2009年06月26日

涼宮ハルヒの憂鬱「エンドレスエイト 1」の海外反応

元ネタ  myanimelist.net



漫画喫茶に行きたいのでサクっと。
お題は、記事タイトルのまんま。
観終った後に、「何これ? え、本当にこれで終わり? エンドレスどころか
まだ何も始まってないじゃない?」とポカーン状態になった自分は、
海の向こう側ではどう受け止められたのか気になり取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 Episode 2 Discussion
06-18-09


涼宮ハルヒの憂鬱 12話



Fabrice シンガポール 17歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
------------------------------------
エンドレスエイトはじまた。^^

New Op!! xD
だがあえて言おう、俺は新EDの方が好きだと。

それはさておき、夏休みの計画がテーマだ。
ハルヒはいつも通りのボスっぷりを発揮し、可哀想なキョンはお金を払わされる。
水泳にショッピングにお祭り(みくるの浴衣が可愛い。^^ ユキは鉄砲の
持ち方がオカシイ。xD )、さらに虫取り合戦、みくるは1匹しか取れなかったけど
まあ驚くことじゃないよね。
カエルのコスチュームを着て風船をあげるって???? これは笑った。
ベースボールのシーンは第1期を思い出した。みくるは一発も打てなかったな・・・

これは文字通り楽しいエピソードだったよ。^^
俺のあんな風に思いっきり楽しみたい。それから・・・・・・
LOVE キョンのいもうと

Davison スペイン 21歳 男性
めっちゃカットされてるやん。>____<
小説だともっとぎょうさん語られてるでー。

Toadounet スイス 19歳 男性
新OPが好きだあぁぁぁ。
これは、エンドレスエイトの序盤だよ。
だから、キュートだけどまだ何も起こらなかったのさ。
みくるの浴衣姿は堪らんかったけどねー。

thearchlich ロンドン 20歳 男性
このエピソードは酷いな。
少なくとも最後で何かを仄めかすべきだった。
京アニ・・・お前には失望した。

   Feka ブエノスアイレス 23歳 男性
   これ以上はないほど同意。

   Genix カナダ 17歳 男性
   俺はエピソードのタイトルで内容が一目瞭然だと思ってたのに・・・・・・・
   これじゃあ看板に偽りアリじゃないか。

Charliehsv ストックホルム 20歳 男性
新OPは凄く気に入ったよ。あの歌はナイスでスタイリッシュだ。:D
グレートな日常エピソードで、ハルヒ、ユキ、みくるの浴衣姿がイイ!
ユキが間違った銃の構え方をしてたのには笑った。:D

Eternal_Blaze 男性
ついにエンドレスエイトが!
まあ少なくともその一部が観れたね。
だって、まだエンドレスな時間のループが描かれてなかったし。

いずれにしろ、俺もこのエピの最後で " エンドレス " な部分を仄めかす
必要があったと思う。ハルヒ達は面白そうな事をたくさんやって、ハルヒの
夏休み計画リストをコンプリートし、あちこちで思いでを作ったが、俺は
何一つこのエピソードで重要なシーンを見ることはできなかった。
これには少し失望したね。
来週は絶対にエンドレスエイトな夏のストーリーを補完してくれないと・・・・・・

SOS団ガールズの水着姿や浴衣姿は間違いなくグレート。
新OPも悪くなかったけど、俺は1期の方が好きかな。
まあ、聴いてるうちに馴染んでいくと思うけど。

SealkidHaruhiism
次回のエピソードもエンドレスエイトさ!
The Sighs [ 涼宮ハルヒの溜息 ] は全3話になると思う。

06/18 Endless Eight 1 (NEW)
06/25 Endless Eight 2 (NEW)
07/02 The Sighs of Suzumiya Haruhi 1 (NEW)
07/09 The Sighs of Suzumiya Haruhi 2 (NEW)
07/16 The Sighs of Suzumiya Haruhi 3 (NEW)
07/23 The Adventures of Mikuru Asahina (Episode 00)
07/30 Live a live
08/07 The day of sagittarius
08/14 The Disapperance of Suzumiya Haruhi 1 (NEW)
08/21 The Disapperance of Suzumiya Haruhi 2 (NEW)
08/28 The Disapperance of Suzumiya Haruhi 3 (NEW)
09/03 The Disapperance of Suzumiya Haruhi 4 (NEW)
09/10 The Disapperance of Suzumiya Haruhi 5 (NEW)
09/17 Fall in Lovers(?) (NEW)
09/24 The Snow mountain syndrome 1 (NEW)
10/01 The Snow mountain syndrome 2 (NEW)
10/08 where is that cat ? (NEW)
10/15 OVA-Someday in the Rain.

   Charliehsv ストックホルム 20歳 男性
   同意。溜息に4話は多過ぎだと俺は思う。

   FlashFumo 男性
   Someday in the Rain は、OVAじゃない。TVシリーズだから。

felo 23歳 男性
ハルヒが変態だとみんな気付いたか?
これを見てくれ。
haruhi210626d.jpg
オゥ・・・・・イェー・・・・・・

   Vaplao カナダ 男性
   HAHAHA。ああ、俺もその69シャツが気になってたよ。

   bennyaltuca メキシコシティー 19歳 男性
   今回、ハルヒのオッパイが大きくなってると思わないか・・・・・・

NecoDelero オーストリア 20歳 男性
俺はこの終わり方はむしろ良かったと思ってる。
最初は、次回への繋がりを一切仄めかさないこの手法に驚いた。だが・・・・・・・
恐らく次回の最初の数分は、今回の最初の数分と全く同じシーンが流れると
思うんだ。そして、「ちょっと待て、これは前回と全く同じじゃないか?」と
原作を読んでない人は、ビックリするだろう。
それこそ作中でキョンが感じたのもので、視聴者は同じ感覚を得られるって訳さ。
タイムループを描写するには素晴らしい方法だと思うぞ。
Never7 -the end of infinity-(通常版)Never7 (通常版)

tsubasalover 女性
新OP " Super Driver " は本当にクールだわ!!!

Dblitzer オハイオ 19歳 男性
新OP を気に入ってないのは俺だけみたいだな・・・・・・
ding dong とか clatter とか tug とかって60年代の酷いアメリカの
カートゥーンを思い出しちゃうよ。
歌もあまり好きじゃないな・・・・・・・

chiboula パリ 15歳 女性
新作エピソードを観るといつもハッピーになれるわ!
このエピは凄く楽しかった。ユキがキュートで愛らしいにもほどがあるわよ!
新OPには、少しガッカリね。最初のOPはもっとアメージングだったから。
ちょっと質問なんだけど、キャラクターデザイナーが変わったか何かしたの?
キャラの顔が変わってる気がするんだけど・・・・・・何ていうか・・・・・・
よりシンプルになった? うーん、良く分らない。XD

   Hato-kun ニュージーランド 16歳 男性
   けいおん!みたいだよね。

Tamaki-san ベネズエラ 21歳
1ヶ月待った挙句にはこれでは、失望したと言わざるを得ない。
原作小説を読んでないからチンプンカンプン。
新オープニングは、かなり良いと自分は思う。
シーズン1ほどではないけど・・・・・・・楽しいのは間違いない。

atruong18 カリフォルニア 18歳 男性
観終わった時は、この終わり方はないんじゃないと思ったが、ここの人の
意見を読んだら考えが変わったよ。確かにこれは素晴らしいアプローチだと。
次回の最初の数分が今回と全く同じなら、間違いなく視聴者は混乱するよね。
そうしておいてから、本題のストーリーに入っていくって訳だ。
これは凄く面白い手法だと思うよ。
ただ一つ問題なのは、次回の放送まで1週間あるってこと。
これはちょっと厄介かもしれない。

greenmush シンガポール 16歳 男性
キョンはとんでもないお人よしだな。
もっと言うべきことは言った方が良いのに。

   rabbitpoets 27歳
   神に口答えなどできよう筈もない! ;-)

Sonja 女性
このエピは、本当に凄くグッドだったわ。>:0
みくるはいつもの様にキュートだし、ハルヒはいつもと違って全然鬱陶しく
なかった! それにユキが買ったお面がまた・・・・・・8--D
次回がとっても楽しみだわ!

AngelRayne 17歳 男性
誰かキョンの「花火一斉射撃」を gif で頼む。

Fatentity カリフォルニア 20歳 男性
俺はこのアニメが大好きだ。
だけど・・・・・・ワオゥ・・・・・・このエピはあまりにも単調だった。
他のアニメだったら即座に駄作となるんだが、これはハルヒだから及第点ぐらい
の出来までになってる。
今回グッドだったと言えるのは、新OPと色んなコスチュームや服を着た
SOS団を見れたことだな。

f12009003
お待たせしました。
こちらが新OPになります。


Kaiserpingvin 20歳 男性
このエイトは全然エンドレスじゃないじゃないか!?
これじゃあただのエイトだよ。
京アニ、お前には失望した。

gloomheart シカゴ 男性
新OP素晴らしいじゃない!
Ketchup Mania のミュージックビデオを思い出したよ。

MaxCrazy7 ニュージャージー 女性
興味深いことは何も起こらないけど、楽しいエピソードだったわよ。
コイズミはとてもスムースにセミをゲットしてた。* 歯がキラリ *

EbullientFuture カナダ 男性
オゥマイガッ、水着を装着したSOS団とな。O.o 
ぐぅ・・・・・・・・・ぐぅれーと!!!
( Mikuru-Moeeee )

Anomalous アメリカ 18歳 女性
キョンのファンサービスまでやってくれたわっ! :D
haruhi210626c.jpg

Rajden スウェーデン 20歳 男性
これまでで最悪のエピソードだったな・・・・・・
何だか意味のない穴埋め話を見せられた気分だ。

rebwaters メキシコ 21歳 男性
ぜんぜんエンドレスじゃねええぇぇぇぇ。
終わっとるがな。
まあ、来週にこの続きをやってくれるのかもしれんが。
それに、今回のファンサービスは素晴らしかった。
ハルヒの水着姿はホット・・・・・・・
みくるのもホット・・・・・・・

aero 男性
ビックリするぐらい平凡なエピソードだった。
新OPはナイスだけどね。

ImperialX ニュージーランド 17歳 男性
あとから分ることだが、ハルヒに平凡という文字は無い。
きっと、お前が原作小説を読んでないんだろうね。

confused_kitsun ルーマニア 17歳 女性
オーマイガッ。
ハルヒが、全然ビッチの様に振舞わないエピソードですってーーー!?!?
・・・・・・こんなこと、本当に想像すらできなかったわ。

Ryuukish シンガポール 16歳 男性
ええー、これは2部構成にして欲しくなかったなー。;;
たぶん次回の最初のシーンは、上司と連絡が取れなくなって泣いてる
みくるだと予想しとく。

inusarukiji1 日本 男性
12345432123454321234
ユキ最高。
haruhi210626a.jpg



うはっ、芸が細かい。
そういえば、このボーリング、みんながストライクを出すまで
帰れないというルールだったような。
確かそうキョンがナレーションで言ってた。
でも、あの成績のみくるがストライクを出すとは思えない・・・・・・・・!!!
もしや、このボーリングがエンドレス!? O_o

さて、外国人たちの " エンドレスエイト 1 " の反響ですが・・・・・・・
激しく賛否両論でしたね。
まず原作小説を読んでない人には、何がエンドレスなのか意味不明で
単にSOS団の面々が楽しく夏を満喫してるだけの話にしか見えない。
それで混乱したり退屈したりという感じ。
そして、原作小説を読んで内容を知ってる人は、最後まで全く時間ループ
について暗示するシーンがなかったことが不満な様子。
少なくとも最後にちょっとは仄めかすべきだったという意見が多かった。

逆にこのエピソードを是とする人の中には、時間ループに触れなかったのが
素晴らしかったと賞賛する人も。今回はその事を一切暗示せずに、次回の
最初の数分を今回と全く一緒にし、視聴者を混乱させ作中でキョンが陥る
であろう感覚と同じものを共有させる演出だ、という意見ですね。
これには、なるほどなあーと素直に感心しました。自分は原作を知らんので、
果たして来週の序盤は彼らの予想通りになるのかどうか楽しみ。
あ、新OPも賛否ありましたが、どっちかと言えば気に入られてるかと。
Super DriverSuper Driver

何も起こらなかったけど、遊んでるSOS団を見てるだけで楽しいという
ハルヒにズブズブな人達も。
特に今回は、水着姿や浴衣姿が彼らのハートを鷲掴みにした模様。
自分は水着とかよりも、お面を付けたユキにやられました。
なぜにウルトラマン?
あと、ハルヒの胸が大きくなったというのは自分も密かに思ってました。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


フィギュア40%以上OFFからこれをチョイス。
とりあえずハルヒだし、ほぼ半値でお手頃なので。
レビューでも高評価みたい。
個人的には網タイツがナイス。
涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
おすすめ平均
stars今にも歌声が聞こえてきそう
starsなるほど
starsカッコよくて可愛いいぃぃぃーーーーー!!!!!
stars秀逸な量産品
starsやっぱり凄い!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:18 | 東京 ☀ | Comment(125) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。