2009年04月21日

これまで観たアニメで一番古い作品は何?【海外アニメフォーラム】

元ネタ  crunchyroll.com



今日のお題は、記事タイトルの通り。
海外のアニメファンが、自分がこれまで観たアニメで最も古い作品を
挙げていくというスレッドです。
真マジンガーの記事を書いた時、マジンガーZを知っている外国人が
想像以上に多かったので、彼らが他にもどんな古いアニメを観ている
のか気になり取り上げてみた次第。
今回は翻訳記事とは言えない内容です。だから・・・・・・・

あの国でこんなアニメが!?
あーあー、こんなアニメもあったよね〜。
どうしてそんなアニメを知ってるの?!
ちょ、それ全然古いアニメじゃないからっ。


こんな感じでお楽しみ下さい。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Oldest anime you've watched
Feb 8 2008


sakuramiyazaki フィリピン 20歳 女性
私はドラえもんになると思うわ・・・・・・もう良く憶えてないのだけど・・・
そうでなかったら、ドラゴンボールZかもしれないわね。

L33tman アメリカ 20歳 男性
Speed Racer [ マッハGOGOGO ] 。
40年ぐらい前のアニメだね。セリフは酷かった。でも凄く面白いよ。

conyaks 東洋の真珠 21歳 男性
マジンガーZ。甘く切ない思い出・・・・・・・XD

jessica102256 フロリダ 15歳 女性
私はセーラームーンと言うべきでしょうね。
どのぐらい前のアニメか知らないけどかなり古いのは確かよ。

dIECHERS オーストラリア 17歳 男性
Astro-boy [ 鉄腕アトム ] をカウントしても良いのか?

SpikeHead47 男性
GTO - great teacher onizuka...

nekiamp デンマーク 21歳 女性
ペリーヌ物語  from 1978
キャンディキャンディ  from 1976

言わせてもらえば、これらはとっても古い作品。
だけど本当に良作なのよ・・・・・・・全部観れてないれけど・・・・・・
だって全エピソードを翻訳してくれてないから・・・・・・

Dark_Flubba オーストラリア 18歳 男性
俺が観てきたアニメが実際にどれだけ古いのか良く分らない。
だからそのクオリティから恐らく一番古いと思われるものを・・・・・・
「ああっ女神さま」かな。

ikkies フィリピン 21歳 女性
ドラえもん、青いブリンク、こどちゃ、赤ずきんチャチャ・・・・

Tanin アメリカ 31歳 男性
アストロボーイとスピードレーサー。

deathscythehell テネシー 21歳 男性
voltron [ ボルトロン:百獣王ゴライオン ] 。

lollipopxd アメリカ 女性
セーラームーン。

gamepooperz フィリピン 14歳 男性
鉄腕アトム。

luvnami シンガポール 18歳 男性
ドラえもんだと思うよ。その次がスラムダンクかな。

Steven91 ロンドン 17歳 男性
やっぱりドラゴンボールZでしょ。xD

yenne15 アムステルダム 18歳 女性
ポケモン。 ^^;

Shadow8 カナダ 20歳 男性
太陽の子エステバン

zeguy01 イギリス 27歳 男性
デビルマンとゴルゴ13・・・・・・それとヴァイオレンスジャックもだな。

baning フィリピン 18歳 女性
鉄腕アトム・・・・・・・

Bleachloverf アルゼンチン 18歳 男性
ドラゴンボールZ。

   Lomy サウジアラビア 女性
   私もそうですよ。^_^

hubter27 カナダ 24歳 女性
ドラゴンボールシリーズ、トランスフォーマー、ガンダムW。

Rina-San 17歳 女性
吸血鬼ハンターD(1987)とドラゴンボールZ。

kamsum シンガポール 20歳 女性
ドラえもん、セーラームーン、ドラゴンボールZ、スラムダンクなど。

fatebreaker マイアミ 20歳 男性
ルパン三世、機動戦士ガンダム。

zanbatuo アメリカ 18歳 男性
Samurai Pizza Cats [ キャッ党忍伝てやんでえ ] 。

112593 フィリピン 15歳 女性
ドラえもん、フランダースの犬、サイボーグ009、鉄腕アトム、鬼神童子ZENKI、
Demon Hero Wataru [ 魔神英雄伝ワタル ] 、Mojacko [ モジャ公 ] 。

PeriGrinnss ノースカロライナ 53歳 男性
スピードレーサーとアストロボーイ。
これらはカラーTVよりも古いんだよ。
当時はアニメだなんて呼ばれてなかった。単にメイド・イン・ジャパンの
カートゥーンと言ってたね。ちょうどトランジスタラジオと同じ様に。
ドラゴンボールみたいに誰かを一発殴る為に10話も使ったりするなんていう
無駄な回は全くなかったよ。

crany ドイツ 19歳 男性
Mila Superstar/アタックNO.1 − 英語名は知らない。(1969-1971)
キャプテン翼 − (1983-1986)
ドラゴンボール − (1986-1989)

on1mm1 ピッツバーグ 27歳 男性
機動戦士ガンダム MS戦線0079。

ShinigamiIchigo イングランド 17歳 男性
俺は新世紀エヴァンゲリオンだな。アハハ。

raffatarz オタワ、カナダ 21歳 男性
ドラえもん・・・・・・・・・それと、蒼き伝説 シュート!。

naromiejade カリフォルニア 27歳 女性
ドラゴンボール/DBZ/DBGT

27peter27 ペルー 68歳 男性
ドラゴンボール(悟空の少年時代)
gokuu210421.jpg

CyrusBlack メキシコ 21歳 男性
キャッ党忍伝てやんでえ。

mistyowl アメリカ 女性
キャンディキャンディ。
とってもキュートで悲しいアニメなのよ。超オススメ。^_^

Ninjaoutlaw ベリーズ 17歳 男性
俺が思いだせる中で最も古いのはアストロボーイか、
gigantor [ 鉄人28号 ] のどちらか。どのぐらい古いのは知らないけど
白黒だったし、口の動きが凄く可笑しかったなあ。

demo_Animation タイ 19歳 男性
アストロボーイ。最初のアニメだよ。

Goukenimaru ブラジル 17歳 男性
鉄腕アトム (Astro Boy) オリジナルシリーズ 1963
atomu210421.jpg

ShinigamiIchigo アメリカ 17歳 男性
だぁ!だぁ!だぁ!

saroberos イギリス 18歳 女性
Kimba the White Lion [ ジャングル大帝 ] を、60年代のオリジナル日本版で
観たわよ。間違いなくこれが私の観た一番古いアニメだわね。

orcpizza ノルウェー 16歳 男性
シティーハンター。

ulrica歳 フランス 23歳 女性
それはキャンディキャンディよ。;P

facelessriderx カナダ 19歳 男性
俺は恐らくこれだろうな・・・・・・・ガンバ!Fly high。

hxhkurapica (日米ハーフ)18歳 女性
サザエさん

tattooedheretic フロリダ 17歳 男性
アストロボーイ、ボルトロン [ 百獣王ゴライオン ] 、スピードレーサー、
Ronin Warriors [ 鎧伝サムライトルーパー ] 。

summer_boredom プエルトリコ 15歳 女性
セーラームーン。

AnGeL_ZaNe フィリピン 16歳 男性
B'T X (ビート・エックス)・・・・・・凄く古いよ!!!

ceres55 メキシコ 17歳 女性
えーと、カードキャプターさくらと・・・・・・・・To Heart(トゥ ハート)ね。

sixt2 18歳 男性
Pilot Candidate [ 女神候補生 ] 。

trunks84 ベルギー 24歳 男性
ドラゴンボール無印? GOLDEN BOY? マーマレードボーイ?

justai2000 フィリピン 20歳 男性
voltez 5 [ ボルテスV] 、ドラえもん、マジンガーZ、鉄腕アトム、
コンバトラーV、G Force [ ガッチャマン ]、花より男子。

sefucelmare2006 ルーマニア 20歳 男性
自分にはどっちが古いのかわからないけど、北斗の拳とあしたのジョーを
観てたよ。とりあえず画像を貼っとくから見てくれ。
hokuto210421_01.jpgasitanojoe2104.jpg

animeholic4eva イギリス 16歳 女性
私が観たアニメでは、ベルセルクと犬夜叉がとても古い作品ね。

snodgrass 16歳 男性
カウボーイビバップかなあ?

sudla フィリピン 14歳 男性
たぶん、ドラえもんかボルテスVだよ。

Shanachan86 ドイツ 23歳 男性
魁!!男塾 [ Otoko Juku ] 。

hesti シンガポール 29歳 女性
キャンディキャンディ、ボルテスV、宇宙戦艦ヤマト・・・・・・
どれも20年以上前の作品よね・・・・・・

Krunkcleanup 31歳 男性
俺は、「ユニコ [ Unico ] 」の映画の一つだな。
本当に俺が小さかった頃・・・1982か1983年だと思うけど、ディズニー
チャネルで観たんだ。

-Athrine- フィリピン 18歳 男性
うる星やつらとボルテスV。

Virg1978 カナダ 30歳 女性
Rose of Versaille [ ベルサイユのばら ] 。
これは、凄く古くて凄く素晴らしい作品よ!!!!^_^

groh 17歳 男性
マジンガーZと重戦機エルガイム。

WhimsicalOrang カリフォルニア 19歳 男性
ドラゴンボールときまぐれオレンジロード。
きまぐれオレンジ☆ロード The Series テレビシリーズ DVD-BOXきまぐれオレンジ☆ロード テレビシリーズ DVD-BOX

asdzxcwe 女性
うーん・・・・・姫ちゃんのリボンかな。

riansse 22歳 女性
DBZ・・・・・・らんま1/2・・・・・・YAIBA。
どれが一番古いのか私には分らないわ・・・・・・^_^

noobkoo 22歳 男性
俺が観たのは英語吹き替え版だけど・・・・・・風の谷のナウシカ。
もう20年以上は昔の作品だと思う。

gadeel フィリピン 18歳 男性
長浜 忠夫の闘将ダイモス [ Tadao Nagahama's Romantic Trilogy ]

abyssinianrose07 アラスカ 23歳 女性
鎧伝サムライトルーパーかスピードレーサーでしょうね。lol

Forgottenblades カナダ 20歳 男性
俺が観たアニメで古いのは、るろうに剣心、天地無用、DBZだな。

x-anime-lover-x 14歳 女性
ワンピース

ayerdis1 アメリカ 19歳 女性
花より男子・・・・・・これって本当に古臭いアニメなのよ。
アートワークとか音楽がね・・・・・・・でも大好きなの。

pigletchua19 シンガポール 女性
私はが観た中では、Cinderella Monogatari [ シンデレラ物語 ] ね。^^

Hyde87 フィンランド 21歳
機動戦士Ζガンダム。

caosbreeder カリビアン 28歳 男性
聖闘士星矢。

higeyuki ネブラスカ州 28歳 男性
Dr.スランプ。

Krn_mochicake 16歳 女性
花より男子とアンパンマン。
アンパンマンは韓国版で、hoppangman になってた。

zerokill カナダ 14歳 女性
私が観たアニメで最も古い作品は、サザエさん。
でも決して最新話に追いつこうとか観終えようとかするつもりはないわ。

Infamous_Tamago オーストラリア 女性
一番古いアニメだと、Princess Knight [ リボンの騎士 ] か、
キューティーハニーFでしょうね。

bballinpastor アリゾナ 22歳 男性
トムとジェリー [ Tom and Jerry ] 1944

snotsnit シアトル 18歳 男性
サイボーグ009かルパン三世かスピードレーサー。

Raicho カナダ 20歳 女性
一番古いとなると・・・最初のバブルガムクライシス(1987年)になるわね。

juroholic クロアチア 29歳 女性
アストロボ〜〜〜〜〜イ!!!

LittleAngelWingle ドイツ 21歳 女性
セーラームーンかしら。
それ以上前となると・・・ the kickers [ がんばれ!キッカーズ ] や
Mila Superstar [ アタックNo.1 ] がそうかも。

CryAngel スウェーデン 17歳 女性
セーラームーン。

mailina 13歳 女性
Medabots [ メダロット ] XD

Purrlyn 女性
Pepero [ アンデス少年ペペロの冒険 ] 。
オリジナルが日本で放送されたのが、1975-1976みたい。骨董品ね。

bloody_Kishini ドイツ 17歳 女性
そうねえ・・・・・・私はセーラームーンと・・・・・・・
Katzenauge かな・・・これ何か解る?


いえ、全く見当も付きません。
これってドイツ語だよなあ・・・・・・・
カ・・・カット・・・いや、カッツェンナーゲ・・・・・・???
ダメだ降参。
誰かこれで解る人います?
自分は素直にググることにしますよ・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・
・・・!!!

Katzenauge Folge 1 Part 1/2


キャッツアイかあああああぁぁ
うわあ、ドイツ語なのにあまり違和感がな〜い。
さすがドイツだ。作品を仕上げる時の拘りが違う。
瞳と愛が、喫茶店に入ってきた俊夫に「トシィ」と呼んだときの
声なんかめっちゃ日本語っぽいですよ。素晴らしい。
俊夫もちゃんとダメ男のままの演技だし。ほんと素晴らしい。^^
自分は今でも北条さんの作品の中ではキャッツアイが一番好きかなあ。
キャッツアイ 1 完全版 (1) (トクマコミックス)キャッツアイ 1 完全版
(また読み切りでもいいから描いてくれないものか・・・・・・)


フィリピン人がボルテスVを挙げてのを見ると、やはりこれを思い出します。
「ボルテスV」フィリピン事件
いや、これただのアニメですから。
なのに、もう社会現象とか超えちゃってますよあの騒ぎは。
ウィキペディアを見るとこんな事もあったそうですよ。

さらに時代が下り、1999年からボルテスVの再放送が始まり、リバイバルブームになった。最高視聴率が40%を超え、日本語の主題歌『ボルテスVの歌』が大ヒットした。朝の時間帯に放送していたため、子供が学校になかなか行こうとしなかったという話もある。主題歌を歌っている堀江美都子がフィリピンでライブを行った際は国賓並みの待遇を受けたという。
2006年安倍総理夫妻がフィリピンを訪問した際、昭恵夫人が訪問した施設において、現地の若者たちは本作のエンディングテーマを歌って迎えた。

堀江美都子さんが国賓並みの扱いを!
これって凄いなあ。
でも、彼女はフィリピン、アジアだけじゃなくて欧州でも有名なはず。
日本はもっと堀江さんにリスペクトしても良いんじゃないかと。
何か賞を与えるとか・・・・・・あ、その時は影山さんも一緒で。^^

ドラゴンボールやセーラームーンは世界中の人から名前が出てました。
アジアでは、ドラえもんが多いですね。でもパーマンとか他の藤子作品
が出てなかったような・・・・・・放送してなかったんでしょうかね。
アメリカは、今度実写映画化されるアストロボーイこと鉄腕アトムに
スピードレーサーことマッハGOGOGOが頻出。
トムとジェリーとボケてたアメリカ人は総スルーされてました。:D

意外に多かったのが、赤ずきんチャチャ
フィリピンやイタリアで放送されてたみたい。
自分もこれ結構見てましたよ。
何気にギャグアニメだったような記憶があります。
しかもブラックなジョークが割とあったような・・・・・・
とにかく面白かったです。

しかし、すっかり忘れていたアニメを外国人の書き込みで思い出すって
のは、妙な気分になるもんです。
メダロットとか、女神候補生、だぁ!だぁ!だぁ!、B'T X 、
キャッ党忍伝てやんでえ、モジャ公・・・・・・・あ、これ藤子作品だ。
だぁ!だぁ!だぁ!とか懐かしいわあ。
これ、英語にスペイン語、イタリア語、それにタガログ語版まである模様。
かなりワールドワイドに放送された可能性が。
スペイン語とイタリア語のタイトルが、「 U.F.O Baby 」。
そうだった。あの赤ちゃんは宇宙人だった。
それを中学生の少女が同居してる同級生と育てるみたいな話。
ここで、ちょっとママは小学4年生を思い出したり。

キャンディキャンディも世界中の人が思い出してた様子。
これもまた堀江美都子さんですよね。
ヨーロッパでは特にフランスでの放送が大人気だったようです。
世界での人気の一端を窺い知れる動画がYOUTUBEにありましたよ。
Laam chante Au pays de Candy

Dominique Poulain - Candy


下の動画の人、凄く良い感じですよ。
ED曲は、オリジナルの雰囲気を上手く表現してる印象。
木の着ぐるみが、ちょっとアレだけど。
ふ〜、キリが無いので今日はこの辺で終了。
個人的には、ペリーヌ物語が出てたからとりあえず満足です。
それと、ワンピースには吹いた。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の投売り品。
バッファローのこれと価格競争してるのか、在庫過多なのか・・・
他社と違い日本製はこれだけというコメントも。
Logitec USB外付型ポータブルHD 250GB シルバー LHD-PBF250U2SV
Logitec USB外付型ポータブルHD 250GB シルバー LHD-PBF250U2SV
おすすめ平均
stars使い勝手が良く満足
stars文句はありません
stars容量十分で安価
starsかなりいい
stars最安!! 岩下より

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 22:47 | 東京 ☀ | Comment(177) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。