2009年03月07日

アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】

元ネタ  amazon.com



今日はWBCのお陰で時間が足りません。
ネタを探すヒマも無かったので、前に炊飯ジャーの記事を書いた時に
リクエストのあった象印の保温弁当箱の海外レビューを取り上げます。
日韓戦を視聴しながらの翻訳作業だったので全く集中できてません。 O_o
かなりのやっつけ仕様なので悪しからず。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Zojirushi Mr. Bento Stainless-Steel lined Lunch Jar, Silver
4.5 out of 5 stars (253件のカスタマーレビュー)


★★★★★ もの凄い価値がある!高校生に最適だ。
November 28, 2004
By Wordsmith (DC)

高校3年生の私の娘とその友人達は、ある点で意見が一致している。
それは、高校のランチは「最低」であり、Mr. Bento に夢中だということだ。
娘は体重を2、3ポンド減らしたがっていたが、この弁当箱はその手助けを
してくれた。これを使用する前よりも、ランチでの食事量が増えているという
事実にも関わらずだ。

どうやってそんな事が可能なのかって?
まず、娘とその友人達はこれまで、学校のランチを敬遠していた。
そして腹ペコの状態で帰宅の途についていたんだよ。
すると、学校を出てから一番早く食べられるものを、ガツガツと食べる
ことになる。そしてそれは通常、高脂肪でハイカロリーなジャンクフードなんだ。
このランチボックスは、そんな娘の放課後の空腹感をキッチリ排除してくれて、
その日1日の食欲まで抑制してくれたんだよ。
娘は、朝の6:30に栄養価の高いホット(または冷たい)なランチを詰め込む。
そしてそれは、11:30にロッカーから取り出した時もまだ熱々(又は氷のように
冷たい)のままだ。娘の友人達は最初、悪気無しで冷やかしていた。
「宇宙カプセル・ランチだね。」
しかし今は、ランチタイムに娘の周りで人だかりができ、みな舌をダランと
出しながらあの手この手で娘のおこぼれに預かろうとしている。
その中の1人は、こう評した。
「そのランチ容器は、私の水筒と同じぐらいのサイズなのに、あなたはそれで
4コースのグルメ向けの様な食事をとることができるのね。」

娘は、この象印のランチジャーを使いランチを食べ始めてから2ヶ月で、体重を
10ポンド<約4.5kg>も減らし、仲間内から「史上ベストのランチを持つ者」
という称号を得た。その間に、娘はより愛想が良く温厚になり、彼女自身が
認めるところによると、授業中の集中力も上がったようだ。
娘は、バックパックの中へ更にこのランチボックスを加えて持ち運ぶという
のは確かに苦痛ではあると言いながらも、その程度の些細なことは気になら
ないほどの見返りがあると断言していた。
「地球上最も怠惰な人間」を自称する私が、親として喜びながら毎晩流し台
で前かがみになり、丁寧にそして苦心しながら全ての容器とフタを洗っている。

何という良い買い物だったことか。
私は、11歳の娘のためにも彼女に適したサイズの象印モデルを買ったよ。
娘たちは、もう2度と学校のカフェテリアに戻らないと言っている。
そして栄養的なことに詳しくなっていき、ランチの準備に熱中するようになった。
友人達が、味気なく塩や糖分、炭水化物が大量に投入されたランチを得る為に
列に並んでお昼休みの半分を無駄にしている頃、我が娘たちは、ピタサンドイッチ
とハマス、ご飯と野菜のテリヤキソース炒めなどのランチを食べているのさ。
そして、それらは底の容器2つに持ってこいなんだ!
上の2つの容器は、フルーツ、トルティーヤチップ、ナッツ、そして他の
デザートに最適。これらは、全ての中高生の大好物だしね。

注記:
他のレビュワーも言ってるように、私も日本語のみのマニュアルには少し
悩まされた。だが、彼らのカリフォルニア・オフィスに連絡すれば
直ぐに英語マニュアルをメールかFAXしてくれる。
エクセレント、本当にエクセレントな買い物だった。
私は既に値段の10倍は元が取れたと思っている。



★★★★★ We love Mr Bento!!
March 5, 2009
By Alex K "Alex K" (Tampa, FL)

Mr. Bento はファンタスティック!
これは、計画性が無く質が疑わしい娘の学校で出されるランチの完璧な代用品だ。
我々は今、娘の健康的で温かいランチの為のアンリミテッドな選択肢を得た。
いざという時には、Chef Boyardee の缶詰を加熱して詰めるなんて事も可能だ。
夕飯の残り物が無かったり、朝時間が無いなんて場合にね。

二つの保温容器と二つの室温容器があるので、我々は一つ目の保温容器に、温かい
ご飯やパスタ、マッシュポテトを、二つ目にメインディシュの肉と野菜を入れて、
一つ目の室温容器にはサラダやクッキー、アップルソースなどを入れている。
俺は親として、この Mr. Bento を使う事で、娘が今は健康的な食事をしている
と分っている。

娘は学校へユニークなランチボックスを持っていくという「クールな要素」
を楽しんでいるようだ。小さなケースに入った、メタル " 先割れスプーン "
でさえも、娘にはクールなことらしい。
実際、とってもクールだろ?
まとめると、Mr. Bento は間違いなく最高 [ two thumbs up ] だよ!



★★★★ Mr. Bento は、私の新たな親友よ!!
February 24, 2009
By Amy Wallace "Buttonsamy" (San Rafael, CA United States)

私は最近になってやっと、魔法瓶とそのマジックを発見したの。
おかしな話だけど、私はこれまで一度も魔法瓶を使った事がないし、私の家族も
誰一人として使った事がなかったのよ。だからそんな物が存在する事に
気付かなかったのよね。(笑えるわね。でも本当に知らなかった)
そんなわけで、最近スタンリーの広口魔法瓶をスープを入れる為に買ったん
だけど、もうその効果にぶったまげたわよ!
もちろん、それから魔法瓶についてリサーチしたわ。
そして、ついにこの Mr. Bento と出逢ったの。

私の仕事は机に座って電話が鳴るのを待ち続ける事。
誰かに来てもらって電話番を頼まない限り、机を離れることもできない。
だから、僅か数分でも持ち場を離れる事は難しいし、ましてや電子レンジを
使いに行くなんてことは無理なのよ。
そんな状況なので、私は健康に良くないスナックフードを持っていっていた。
チップス、プレッツェル、クラッカー&チーズ、クッキーその他の炭水化物
がたくさん含まれてるものを大量に。

私はそんな悪い食習慣を改めるためのソリューションを探していた。
元々自宅では、ヘルシーな食事をしていたから尚更ね。
そしてこの Mr. Bento こそが、完璧な解決策だったのよ。
最初は容器のサイズが心配だったわ。
私が毎日持っていっていたスナックの袋に比べると、とても小さく見えたの。
だけど私は悟ったわ。これも Mr. Bento の長所の一つなんだって。
私は昼食の量をもっと減らして、もっとヘルシーなものを食べる必要があったのよ。

これまでのところ、指示書に忠実に使用してるのだけど、一番底の容器は
ランチタイムまで熱々に保温してくれてないわ。温かくはあるけど。
だから熱いスープが飲みたい時は、スタンリーの魔法瓶に入れて、サラダや
フルーツを Mr. Bento に入れてる。
ある所に、グレートなランチのアイデアがたくさんあるわよ。
Flickr の Mr. Bento グループをチェックしてみて。何百もの画像があるから。

全体的な感想を述べると、私は Mr. Bento に感動してます。
同僚たちは皆、 Mr. Bento に興味を持って自分たちも欲しいと言ってる。
私が、これを職場に持って行き始めてから、他の人達も私に続き、スナック
ではなく、よりヘルシーなランチを持ってくるようになったわよ。



★★★★★ 日本がまたやってくれた!
December 27, 2005
By Michael E. Rudd (Okinawa, Japan)

俺は日本に住んでからほぼ4年になる。
そして日本は、小さくて凄く役にたつアイテムを作る事で俺をずっと
驚かせてきた・・・・・・・・しかし、このランチジャーは・・・・・
正にグレート。心からそう思うよ。

俺はラッキーだった。妻が中国人なので、日本語の説明書でもほとんど
理解できるんだ。ここで少し、提言をしておく。

−一番底にあるカーブのついた容器は、スープ・汁物に使え。
−その上の大きな容器は、肉、サラダ、ライスに使え。
−その上の2つの容器は、フルーツカクテル、チップス、サルサ等に使え。
−電子レンジを使う時は、フタを取れ。

中身は簡単にこぼれたりしない。(過ってひっくり返しとしても問題無し)
だが俺は、車のシートの上で転がしたままランチまで放置なんてのは、
オススメしないけどね。:)
洗うのも非常に簡単だし、パズルのように小さくまとめる事も出来る。
それに、ナイフやフォーク、箸、スプーン、ナプキンなどを仕舞うこと
ができる収納も付いている。

俺はこれを買うことを強く推奨する。
特に、つぶれたサンドイッチや酷い状態のスライスリンゴに対して
いつも文句を言っている子供たちを持つ親達に。:)



★★★★★ ファーストフードの事は忘れろ!
January 30, 2006
By Pigumon (Bay Area, CA)

Mr. Bento は、俺の命を救った。
たぶん。
少なくとも、寿命を延ばしてくれてるのは確かだ。
俺は毎日、昼食でファーストフードを食べていたんだ。
職場のみんながファーストフードを食ってたよ。
そして今、俺がヘルシーな日本のランチを作って Mr. Bento に詰めて
持っていくと、みんながジロジロと見てくるんだ。
それが、どれだけ良い気分か・・・・・・全く信じられないほどだよ!
これはもの凄く便利だ。それに大きさも完璧。
もしお前が、この Mr. Bento のサイズよりももっと多く食べたい時はどうす
るんだと疑問を感じているなら・・・・・・・食欲を制限すれば良いと思うよ!
俺はマニュアルを送っておいた。amazonが直ぐに受け取ってくれればいいが。

全体として考えれば、これはグレートな製品だ。
俺たちがファーストフードを食べてることや、俺たちの子供がどんなスクール
ランチを食べてるかを考えれば・・・・・・・ Mr. Bento を買う時が来てるんだよ。
これは、健康的な生活を送るのに打ってつけのアイテムさ。


凄い! 象印の弁当箱は人の命を救ってるYO!
いやでもこれ、あながち冗談じゃない気もするんですよね。
毎日ジャンクフードを食べてる人が、健康的にかなりヤバイのは
確かでしょうから、そんな食生活を改めさせてる Mr. Bento は
アメリカ人にとって正に救世主と言ってもいいのではないかと。
アメリカは今日もステロイドを打つ USAスポーツ狂騒曲 (SHUEISHA PB SERIES)アメリカは今日もステロイドを打つ USAスポーツ狂騒曲

娘の体重が4.5kgも減って性格も良くなった、世界一怠惰な自分が
喜んで毎晩娘の Mr. Bento を洗ってる、なんていうレビューがありましたが
ここまで来るとちょっと怖いですね。^^
何かもう弁当箱の領域を超えちゃってますよ。
どんだけこの家族を幸せにしちゃってるのか。
象印さん、本当にグレートジョブです。

しかし、ここでも炊飯ジャーの時と同じくマニュアルで不満が出てました。
アメリカで売ってるのに、日本語のみの説明書ってのは頂けませんね。
製品はほぼ完璧に近いのですから、マニュアルでケチが付くなんて
勿体無さ過ぎます。

ところで、今回も改めて感じましたが、向こうの人って平気で毎日
ジャンクフードを食ってるんですねえ。そりゃあ、肥満が増えるよ。
食べる量も半端じゃなさそうだし。
mrbento2103_400.jpg
これが、米amazonに掲載されてる Mr. Bento 商品画像なんですけど、
自分はこれを見て、結構な量が入ってるなあと思いました。
ところが、アメリカ人には全然もの足りなく映るようです。
女性ですら、小さいと言ってましたもんね。
今回はそれが一番ショックで面白かったところだったり。^^

banner2.gif←ここをクリックして下さい。m(_ _)m


これはアメリカのと違っておかず容器が一つかも。
自分にはこれで十分ですけどね。
キャラ弁とかも目立つでしょうが、これにカレーとか詰めて教室で食べたら
イヤでも注目されることうけあい。それとも今では珍しくなかったり?
ZOJIRUSHI ステンレスランチジャーおべんと SL-NC09-ST ステンレスシルバー
ZOJIRUSHI ステンレスランチジャーおべんと SL-NC09-ST ステンレスシルバー
おすすめ平均
starsスープ入れが大好評
stars大喜びでした
stars気に入っています

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。