2009年01月15日

「続 夏目友人帳」第1話の海外反応【海外アニメフォーラム】

元ネタ  myanimelist.net/forum



前から気になってる本。KEI―チカーノになった日本人
amazonの著者略歴ではこうなってます。
KEI
1961年、東京・中野生まれ。少年期は阿佐ヶ谷と八王子で過ごす。その後は暴走族を経て、ヤクザの道へと進む。ヤクザ時代にハワイでFBIのおとり捜査にはまり、10年以上、ロスを始めサンフランシスコ、オレゴンなどの米刑務所で過ごす。刑務所内で知り合ったチカーノと呼ばれるメキシコ系アメリカ人との交流から、人生における大切なものを学ぶ。帰国後はその経験を生かし、カウンセリングやイベントなどを通し、若者と触れ合う。現在は平塚にて「HOMIE」というチカーノ系ブランドを経営し、本場のチカーノカルチャーを広めている

日本で平和に暮らしてる自分には想像がつかない人生。
amazonレビューの評価が妙に熱かったり。
KEI―チカーノになった日本人 (GUFT 0)

さて本題は記事タイトルのまんまです。
自分の中では冬アニメの本命の一つなので取りあげてみました。
では、興味ある方は続きをどうぞ。 :)


Zoku Natsume Yuujinchou Episode 1 Discussion




david167 ロスアラモス 16歳 男性
ここはアニメの話題オンリー。このエピソードより先の漫画の話題はNG。
----------------------------------------
今シーズンの始まりを飾ったオープニングには、もぉぉぉううううう。
だって、全員が出てくるんだ!
もしこれから俺が言う事が間違ってたら、俺の事を煮るなり焼くなりしろ。
ストレスの多い日にこのアニメを観れば誰だろうと気分が落ち着く。
信用しろ。これは凄く心休まるアニメなんだ!
本格的なアニメフリークとして嘘は言わねえ。だが、シーズン1も全部観ておく
のがベストだろう。めんどくさがるんじゃない!たった13話なんだから、たいして
長くないだろ。
エンディングも気に入った!
俺はシーズン1のEDよりも良いと感じたよ。

Onibaba ジョージア 24歳 女性
>ストレスの多い日にこのアニメを観れば誰だろうと気分が落ち着く。

これは全くその通りよね。今日は仕事で最悪の1日だったけど、夏目を観たら
今日のストレスが吹っ飛んでとても落ち着いた気分になれたわ。 ^_^

   Paeru ポーランド 19歳 男性
   それには俺も同意する! お帰りなさい、夏目!
   グッドエピ、それに舞台が変わったね、寒く冷たい冬に・・・・・・
   まるで俺の窓から見える風景のように・・・・・・作画も向上したみたいだ。
   本当に素晴らしいスタートを切ってくれた。
   一つだけシーズン2で気に入らないのは、OPソング。作品にピッタリという
   感じがしないんだ。でもEDソングはワンダフルだったよ!  

HoaRy ドイツ 19歳 男性
これまで通り穏やかな夏目友人帳を期待していたんだが、オープニングが
思ったりアップビートで快活だったよ。それでも十分にグッドだけどね。
この第1話の序盤は、シーズン1と少し感じが違ってた。ジョークが多くて
楽しいんだ。でも全体的に見れば、続夏目友人帳は正にこうあるべきという
内容だったよ。そして俺と俺の母親(彼女が俺にこのアニメを薦めた^^)は
この先の12週間、妖怪エンターテイメントを楽しみにしてる。:D

skullking123
新シーズンの夏目のスタートしては申し分なかった。
シーズン1でみんなが愛した要素が全て詰まってたよ。

windy 17歳 女性
ああ、このエピソードをどれだけ私が好きかを上手く表現できない・・・
本当に寂しかった。;A;
OPは私が想像していたものとは違ったけどこの曲も直ぐに好きになりそうだし
そのアニメーションは素晴らしかった。
ユーモアとドラマをブレンドした内容はこれまで通り完璧。
エンディングも美しかったわあ・・・・・・・もう全てがビューティフル。

Trie シカゴ 20歳 男性
素晴らしいエピソード。俺は本当にこのアニメを楽しみにしてたんだ。:D
アニメーションはグレート、ストーリーもグレート、エンディングソングも
シーズン1と同様にナイスだった。

rlime 女性
ビューティフルエピソード。新しいOPとEDも気に入ったわ。
また夏目に恋したみたい。XD

Monk マレーシア 23歳 男性
このエピソードがとにかく大好きだ。
斑の本当の姿が第一話からまた見れて良かった。夏目と斑のいざこざも
見てて凄く楽しいよ。:) 夏目友人帳は何度観ても良い。

Eternal_Blaze 男性
素晴らしいシーズン2のスタート。俺がシーズン1を好きになった要素が
間違いなく内包されてる。アニメーションと作品全体のクオリティが明らかに
向上してるよ。OPはアップビートだけど悪くないよ。EDは正にグレート。
シーズン1が終わってから長い間待ってきたけど、全く失望することのない
出来で本当に嬉しい。俺の好きなコメディーとドラマが組み合わさったスタイル
がそのままだ。淡く落ち着いた心休まる雰囲気もそのままで、俺をリラックス
させてくれる。残りのエピソードもこのレベルを維持して欲しいね。

noteDhero ジョージア 22歳 男性
ワンダフルエピソード! 最初の数分がこれまでの解説的なシーンでは
なくてギャグだった。アニメーションは前作よりもかなり滑らかだ。
どうやら偉大なシーズン1よりも、この続夏目友人帳は更に成長・改善され
たようだ。

littlebluetotoro 女性
第1話はグレートだったわ。私の期待に完璧に応えてくれた!!
このエピソードの全てが好き!!!でもニャンコ先生の出番をもっと!!!
ああっ来週まで待ちきれない!!!

kisami アメリカ 25歳 男性
スタートとしては悪くないんじゃないかな。俺はもっと他のキャラクターが
成長するのが見たい。ED曲は悪くはないんだけど・・・・・俺の趣味じゃない。

DragonsWhip オランダ 17歳 女性
黒まねきニャンコが最高。
シャワーを浴びた後に湯気を出してちょこんと座ってるところが特に。

   FiiFO ヨークシャー 21歳 女性
   ブラックニャンコ先生はそっくりで本当に面白かった。XP
   でも夏目友人帳が帰ってきてくれて凄く嬉しいわ。
   夏目とにゃんこ先生の愉快なやりとりを見たくて仕方なかったもの!

AikoD 20歳 女性
私はこんなにもこのアニメを心待ちしてたんだってやっと気付いたわ。

DKCesia テキサス 21歳 女性
本当に心温まるストーリーだったわ。次回が待ちきれない。
だけど、もしこの作品の結末が夏目が死んでしまってニャンコ先生が人間と
離別してしまうのなら凄く悲しい。そんな終わり方にだけはしないでね・・・・・・

the_seventh_l セントルイス 18歳 女性
ありがとう2009年。夏目友人帳にまた会わせてくれて〜。:D
ニャンコ先生 = A++++ いつも通りにね。
そしてブラックにゃんこ! とってもキュートだったわあ。>:3

DeathfireD ニューハンプシャー 22歳 男性
夏目の友達はまだサッカーボールを待ってるんじゃないか? lol
ともかく、グレートエピソード!

Hronic ポーランド 18歳 男性
なんであの「先生」ってのは、男を殺して本を奪わないんだ?

   windy 17歳 女性
   にゃんこ先生は愚かな人間の彼を見てるのが楽しいのよ。先生の寿命は
   凄く長いから、夏目のそばにいて偉そうにしながら観察する時間が
   たっぷりあるの。夏目が死んだら好きな時に友人帳を取れば良いのよ。
   彼は全然急ぐ必要はないの。だからせっかくのお楽しみを自分からダメに
   することなんてないでしょ? :)

Orange-kun 火星 男性
夏目が再び、フー!
ファンタスティックなエピソード、グレートなアニメーション。
あのEDを俺は何と表現すればいい? とにかくビューティフルだ。

wakka9ca モントリオール 20歳 男性
okaerinasai, Natsume-kun! Nyanko-sensei!
<原文ママ>

Mathes ドイツ 男性
もうちょっとブラックにゃんこを見ていたかったー。面白いのになあ。

nihil 23歳 男性
オゥゴッド、会いたかったよニャンコ先生〜。あんた最高。<3

Kallen_R2 ラスベガス 女性
第1話はベリーグッド。
私はあの太った招き猫[lucky cats]が大好きなの! :3
家に一つ置いてあるわよ。o_o


またまたご冗談を
matamata2101.jpg
アメリカの自宅に招き猫なんて・・・・・・・・
ちょっとググってみるか・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・
・・・!!!

招き猫ってアメリカで人気だったんだ!

以下はウィキペディから引用。
招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。これらは "dollar cat" や "welcome cat" や "lucky cat" と呼ばれる(特にドル硬貨を抱えたものを "dollar cat" と呼ぶ)。ただし、手の方向が日本と逆向きで、手の甲に当たる部分を前に向けている。これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である(欧米では手のひらを相手に向ける日本の招き方だと『失せろ』になる。日本における『しっしっ』と動物などを追い払う動作)という文化の相違に起因する。

そうかあ〜、これならアメリカ人が自宅に招き猫を持ってても全然不思議じゃ
ないよね。しかもコメントしてるアメリカ人女性はラスベガスに住んでる
みたいだから余計に信憑性があったり。^^
米amazonもついでに覗いてみましたが、やっぱり売ってますよ。
招き猫のUS版、ラッキーキャットが。
lukeycat01.jpg
この微妙さが何とも味わい深かったり。
他にも色んな種類がありました。
米amazonでは見つからなかったけど、小判がドルになってる「dollar cat」
は、こんな感じです。
lukeycat02.jpg
さすが欧米仕様の名の通り、手の招き方が向こうのジェスチャーに
合わせてあります。よく見たら目も青くなってる。^^

さて、今回の続夏目第1話の反響ですが、大好評と言っていいかと。
シーズン1を観てファンになった人が多く観てるようですが、その人たちの
期待に見事に応える形になった様子。前作で外人さん達の心を掴んだ要素を
そのまま踏襲し、さらに画質が向上されたのでケチのつけようがないって
感じでしょうか。オープニング曲が、この作品には少々アップビートかも
という意見もありますが、それでも好きだって言ってますし。
ストレスが溜まってる時に観れば心が休まるなんて外国人も。
まるで精神安定剤のようだ。素晴らしいヒーリング効果が証明されてます。
夏目友人帳 4 [DVD]夏目友人帳 4 [DVD]

個人的には、自分もOPの元気良さにちょっと驚いた。
でも最後まで観たら、やっぱりいつもの夏目友人帳だと納得。
ブラックにゃんこが風呂あがりでホッコリしてるシーンは和んだ。
そしてやっぱりニャンコ先生が最高です。
ブラックと並んで座ってるシーンが良い。
もう斑にならなくていいから、ずっとデブ猫のままでいて下さい。^^;

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


本日のお値ごろアイテム。4割引ぐらい。
色んな所に固定でき自立もできるLEDライト。LEDだから熱くならない。
夜ベッドで本を読むことが多い人向け。
TWINBIRD LEDベッドライト ホワイト LE-H222W
TWINBIRD LEDベッドライト ホワイト LE-H222W
ツインバード 2008-09-29
売り上げランキング : 28

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

41iXeiv1a9L__AA280_.jpg51WVpnNfQBL__AA280_.jpg
posted by のぶ at 23:49 | 東京 ☀ | Comment(78) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。