2009年04月08日

春の風物詩「桜・お花見」の海外反応

元ネタ  dannychoo.com



最近、アニメの話題が続いたので、少し別のネタを。
お馴染みのダニーさんのサイトで、日本の桜、花見などの風景写真を
メインに据えた記事がアップされてました。
それらの写真が綺麗だったので、ダニーさんの所に集まる良く訓練された
オタク達がどんな感想を繰り出すのか気になり、取り上げてみました。
が、その前に、このサイトの別の記事にこんな画像が・・・・・・・・
hanami210408_toradora.jpg

その記事によると、このフィギュアはとらドラの大河だそうです。
PSPのゲーム「とらドラ・ポータブル!」の特典なんだそうな。
ただそれだけを伝えてる記事なんですけど、70件以上のコメントが
付いてました。もちろん、とらドラが人気なのもあるんですが、フィギュア
自身が妙に海外オタクの間で人気なんだとヒシヒシと感じる今日この頃です。
ダニーさんのサイトでは、他にも新作フィギュアを一つ紹介するだけの記事
がよくアップされるんですが、普通の記事と同じかそれ以上にコメントが
付くなんてことが結構あります。
外国人オタクの部屋の写真には非常に高い確率でフィギュアが何体も飾って
あったりするし、ほんとフィギュアブームが来てるんじゃあ・・・・・・・
とらドラ・ポータブル!(通常版) 特典 ねんどろいどぷち逢坂大河スクール水着ver.付き
とらドラ・ポータブル!(通常版) 特典 ねんどろいどぷち逢坂大河スクール水着ver.付き

では、本題に戻ります。
お題は、記事タイトルの通りのつもりでしたが、内容が少し伴ってないかも。
まあでも、ココではよくあること。
あまり気にせずに、気軽に楽しんで下さい。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Tokyo Cherry Blossom
Tue 2009/04/07

hanami210408_01.jpg

今、日本は桜シーズン真っ盛り。
公園だけでなく、多くの通りを埋め尽くす桜を目にすることができる。

hanami210408_02.jpg
桜の景観を見ようとする、桜菜々子。
私がスケールフィギュアをポケットに入れて外へ持って出たのは
今回が初めてだと思う。^^;

hanami210408_03.jpg
花見とは、桜の木の下でマットに座り、お酒を飲んだりムシャムシャと軽食を
食べることでもある。私達も、ここに来て料理を食べたよ。そしてお酒を飲む
代わりに、桜の木の下で昼寝をしました。

hanami210408_04.jpg
芝生の真ん中で釣りをしてはダメ


君にとって花見はどう?
hanami210408_poll.jpg
上から、毎年行ってる、1-2回行った事がある、行った事ないけど行きたい、
何か退屈そう。


☆ この記事への反応 ☆


const011 in San Diego
日本の横須賀で若い海兵隊員だった頃、よく行ってたなあ・・・・・・
素晴らしい思い出が甦ってきたよ。

   tenrou in Honolulu, HI
   俺も三沢の基地にいた頃は、良く花見に行ったもんだよ。 ^^

kmyk in Vancouver
一週間前ぐらいに、ここバンクーバーでもサクラ・フェスティバルが
催されて、私たちも行ってきたわよ。でも、ずっと寒かったし、何よりも
サクラがまだ咲いてなかったの・・・・・・・・
あのフェスティバルに参加した人達は本当に残念無念だったわあ。

   lightningsabre in Vancouver
   今はもう十分暖かくなったよね。もう桜も咲いたんじゃないかな。

Karasu-kun in オタキュブ
ワシントンDC桜祭りに、ここ数年参加しようとしてるんだけど、
毎年何らかの形でその計画が台無しになっちゃうんだよ。
ちなみに、5年前から俺の家の凄く近い所にイトコが住んでるんだ。 ><

   Hikaru Kazushime in California,USA
   うわあ、その気持ちは良く分るよ、Karasu。
   俺も毎年、サンフランシスコ桜祭りに出かけようとするんだけど、
   大抵は何かに阻止されてしまうんだよね。

Alto50 in U.S.
来年、日本へ留学に行くので、春には花見 [ cherry blossom viewing ] に
参加したいなあと思ってるんだ。

Karasu-kun in オタキュブ
Sigh, Shizen wa utsukushii na~...

ryuutatsuo in Phoenix, AZ USA
俺が日本へ行きたい主な理由の一つが、この桜なんだよねえ。

stasiswarp in California
日本では桜の花を全く見れなかったけど、中2の時に行ったワシントンでは
満開の桜を見たよ。モニュメントなども含めて、あれは本当に見ものだったね。

Tubbygaijin in Leeds, UK
本当にアメージングな光景だね。いつか自分も見てみたいよ。

gordon in 新加坡 Singapore
俺らの国で最も桜に近いのがこれだな
ピンク(紫?)の花を咲かせる、とても珍しい木だ。

   N0VA in Singapore
   今度は、桜の海賊版だってか?(笑)

Delindil in 南カリフォルニア
ここの近くには、隣の公園にわずかに桜の木があるんだけど、道沿いに
生えてるから木の下にマットを敷いて昼寝ってのは無理だな。
しかしダニー、上の写真はとても素晴らしいね。

Miri in the region of EST
桜の木の周りって花粉はどうなのかなあ。
もし花粉が凄いなら、俺は花を愛でてる場合じゃなくなっちゃうよ。

YuKi-To in Singapore/Indonesia
あの家族4人乗り自転車が面白いよ。^^
hanami210408_05.jpg

hkimxi in Texas, USA
ワ〜オ、俺も花見がしたいよ。
でも人が多過ぎだなあ。いつも漫画みたいにって訳にはいかないか。

zephi in Sydney, Australia
俺の家の前庭には、ラブリーなピンクの桜の木があるよ。
いつか日本の花見に行ってみたい。これが住んでる所にも桜はあるけど、
あんなイベントは見たことないからね。

deadbeat in Singapore
ビューティフル、本当に美しい場所だね。
あの公園は、くつろいだ午後を過ごすのに最適な場所に見えるよ。

yamada in Brunei Darussalam
いつの日か日本に行って、桜を見たいとずっと思ってる。

Neksus
花の咲いてる桜の木が俺は大好きだよ・・・・・・
それがたとえ、アニメの絵だとしてもね。
ところで、写真の中のランタンには何と書いてあるんだい?

   Danny Choo in Tokyo サイト主
   あの周辺をライトアップするお金を出したスポンサーの名前だよ。

Hiten Ryu in San Diego, CA
俺は毎年、ガールフレンドと一緒にロサンゼルスのリトルトーキョーで
開催されるチェリーブラッサムフェスティバルへ行ってるよ。
実は、先週末(4/4〜5)に行ったばかりさ! ^^;

Riktasi in Texas, US
ゴミのポイ捨てが花見最大の問題だと聞いたことがあるんだけど
今でも、問題になってるのかい?

   Danny Choo in Tokyo サイト主
   それは人によるね。ほとんどの人は、主催者が提供するゴミ箱へ
   捨てに行くけど、そのまま置き捨てる人もいるんだよ。

WiseFreeman in KonataFox Planet
ぅわ〜おぅ! この記事は全てお花見散歩なのね。
私も、桜の木の下を歩いてみたいわあ〜。^_^
それから、トイレのそばに小さなブタの石造が・・・・・・・
hanami210408_06.jpg

General Noodles in マレーシア
ここマレーシアには、桜の木がないんだ。でも、ココヤシの木があるよ。

silent1134 in ロサンゼルス
こういうシーンはアニメで何度も観てる。だけど、一生に一度は自分自身で
体験してみたいよ・・・・・・この記事は、かつてないほど俺をワシントン
への飛行機に乗り込みたくさせたよ。

   silent1134 in ロサンゼルス
   ????? おいおい、ロスにあるリトルトーキョーで昨日、一昨日と
   恒例の桜祭りをやってたじゃないか?
   お前はその地域に住んでるラッキーマンだったんだぞ!
   それを見過ごしちまうなんて、お気の毒としか言いようがない。
   バルボア公園に行けば、そこにあるバルボア湖が日本の桜の木で
   囲まれてるよ。

The Bard in Dokodemo ii yo
2-3年前に、京都の桜並木を歩いた。
これは俺の最も大切な思い出の一つだよ。
1000ピース 北上展勝地の桜並木 71-3641000ピース 北上展勝地の桜並木
  
lightningsabre in Vancouver
ここバンクーバーでは、多くの人が集まるとちょっと騒々しくなるね。
特にダウンタウンでは。夏の花火コンテストなどがそう。
警察がビーチを歩いてる人をチェックするんだ。彼らがアルコールを
持ってないか調べるんだよ。アルコール抜きでさえ、人が集まると
乱闘が起きることがあるから。

TAAUBlaster in The Land Down Under
公園で寝ちゃっても何も起こらないなんて信じれられないよ!

mavadotar in Peterborough, Canada
あの看板。(笑)
子供に上げられてるカイトは、高圧線に引っかかりそうなのに、
凄く嬉しそうな顔をしてるよね。lol

Huligan in ハンガリー
ワオゥ、息をのむほどの写真だね!
ウチの裏庭にも2本桜の木があるんだ。
ここ2-3日で、桜の花を咲かせ始めたよ。
それらを俺が見る事も、" 花見 " にカウントされるのか分らないけどね。:)

Tamachan87 in UK
ちょっと気になったんだが、ミスター・チュー、あの写真のようなマップを
見た時、最初に読むのは英語、それとも日本語?

   Danny Choo in Tokyo サイト主
   日本語だよ。英語は忘れつつあるんだ・・・・・・

Kareem in メルボルン
凄く美しいよ。俺は未だに自分の目でじかに桜を見たことがないんだ。
ほんと、一度見てみたいよなあ。

Emobaby in UK, London
あの桜はビューティフル!
ロンドンでもあんな風景が見られたら良いのに。lol
花見も凄く楽しそうね。

darthchilli in Vancouver, Canada
バンクーバーには桜の木が一杯あるよ! 特にリッチモンド!

6pack in In dreamland!
アニメの中の花見は、通常とてもロマンチックなシーンなのにね。
この写真みたいな人だかりじゃなくてさ。

Ryu in Madrid - スペイン
オーマイガッ、一枚目の写真はなんて美しいんだろう!
花見の為に日本へ行きたいよ。ビューティホー。

Chinatsu-Chan in オランダ
こっちも花が咲き乱れてるよ。本当に凄く綺麗なんだ。
でもね、あまり見る人がいないんだよなー。

Altair Hashan in Ljubljana, Slovenia スロベニア
あれは素敵な一日の過ごし方だよなあ。
俺は馬鹿みたいに飲めるんなら何でも祝っちゃうぞ。xP

Hatix in アントワープ、ベルギー
前回の日本旅行は正に桜シーズンど真ん中(3月末から4月初旬)だった。
だから日本の色んな場所で満開の桜を堪能してきたよ。
東京や京都、宮島、そしてハルヒゆかりの地で写真をたくさん撮ったさ。
川のそばにある公園(キョンがみくると " デート " した場所)は、
花見にはもってこいのロケーションだったよ。 ;p

aseps in japan
もう日本に住んで6年になるけど、一度も花見してないです・・・・・・(;^_^


あるあるあるある
自分も田舎で育ってから東京へ出たけど、東京タワーとか全然行かな
かったもんなー。仕事で外回りしてる時に、偶然近くを通りかかって
ああっココがそうかあー、みたいな。
外国人観光客が微妙そうな顔をしてたのが印象に残ってたり。^^;

さて、今回のアニオタ外人部隊の「花見」への反応ですが・・・・・・・
「大好評」といった様子。
でも、花見というより、満開になった桜への反応だったかも。
桜の美しさは世界中の人にアピールしまくりでした。
日本に行って桜が見たいとコメントしてる外人さんが、上の翻訳文以外にも
たくさんいましたが、スペースと時間の都合でカットさせてもらってます。O_o
ブリリアントステージシリーズ 「さくらさくら」桜菜々子「さくらさくら」桜菜々子
(ダニーさんのこれ、元ネタがわからん・・・・・・・・)

しかし、ワシントンの桜祭りは知ってたんですけど、他にも色んな場所で
チェリーブラッサム・フェスティバルが開催されてるんですね。
しかも、恒例行事になってる。
同じ西海岸のサンフランシスコでも催されてるみたいだし、カナダの
バンクーバーでも桜祭りをやってるとか。これには驚きました。
そのバンクーバーに住む人の話だと、かなりの数の桜があるようです。
知らなかったですよー。
ググってみると、バンクーバーには桜の名所がいくつもあるらしい。

北米だけじゃなくて、オーストラリアやヨーロッパのハンガリー
などにも桜は出張してるみたいです。ハンガリーの人が、裏庭に2本だけ
桜の木があって今咲いてるんだけど、これを見るのも「花見」と言って
良いのかなとコメントしてたのが、何だか和みました。この人には・・・・・・・
良いんだよっ!
その心に桜の花を愛でる気持ちがあればっ。

そう言ってあげたい。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


アニメで桜ときたら・・・・・・・
後はナルトのサクラになるんだろうなあ。
個人的にはフェイトの桜ですけど。O_o
カードキャプターさくら ―クロウカード編― BOX (期間限定生産) [Blu-ray]
カードキャプターさくら ―クロウカード編― BOX (期間限定生産) [Blu-ray]丹下桜, 久川綾, 岩男潤子, くまいもとこ, 浅香守生

おすすめ平均
stars祝!HD化。
starsすばらしい、がおしい
stars欲しいけど...
stars
stars手が出せない

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:50 | 東京 ☀ | Comment(122) | TrackBack(0) | Culture(文化)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。