2009年04月03日

クイーンズブレイド(Queen's Blade)アニメ第1話の海外反応

元ネタ animesuki.com myanimelist.net 他



今日のネタは、クイーンズブレイド。
以前、春アニメの注目作品という記事を書いた時に、自分はこのアニメを
注目作の一つに挙げて楽しみにしていたんですが・・・・・・・・
まさか、ここまでとは。^^
もう色んなサイトで取り上げられてるので、ご存知でしょうが
とにかく半端じゃないです。歪みないです。
昨日のシンケンジャーじゃないけど、天晴れです。

このクイーンズブレイドという作品、もともとはゲームブック。
しかも、アメリカのフライング・バッファロー社が版権を持つ対戦型ゲーム
ブック『ロストワールド』の日本展開版書籍なんだそうです。
戦隊シリーズがアメリカナイズされてパワーレンジャーになったように、
ロストワールドがジャパナイズされて、あんな事に・・・・・・・
いや、もちろん褒め言葉ですよ。:D
クイーンズブレイド リベリオン 叛乱の騎士姫アンネロッテ (対戦型ビジュアルブックロストワールド)クイーンズブレイド リベリオン 叛乱の騎士姫アンネロッテ

そんな素晴らしい出来のアニメ第1話でしたから、当然向こうの反応が
気になります。海外のアニメオタク達があれをどう受け止めたのか。
諸手をあげてイヤッハーなのか、それともさすがにドン引きしたのか。
では、管理人同様、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Queen's Blade: Rurou no Senshi Episode 1 Discussion


Trombe スコットランド 19歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
--------------------------
このエピソードのあらすじ;

おっぱい。

   AngelRayne' カナダ 18歳 男性
   それだ。

AntiDentite
これは・・・・・・第1話でいきなりアニメの頂点に立っちまったよ。

ukonkivi 23歳 男性
DFC が全然見当らないよー。:<
<注:Delicious Flat Chest、貧乳さんのことです>

Starks 21歳 男性
確認できたぞ。
AT-X の放送だと4:3 アスペクト比で、無修正だ!

   ultramojones 鴨川ジム 女性
   なんて素晴らしいの!

Fnights ヨーロッパ 
イエス無修正!
春シーズンアニメは、素晴らしスタートを切ったよ。:D

rickmon
ほんと日本は巨乳好きで困る。

Drak-kun カナダ 21歳 男性
今、観終ったよ・・・・・・・・・
確かにオッパイだ
それが、このアニメの全てだった。
ストーリーは本当にありがち。だが、その安っぽい話の為に
おっぱいから気をそらしてはダメだ。集中していないと混乱するかもしれない。
何故なら、全部丸見えの乳房まで出てくるのだから。
さらに、オッパイから酸性の母乳を噴出する悪者まで登場する。
そして、あるメインキャラには失禁シーンまで用意されているんだ。
オゥイェ〜、ラストシーンを観た人はいるかい?
アレが起こった時に、俺は爆笑してしまったよ。

ElmGM
あのスクールデイズでさえ、オッパイでここまでやらなかったぞ。lol

Peanutbutter003 男性
メローナは死んじゃったの?
それって釘宮の声がもう聞けないってこと? ^^;

ukonkivi 23歳 男性
あるサイトでのコメントを引用。

>このアニメのテーマは良いと思う。アニメにはこういうのが少なかったら。
>だけど、みんながみんなオッパイを揺らす必要があるんだろうか?
>プリーズ、俺たちDFCファンの為に、せめて2-3人のDFCキャラを
>用意してくれても良いじゃないか?
>巨乳キャラの子供時代のフラッシュバックで貧乳なんてごまかしはノーだ。
>これは失敗作。
>このアニメには、良い面があるのに。
>素晴らしいアートワーク。
>グッド・ミュージック。
>アマゾネス的なテーマ。
>だが、ダメだ。失敗しちまってるよ。

   Trombe スコットランド 19歳 男性
   Qb210403a.jpg
   Qb210403b.jpg
   彼女のおっぱいは爆散した。
   だから、その議論はもう無効だ。

kuroshiroi 23歳 男性
これは人類史上最高の作品だ!
TITS AND ASS!
<注:直訳だと、オッパイとお尻ですがクールという意味のスラングでもある>

MSaint ポーランド 25歳 男性
この第1話が俺は大好きだ。
正に俺が期待したもの、観たかったものだったよ。
いや、それ以上かっ!

DaBigD 20歳 男性
>このエピソードのあらすじ;
>おっぱい。

その言葉は真実だったYO!

このアニメを観ることは、HENTAIアニメを観てるのと同類になる・・・・・・
違うところと言えば、俺達にはヤンデレのリエと(もっと出番が必要な)アヤ
がいる事ぐらいだ。
オッパイの膨張爆散と甘く危険な " ジュース " のシーンには爆笑した。
DFC が全くいないというのは、俺にとって巨大なプラス要素。
HENTAI一歩手前限界ギリギリに作られた完璧なエピソードだった。
まあ、DFC の欠如のせいで俺の友人がこれを好きになれないのは確定だが。

   MSaint ポーランド 25歳 男性
   DFC だが、一人だけいるぞ。エンディングのスタッフロールの背景で
   見ることができるよ。
   ちなみに、DFC がいないことは俺にとっても最大のプラスだ。

   DaBigD 20歳 男性
   22:50 あたりにロリっ娘が見えたけど、彼女の事を言ってるのかい?

   MSaint ポーランド 25歳 男性
   そうその彼女、ユーミルだ。それから、彼女はロリっ娘じゃなくて、
   ドワーフだから小さいんだ。QB: Hide and Seek という漫画の第2話に
   登場してたから間違いない。
   クイーンズブレイド -Hide&Seek- (1) (角川コミックス・エース 201-1)クイーンズブレイド -Hide&Seek- 1

Khristina ポルトガル 女性
オッパイ [ boob ] だけに、ドッカーン [ boom ] !てわけね・・・・・・xD
オーマイガッ、第二話もさらに期待しちゃうわよこれは。
でも、メローナのあの攻撃には本当に本当に、ワオゥ! xD

Azwethinkweiz チリ 22歳 男性
WAT
THE
FUCK.


ファイナルシーンで、腹抱えて笑った。

FalloutDude
これが今風に進化した聖闘士星矢かっ。

HosakaTetsugake 17歳 男性
あれ・・・触手はどうしたの?!

paristung 台湾 23歳 女性
思ってたよりも凄く面白いわよ。
もしあなたが、この公式漫画を読んでいれば、アニメがとても良い出来だと
分るはずだわ。決して悪くない。
確かに、かなりエロティックだとも思ってるけどね・・・・・・

Kayro リスボン 20歳 男性
おっぱい、いっぱい!
この第一話を一言でまとめるなら、こうなるざるを得ないよ。
オー、それから酸性オッパイミルクには大笑いさせられた。xD

ShadowElite ニュージャージー 21歳 男性
ワーオ、エッチになるのは分っていたけど、まさかここまでとは!(笑)

Mrpaper オンタリオ 19歳 男性
酸性乳汁ですか・・・・・・・・もう既に俺はこのアニメに惚れた! =)

Kaiserpingvin スウェーデン 20歳 男性
アメージング。
これが、メチャクチャに酷いアニメになるだろうとは思ってたさ。
だがこれは、俺の想像を遥かに超えるレベルだよ。
観ている間、俺は鉛筆を自分のこめかみに突き通したくて仕方なかった。
だかそれから、あのウサギの胸が爆発したシーンを観て気付いたんだ。
これは天才の仕事だと
クソの中から芸術が誕生したと。
いや、マジだって。そこで吹いてる奴、ちゃんと聞け。

Rime アメリカ 男性
最後のパートは、超何じゃこりゃ!?な決定的瞬間だった。
俺は数秒間、宇宙の彼方を見つめながらこうつぶやいてしまったよ。
「ありえない・・・彼女のオッパイが爆発しただとぅ・・・・・・・!?」
だが、アレで何度も笑ってしまった事は、認めなければならないな。XD

Karura カリフォルニア 17歳 男性
これはもう、完全にギャグだよ。

Thunderbol スウェーデン 19歳 男性
とりあえず、やっつけのスクリーンショット集を置いとく。

Falatorx
凄く人気があるみたいだし、自分の好きなアニメがもうすぐ終わってしまうので
このアニメをチェックしてみた。でも今、こう激しく自問自答させらてるわ。
「これを良いと言ってる人達は、一体どうしちゃってるの?」
このアニメはあまるにも酷くて、これっぽちも愉快ですらない。
酷いのが逆に面白いというのも全く当てはまらない。
女性の裸しか取り得のない作品に、あっさりとゴーサインが出た事を
みんなもっと不思議に思わないと。
エッチアニメでもまともな作品にすることは不可能じゃないわ。
なのにこれは、完全に失敗してる。

Mire ドイツ 26歳 男性
ワーオゥ、何てこったい!?
このアニメの内容は何も知らなかった・・・・・・
ただ声優陣が豪華だったから観ようと思っただけなんだ。
どうやったらこんなアニメが・・・・・・・うーん・・・・・上手く言えないな・・・
でも、俺の言いたい事は恐らくみんな分かってるだろ?
しかし、この内容でどうやってあれだけの凄い声優を集めたんだろうか? : /
たぶん俺は第二話を、目をそして脳もシャットダウンして観なきゃいけないね。

Hool ブラジル 22歳 男性
俺はこのアニメ、大好きだけどなあ。=x
セクシーな女性たちが戦う。これ以上のものってある?

WTFwasThat アメリカ
レイナ、グッジョブ!

aaaa
これには反吐が出たよ。
以前の素晴らしかったアニメ達はどこに言ってしまったんだ?

Astrana 24歳 男性
このアニメは傑作への一歩を踏み出したよ!
俺は、クイーンズブレイドのフィギュアを何体か持ってる。
ミズキにエキドナ、トモエ、アイリをゲット。
メローナとニクスは注文済み。これは何と衣装を脱がす事ができるんだ!!!
メナスとゼロスも手に入れるつもりさ・・・・・・・
俺はもうこのフィギュア達に首っ丈だ。これからもっと好きになるよ!!!
メ〜ン、何だかポケモン収集してる気になってきたよ。
エクセレントモデルCORE クイーンズブレイドP-9 古代の王女 メナスクイーンズブレイド 千変の刺客 メローナ (1/7スケールPVC塗装済み完成品)vmf クイーンズブレイド レイナ アクションフィギュア
エクセレントモデルCORE クイーンズブレイドP-4 2.炎の使い手ニクスエクセレントモデルCORE クイーンズブレイドP-10 逢魔の女王 アルドラアニメ版クイーンズブレイド 光明の天使 ナナエル (1/7スケールPVC塗装済み完成品)

aohige
ジミー: ヘ〜イ、何してるんだ〜 aohige 。調子はどうだ〜い?
aohige: ぼちぼちさ、ちょっとアニメを観てたんだ・・・・・・
ジミー: オゥ、どんなアニメを観てたのかな〜?
aohige: それがサッパリ分かんないだよ。主人公のかわいい女の子は
裸だし戦う度に失禁しちゃうんだ。もう一人の裸のセクシーな女は、おっぱい
から酸を噴出するし、そのおっぱいが10フィートまで膨張して爆発しちゃった
んだよ。文字通りにね。まあ、そんなアニメを観てたんだ。
ジミー: ・・・・・・オゥ・・・・・・・ケ〜イ・・・・・・・・・

俺は、露出の多い女性たちが闘いあって、たまに衣類が破れてオッパイが
見えちゃうぐらいのアニメだと予想してたんだ。まあそのぐらいのレベル。
だけど違ったね。もうそんなレベルなんて遥かに超越しちゃってるよ! ^^;

Gordy Lechance
ジーザス!!! O_O
以下の全てのフェティッシュが、この第1話に盛り込まれてたぞ!
− 天使フェチ
− 母乳フェチ
− おっぱい対おっぱいフェチ
− お尻フェチ
− 膨張おっぱいフェチ
− 近親レズビアンフェチ
− 皮フェチ
− パンティフェチ(当然だよね)
− 黄金水フェチ(ネタじゃないんだ!)

   Astrana 24歳 男性
   ちょっと書き忘れてるものがあるみたいだよ。
   − 緊縛フェチ
   − セクシーランジェリーフェチ
   − 乳揉みフェチ

NakedAngelX トロント 男性
俺たちはオッパイを得た・・・・・・あとは一人で観賞するだけだ。

   Xellos-_^ 男性
   俺たちが得たのはオッパイだけじゃないんだ。
   乳首もなんだ。

Uezurii
とにかくこのアニメは、凄くすご〜く間違ってるよ。lol

Toonleap
釘宮理恵がサインしたのは、きっと契約書にこんな特別条項があったからだな。
「報酬はたくさん払ってね。それと恥ずかしいから、私のキャラは可及的
速やかに殺すこと。」
契約は見事に遂行された!!!

Gah-Sen
「俺達はぼろ儲けする必要がある。だから、アクションと巨乳、
そして女性のアソコから流れ出る流動体をたくさん盛り込んだ
アニメを作るぞ!」

Heero Yuy
これこそオペレーション「セキレイ」が描くべきことだったんだよ!
セキレイ 月海抱き枕カバーセキレイ 月海抱き枕カバー

darkmax
mina-san wa henjin ne!

mrjag ブラジル 20歳 男性
悲しいね。みんな誤解しているよ。
このアニメは決してオッパイだけじゃないんだ・・・・・・
お尻もあるんだYO! :D :D


た、確かに。^^;
その、そっちかい!というジョークはありがちだけど、
君が凄く嬉しそうなのは伝わったYO!
気持ちは良く分る。
自分もまさかここまで弾けた内容とは思わなかったし。
このアニメを制作してるアームスは、あの一騎当千やTo LOVEるなどを作っていて、
以前には18禁OVAもやってたから、本領発揮ということなんでしょうか。

さて、今回の「 Queen's Blade アニメ第1話」の外国人の反響ですが・・・・・
ほぼ大歓喜」といった様子でした。
賛否の意見をピックアップしてるから、上の翻訳文だとそれが伝わり難いですが。
ほんと、やっぱり彼らも好きなんですよ。
オッパイが。^^
もう欲望だだ漏れのコメントが多くて翻訳に苦労しました。
「 Faptastic! 」なんて、ファンタスティックとシコシコをかけた
上手いこと言ってる人もいましたけど、そんなの訳せないから。
過剰なファンサービスがアニメをダメにしてるなんて意見を、海外アニメ
フォーラムでたまに見かけますが、この喜びようを見てると、そういう外人
さんは少数派みたいですね。今のところは。

ほぼ大歓喜と書きましたが、喜べない方たちの意見を少し。
まずは DFC [ 貧乳 ] 党の外人さん。
どうして全員巨乳?俺たちの為にせめて、2-3人はDFC を!
という慟哭をコメントされてました。
意外と海外にもその属性の方が多いようです。
それから、このファンサービスはやり過ぎ、もうこれはHENTAIと言う人たち。
そう言われると返す言葉がなかったり。
ほとんどの女性は楽しめないでしょうし。
制作者たちの思惑に嵌ってると言われればその通りなんでしょう。
しかし、楽しんだ者勝ちってことで一つ宜しくお願いします。^^

個人的には、「よくこれだけ豪華な声優たちが集まったよなあ・・・・・・
こんなアニメに。」というコメントがツボでした。
自分は声優に詳しくないですけど、他のアニメで主役をやってる声
ばかりな気がしたから、ですよね〜と思いっきり同意。
ほんとどうしてこんなに豪華なのか疑問。
でも、よく考えれたら全然悪いことじゃないし、むしろかなりのプラス要素。
ファンサービスばかりが注目されてるけど、アニメーションや音楽も良いし
ストーリーだってまだこれから次第。そっちが化けたら、全ての面で抜きん
でた大傑作になるかもしれませんよ。
まあ、自分の中では既にこの第1話で傑作認定してるんですが。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今現在、amazonのDVDランキング27位!
案の定、順位を急浮上させてます。
OVAやCDなどの特典も妙に充実してる。とにかく力が入ってますよ。
クイーンズブレイド 流浪の戦士 第1巻 [Blu-ray]
クイーンズブレイド 流浪の戦士 第1巻 [Blu-ray]川澄綾子, 能登麻美子, 平野綾, 釘宮理恵, よしもときんじ

おすすめ平均
starsギャグアニメですか
starsまだ放映前…だよね?

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 21:32 | 東京 ☀ | Comment(116) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。