌うと思ったのに・・・でもあれはあれで。
つぐみは可哀想だった。

Guybrush 20歳 男性
これまでで最悪

SNDK オランダ 19歳 男性
俺は好きだよこのエピソード。
最初のドアしか見せないシーンは、らきすたを連想させた。
そしたら案の定らきすたが!
観ていて何度も笑ったよ。特にナギが歌うシーンが良い。

JeremyC ペンシルバニア 20歳 男性
残り3話だっていうのにこんな話やってていいのか〜。
もうシーズン2に期待するしかないね〜。

Orkel 19歳 男性
「壮絶な・・・色気」[A fierce.. s.ex appeal]
ナギの歌のここで盛大に吹いた。
他のメンバーの歌でも、笑い過ぎて涙の川ができたよ。
最高のエピソードだ。

Darude 19歳 男性
歌うと紫乃が目が開く!

Cheezy スウェーデン 男性
らきすたとナギの歌でクスっときた。xD
オゥゥ、もう一度観直したらナギが「スーパーしりげやの歌も歌えます」
って言ってるよ。それでその歌がこの回のエンディングで流れてた。:D
でも、次回はストーリーを進めてくれよな。

lightychan 14歳 男性
エンディング曲が最高。早速ipodに入れたよ。XD

kikoushi 19歳 男性
何だったの今回は!?!?

gogoulo 17歳 女性
しりげや!! しりげや!!
総合スーパーしりげや!!!
しりげや!! しりげや!!
夢のスーパーしりげや!!!

   crowslayer91 17歳 男性
   しりげやああああああ しりげや!

Volvagia356 マレーシア 15歳 男性
誰かこれに気付いた?
kannagi10c.jpgkannagi10d.jpg

ZerOne01 16歳 男性
カラオケだけで終わっちゃったよ・・・・・・lol
もう神様とかどうでも良くなってるな・・・

Naruleach アメリカ 19歳 女性
また何ていうお馬鹿なエピソードを・・・・・・
歌っているシーンは聞いてるこっちが恥ずかしくなってきたわよ!

Kittenia テキサス 14歳 女性
オーマイガッ、これ凄く面白いよ。ナギの歌はいつもの10倍笑わされたわ。
ざんげはキュートを超えちゃってる!しりげやああああああ、しりげや!
らきすたも出た。エンディングも素敵。とにかく爆笑した!
PS- zange10a LOVE


貴子センパイ最高でした!
前々からこの人は気になってたけど、完全燃唱したあとにポーズを決めて
キラキラと輝く「どや顔」のアップになった時は、もう惚れたっ。^^
こういう脇のキャラまで立ってるところが、かんなぎの良いところ。

さて、今回のかんなぎ第10話の反響ですが、やっぱり微妙。
最高だと言ってる人もいますが、退屈、これまでのワースト、何も起こら
ない等々、厳しい意見がたくさん。残り3話なのにこんな事やってて大丈夫
なのかという舞台裏まで心配してる外人さんまで。
でも確かにこれは自分も思った。ちゃんと終わるのかと。^^

ナギの歌は、良い意味でも悪い意味でも期待を裏切った模様。
OP曲を歌ってくれるだろうと誰もが予想していたのに180度違う曲が・・・
しかしそれがまた笑えちゃうからまあ良いかみたいな反応。
自分も正にこれ。ガッカリだけどこれはこれでアリだなと。

らきすたのパロが一番コメント多かった。
そこまで食いつくかってぐらい、ほとんどの人が突っ込んでるし。
相変わらず人気があるんだなあと再認識。
エンディングの「しりげやのテーマ」も何故か受けてました。
誰もしりげの意味に気付いてないみたいですが・・・・・

個人的には、ざんげちゃんが歌った「Delicateにラブミープリーズ」が
魔法の天使クリィミーマミの「デリケートに好きして」のパロディで
その崩し具合が絶妙だなあと感じたり感じなかったり。
ちなみに、ネタ元(たぶん)の曲はこんな感じです。


↑コメントで台湾人とスペイン人が語り合ってた。^^

banner2.gif ルーニー凄すぎ・・・


ナギファンクラブとメイド喫茶を収録。
かんなぎ 3 【完全生産限定版】 [DVD]
かんなぎ 3 【完全生産限定版】 [DVD]戸松遥, 下野紘, 山本寛

おすすめ平均
stars微妙…
stars良作は良作なんだけど…
stars3巻目です。
starsメイド喫茶で…
stars3巻目

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:39 | Comment(63) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。