2009年02月09日

アニメで使われた英語の曲のベストは何だ?【海外アニメフォーラム】

元ネタ  crunchyroll.com


イキナリですが、お願いがあります。
実は部屋探しの旅に出る直前、人気ブログランキングからメールが来てました。
「あなたは、関係の無いカテゴリに登録しているので修正して下さい」
という趣旨の内容でした。
このブログは、「アニメ・漫画」カテゴリに50%、「英語」カテゴリに50%
で登録していたのですが、どうやら英語カテゴリに登録してるどこかの
サイトから、クレームがいったみたいです。^^
結局、「アニメ・漫画」カテゴリに100%に登録修正して、それが承認
されたのが今日のお昼頃。その間、みなさんに応援クリックして頂いたものは
全て無効になってしまいました・・・・・・・・
全盛期は週間INが20,000ポイントぐらいあったのに、今は480ポイント。orz
まるで大富豪で革命が起きたかのよう。そんな訳なので・・・・・・・・

みんな!オラに力をわけてくれ!!
genkidama02.jpg
人気ブログランキング←ここをクリックして下さい。m(_ _)m

ありがとうございました。
それでは、本題に行きましょう。
お題は、記事タイトルの通り。
普段、なんちゃって英語がはびこるアニソンに半ばもう諦め気味で呆れてる
感じの海外ファンたちが、お墨付きを与える英語アニソンとは何なのか?
それが凄く知りたくて採り上げてみたました。
では、興味ある方は続きをどうぞ。:)


The best english song for an anime you have ever heard


human20.jpgkazzuya13 フィリピン 20歳 男性
亡念のザムドの「vacancy」とか「Cautionary warning」。

human20.jpgxiao
ef - a tale of memories.の曲。
タイトルは忘れちゃった。でも、もの凄く良い曲だったよ・・・・・・
日本人が英訳してるから文法がちょっとアレなんだが・・・・・・それでも
曲としては素晴らしかった。

   human20.jpgBrylleNoGotoku 地球 男性
   曲名は「Euphoric field (別名:Ef) 」だよ。
   日本語とらきすたバージョンの方が俺は好きかな。

human20.jpganime_lurver56 18歳 女性
うーん、私はこれまであがったアニメを観てないのよねえ・・・・・
だから私のお気に入りはブリーチの「Tonight Tonight Tonight」よ。

human20.jpgtwilighto 22歳 男性
「I'll Be Your Home」by 及川リン(Devil May Cry)
「Hit In the USA」by Beat Crusaders (Beck)

human20.jpgholicxchan 17歳
「mr. raindrop」銀魂のED曲の一つだ・・・・・・・・
あんまアニメで英語の曲って聴いたことないんだよ。

human20.jpgBrylleNoGotoku 地球 男性
ef ~ a tale of memories ~ (Opening)

Ef ~a tale of memories~ の「Euphoric field 」。

human20.jpgTensaiOchibi カナダ 23歳 女性
「Feather of Love」 − ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE

human20.jpgxweetcandy カナダ 女性
フルーツバスケット英語版のオープニング・・・・・・
始まりはこんな感じよ・・・
“ i was so happy when u smile...... ”
<オリジナル: ♪とても嬉しかったよ、君が笑いかけてた>

human20.jpgatsutane オーストラリア 18歳 男性
Beck の曲は全部。^___^

human20.jpgjoey15 フィリピン 19歳 女性
ブリーチから「Tonight, tonight, tonight」「Life is like a boat 」。
ベックから「Slip out」・・・・・・^_^

human20.jpgwahoo6692 ヒューストン 16歳 男性
狼と香辛料のED曲。日本での放送なのに歌詞が全部英語だったよ。

human20.jpgjette1221 18歳 男性
「Living Inside the Shell」に決まってるだろ。
攻殻機動隊(2nd gigだっけ?)のエンディングソングだよ・・・・・・

human20.jpgThuy3 ドイツ 15歳 女性
「Shut up and Explode」 − 亡念のザムド


   human20.jpgjeromemmzz 68歳
   私もこの曲が好きで好きで溜まらない・・・・・・
   ここのたくさんの人も気に入ってるみたいだね・・・・

   human20.jpgnoimage
   俺もこれ。例え歌詞のほとんどが「RUN AWAY」としか言ってない
   ように聴こえてもだ。xD

human20.jpgbloodycrisis 女性
幽☆遊☆白書のOPとED曲。一番最初の方が私は好きかな。
<オリジナル曲を使ってたのかあ・・・・・知らなかった^^>

human20.jpgDevil33 16歳 男性
「Tonight,tonight,tonight」 − Bleach
「Shut up and Explode」 − 亡念のザムド

human20.jpgAdaera フィンランド 16歳 女性
Wolf's rain オープニング:「Stray」とエンディング:「Gravity」 

human20.jpgAgondola_wuv 20歳
The Delgados の「The Light Before We Land」が本当に大好き。
ガンスリンガー・ガール1期のOPだよ。

human20.jpgpogiwin フィリピン 19歳 男性
亡念のザムド「Vacany」by Kylee・・・・・・凄く良い曲だ・・・・・・
ちょっと Paramore に似てるけどね・・・・ヘヘヘヘヘ・・・

human20.jpgx1JhaYThieR4x ふぃりぴん! 男性
「Shut up and Explode」by Boom Boom Satellites
− 歌詞はアレだけど、あのリズムは凄く中毒性があるね。

human20.jpgravingeldrid 20歳 女性
Beckの曲と天空のエスカフローネの「指輪」。坂本 真綾が英語で歌ってるの。
それから幻想魔伝 最遊記の「open up your mind」。=)

human20.jpgmaxxus0923 フィリピン 19歳 男性
In this serenity」・・・・・・ゼノサーガのEDだよ・・・・・・
すっごく心温まる歌なんだ。レンタルマギカの「Faith」も良いよね。

human20.jpgnejimaru8993 マレーシア 19歳 女性
You Are My Love (ツバサChronicles)、 Eyes on Me (FF)、
Winter Sleep (Nana)。

human20.jpgLasaC99 23歳 男性
課長王子のOP「Cautionary Warning」by John Sykes だろ。

Beckの曲やブリーチの「Tonight Tonight Tonight」もな。

human20.jpgcheesepizza 女性
トリニティ・ブラッドの「Broken Wings」。:O
完全な英語じゃないけどね。

human20.jpglythea オーストラリア 23歳 女性
私は Beck の「Slip out」「Brainstorm」「Hit in the USA」が
気に入ってるわ。エヴァンゲリオンの「Fly Me To The Moon」は日本人
が書いた曲じゃないけどカウントしてもいい?
それから、Wolf's Rainの「Stray」「Gravity」ね。
英語の歌詞を書く日本人ライターはもうちょっと頑張って欲しい。
時々、文法や歌詞の意味でイラッとすることがあるわ。
せっかく曲自身には美しいメロディがあるんだから。

human20.jpgclaire47 女性
battlecry」 − サムライチャンプルー

   human20.jpgversace 17歳 女性
   これは歌詞が最高よね。

human20.jpgnxeus 22歳 女性
狼と香辛料の「the wolf whistling song」。
<ED曲のリンゴ日和>

human20.jpgbitoyz94 16歳
ブラックラグーン・・・・・・ red fraction ・・・・・・・・


   human20.jpgPuppyHostess 女性
   私もBlack Lagoonに1票。

human20.jpgbitoyz94 16歳
現在の私のお気に入り英語アニメソング・・・・・・
一発で好きになったわ。;P
Euphoric Field  =>  Ef~ a tale of memories
Winter Sleep  =>  Nana
Why, or Why not?  =>  ひぐらしのなく頃に
My Will  =>  犬夜叉

human20.jpgshikatamasu 男性
HELLSINGのOP「Hellsing」とED「Shine」 by Mr. Bigだよ。

human20.jpgKaibitsu 17歳 男性
「Euphoric Field」 −  Ef A tale of memories.
俺には日本語版よりもベターに聴こえるよ。
これって凄く珍しいことなんだ。

human20.jpgdragonfireel 16歳 男性
黒執事エンディング「I'm Alive」

   human20.jpgdusthoof シンガポール 19歳 男性
   これは、俺が聴いたアニメの英語曲の中で、ちゃんと理解できる
   数少ない歌の一つだよ。英語アニソンのほとんどは文法エラー満載
   だし、時には何が言いたいのかすら分らないこともあるんだ。
   英語字幕がないと何て歌ってるのか分らない事が多いよ。

   human20.jpgdusthoof シンガポール 19歳 男性
   "I'm alive!" by BECCA in 黒執事

human20.jpghotarusim989 14歳 女性
カウボーイビバップの「Rain」山根 麻以が歌ってる方。
プロジェクトA子の「Follow your Dream」もずっとお気に入りのままだ。

human20.jpgjay_jay26 ヴァージニア 20歳 女性
Freckled Face」、英語版の「そばかす」よ。
<るろ剣OP1:正式な英語名は Freckles かも>

human20.jpgasheree ロンドン 16歳 女性
ONE OUTS−ワンナウツ−のOP
<Bury − Pay money To my Pain:ちなみに日本人バンドです>

human20.jpgchinkeee 19歳 女性
「Life is like a boat」− ブリーチ(全部が英語じゃないけど)

human20.jpgchinkeee 19歳 女性
亡念のザムドのエンディング曲
<Kylee(カイリー)米人父と日本人母のハーフ>

human20.jpgkeiko6 27歳
カウボーイビバップのラストで流れた「Blue」by 菅野よう子。

   human20.jpgZell182 イングランド 28歳 男性
   イェ〜、俺も大好きだよ。
   あの悲しい結末にピッタリの完璧な曲だったさ。T_T
  
human20.jpgdigi0009 19歳 男性
.hack / sign の「obsession」も良いよ〜。

human20.jpgkaname08 女性
「eyes on me」を入れてもいいかしら?
ファイナルファンタジーの曲なんだけど・・・・・・?


human20.jpgunlockedmystery 14歳 女性
黒執事のED曲(im alive)。
銀魂のED曲(raindrops)とOP曲(pray:ちょっと英語がある)

   human20.jpgdie-taht 20歳 女性
   オーマイガッ、確かに"Mr.Raindrop" はとってもク〜〜〜〜ル。XD
   
   human20.jpgShiraneko 女性
   MR RAINDROP で決まりでしょ!
   頭にこびりついて通学中に歌い始めちゃった・・・・・
   友達は私が変になったと思ったらしいわ。=="

human20.jpgMiyaru 17歳 女性
みんながまだ覚えてるかどうか分らないけど、狼と香辛料のエンディング曲
はキュートだったわ。xD そして歌詞が英語なの。

human20.jpgsumomomomomo. スウェーデン 19歳 男性
ここまで「しにがみのバラッド。」のOP無しとは・・・・・・


えーと・・・・・・そのアニメ自体を知らんかった。^^;
ウィキペディアを見てみると、電撃文庫のラノベが原作なんだとか。
テレビアニメは全6話・・・・・・短かっ!
良く知らんけど、打ち切りじゃないよね。^^
でもこれ、テレビドラマにもなってるよ。テレ東だけど。
コミックやドラマCDにもなってるし、何気に人気作なのかも?
原作読んでみようかな・・・・・・・・・・図書館に置いてれば。O_o
しにがみのバラッド。〈2〉 (電撃文庫)しにがみのバラッド。〈2〉 (電撃文庫)
(これ、1巻のレビューはあまり良くないのに、2巻以降は絶賛が多い。
2巻から読むのが吉かもしれん。^^ )

さて、今回の外国人が選ぶベスト英語アニソンの結果ですが・・・・・・・
1位 Ef ~a tale of memories~ OP − 「 Euphoric field 」
2位 亡念のザムドOP − 「 Shut up and Explode 」
3位 ブリーチOP − 「 TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT 」


こんな印象でしたよ。
正確にカウントしてませんからザックリですけど。
上位2つは観たことないです。特に亡念のザムドは、OPも今回初めて聴いた。
ちょっとビックリしましたよ。言われなきゃ日本のバンドとは思わなかったかも。
UKロックだと言われたらたぶん信じてました。^^
実際は、ブンブンサテライツ(Boom Boom Satellites)という名の
日本人ユニット。ヨーロッパでデビューだそうです。
亡念のザムドは、EDの「VACANCY」も結構あげてる人がいましたよ。
Ef のOPもちゃんと聴いたのは今回が初めて。
特別に声が良いとかメロディが良いとかは思わないのに、何故か病み付き
になっちゃう感じ。不思議だ。
文法がちょっとアレな所もあるとコメントされてますが、それでも数多くの
外国人を魅了してしまうこの曲。ほんと不思議だ。
ブリーチの「 TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT 」ですが・・・・・


これを聴く度に、ある曲を思い出すんだけど名前が出てこない。
何でしたっけ?
ほら、確かエイジアかTOTOの曲で・・・・・・・・
ダメだ。出てこない。誰か教えて下さい。

その他でよく名前があがってたのは、Beckで使われた曲や菅野よう子さんの曲。
菅野さんは、カウボーイビバップやWolf's Rain、エスカフローネの曲が
たくさん出てました。ゲームだけどFFの「eyes on me」も何人かが。
この曲を聴くと泣けてくるのはどうしてだろう。
狼と香辛料のリンゴ日和は久しぶりに聴いたけど、やっぱり良い。和む。

スレッドの後半から、黒執事のエンディング曲「I'm Alive」をあげる人が
どんどん増えてきた。中には、ちゃんと理解できる英語アニソンの数少ない
一つだと絶賛する外国人も。だけど、そんなの当たり前ですから。
作詞して歌ってるのが、BECCA(ベッカ)というアメリカ人ですから。^^;
他にも、レディオヘッドやMR.BIGなどの海外バンドの曲をあげる人が多数。
スレッドを見つけた時は、てっきり日本人が英語で書いてる・歌ってる曲が
テーマだと思ったのにね。スレ主がちゃんとそう告知しないから・・・・・
そんな訳で、少しグダグダな記事になってしまいました。
まあでも、亡念のザムドやら色々発見があったので良しとしよう。;-)

banner2.gif←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)


あの名作がPSPで復活!
という勢いみたいですが、やった事ないので自分にはどんな凄い
ことなのか分からなかったり。^^
ペルソナ 特典 サウンドトラックCD付き
ペルソナ 特典 サウンドトラックCD付き
おすすめ平均
starsPSPで
stars待ちに待った
starsサントラ商法は、もはや十八番ですね
stars嬉しい
stars不安な点もありますが、念願のリメイク

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。