2009年07月02日

涼宮ハルヒの憂鬱「エンドレスエイト 2」の海外反応

元ネタ  myanimelist.net


海外大手ゲームサイトkotakuにこんな記事が。

BLAZBLUE_news.jpg

ニューヨークの Daily News 紙の一面らしい。
これはなかなかの見物。
こうやって記事になるぐらいだから、それなりに珍しいことなんでしょう。
「早く婆ちゃんに見せたい。きっと第3次世界大戦が始まったと勘違いするから」
「ニューヨークに住んでるけど気付かなかった。だがこれはスゲエェェェ」
「デイリーニュースも堕ちたもんだ・・・・・・」
なんて反応がありました。
しかし、このゲーム、日本でも発売されたばかりだと思ったけどなあ。
アメリカでも既に発売してるのかあ。
一面ぶち抜きで広告を打つなんてよほどの力の入れよう。
影ながら検討を祈ってます。(-人-)
BLAZBLUE(ブレイブルー)BLAZBLUE(ブレイブルー)

では、本題へ行きます。
お題は記事タイトルの通り。
では、興味のある方はどうぞ。 :)



The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 Episode 3 Discussion
06-25-09


涼宮ハルヒの憂鬱 13話



Fabrice シンガポール 17歳 男性
デジャブ・モード。^^ (プールシーンのBGMが今回も良かった。)
前回とは見せ方が違うけど、繰り返される時間。
みくるの電話までは・・・・・・・
良エピソードだった。^^

game8910 カナダ 20歳 男性
このエピソードは正に神回。

Eternal_Blaze 男性
アンビリーバボー・・・・・・・・まだ終わらないとは。
とにかく、俺はこのエピが気に入ったよ。
前回と今回のシーンで違うところを指摘できる?
いや、前ループと今ループと言うべきかな。
まあ、この話は次回で決着がつくだろう。
それから、涼宮ハルヒの溜息へと移るはずさ。

Jarlax フロリダ 23歳 男性
最初は、前回の回想を別視点から見せてるのかと思った。
でも、そうじゃないって気付いたのは、水着がビキニだったから。^^:
イェー、これは本当にナイスエピだよ。
きっと、ハルヒが満足するまで繰り返されるんだろうなあ。
全世界の学生は、ハルヒを指示するさ。
だって夏休みは短すぎる。><
このループを望まない奴なんて誰もいないよ〜〜。

othic 男性
長門がとっても最高でした。

juando フロリダ 20歳 男性
最初の5分は、あれ?これって前のエピソード?と勘違いさせられた・・・・・
ネタバレしたくないから多くは語らないが、今回は神エピソードだったよ。

thearchlich ロンドン 20歳 男性
エピソードリストを更新してみた

Melancholy I (S1)
Melancholy II (S1)
Melancholy III (S1)
Melancholy IV (S1)
Melancholy V (S1)
Melancholy VI (S1)
Boredom (S1)
Bamboo Leaf Rhapsody (S2)
Mysterique Sign (S1)
Lone Island Syndrome I (S1)
Lone Island Syndrome II (S1)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)
Endless Eight (S2)

   HawthorneKitty 17歳 男性
   爆笑したじゃないか。
   しかし、俺は認めなくちゃいけないな。
   屋上で星を見るシーンで、服が風に揺れてるキョンと古泉を 
   いい男と思ってしまったことを・・・・・・

   kaena 男性
   笑ったよ。
   まあでも、エンドレスエイトは3話で終わるだろ。
   そうすると、こんな感じか。
 
   12. Endless Eight I
   13. Endless Eight II
   14. Endless Eight III
   15. Sighs I
   16. Sighs II
   17. Sighs III
   18. Mikuru Adventure Ep 00
   19. Live Alive
   20. Day of Sagittarious
   21. Someday in the Rain
   22 - 28 the Disappearance of Haruhi Suzumiya I - VII?
   
   Sighs [ 溜息 ] は4話構成かもな。
   そうすると、Disappearance [ 消失 ] は6話構成になる。

babbsagg
このエピソードの監督・演出は、素晴らしくエクセレント。
そして、前回との対照もグッド。
これであとビル・マーレイさえ登場してくれればと願わずにいられなかった。

   Jacut フランス 26歳 男性
   その通りだよ。今回はとにかくアメージングだった。
   まあ、前回の終わり方から多かれ少なかれこうなるのは予想できたが。
   しかし、あの監督ぶりやシナリオ、全体を包む雰囲気、そしてあの次回
   への引きは、ファンタスティック。 

TadloS リトアニア 17歳 男性
このエピソードは傑作、本当に最高だった。
15498回もあの2週間を繰り返してるとは。(笑)
長門は気付いてるのに誰にも言わないし・・・・・・・
しかし、メインキャラの服が素晴らしかったね。ハルヒとか。;3
古泉も今回は妙にカッコイイじゃないか。
行ってる場所はほとんど同じでも、前回よりアニメーションやアートワークが
かなり良くなってると思うよ。
気味の悪い音楽と衝撃的なアートワークがこのエピを盛り上げてた。
観終ってから、直ぐにもう一度観ようとしたぐらいさ。

greenmush シンガポール 17歳 男性
なんか凄くひぐらしを思い出しちゃうんだけど。

woonie 19歳 男性
長門よ、どうしてピカチュウを選ばないんだ。
nagato2107a.jpg

ClearSinz
やられた。最初は間違ったエピソードを観てるのかと思ったよ。lol

Shancakeschan 15歳 女性
くぅ・・・私は忘れてたわ・・・・・・自分がどれがけ古泉を愛してるかを。<3

ummyeah テキサス 17歳 女性
古泉は凄くベタベタしてくる男だわよね。<: この時間ループを止める方法は、たぶんキョンの " 告白 " なんじゃない かと思うわ。:'D Lovelyyyy〜 iMeasy 女性
これまでで一番奇妙な話だったわ。でも大好き。
長門が15498回と言ったときは、ほんとショック。あまりにも多すぎでしょ。
次回で何が起こるのか本当に楽しみね。

Persocom コロラド 17歳 男性
俺も最初、違うエピソードを観てるのかと勘違いしたよ。
このエピも悪くはなかったけど、前回よりもちょっと退屈だったかな。
最後に何かが起きる事を期待してたんだけど・・・・・・・
まあそれは次回のお楽しみということで。

Fabienne 男性
俺は、最初に混乱したりしなかったよ。
だってこれを観る前に、前エピソードを2度も観て復習してたからね。
それよりも、セリフがほとんど一緒なのに、全く退屈しなかったことが
驚きだったよ。
みくるは、ハルヒの水着姿と同じぐらいキュートだったね。;p
涼宮ハルヒの憂鬱 朝比奈みくる 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)朝比奈みくる 激奏Ver.

Fabienne 男性
これでもう、前回のエピソードがいかに退屈で意味が無かったなんて
たわ言を吐く奴らが、いなくなると良いんだが。
いいか、このアニメには最高なものしかないんだ。
それ以下のものなんてあると思ったらいかんのだよ。
ハルヒを侮辱した奴らは、打ち首じゃ。

Forever ドイツ 26歳 男性
非常に良かった新作エピソード第1話、非常に退屈だった新エピ第2話。
そしてこの新エピ第3話は、再び素晴らしくなり傑作と言えた。
しかも、ダメだった第2話を再評価させるほどの出来。
あれは、今回の為に必要な話だったからね。
繰り返される時間というプロットは、独創的とは言えないが、
そんなこと全然気にならなかった。実際にエキサイティングで
上手く描かれていたから何も文句なんて無いよ。

SilentFate ケベック 19歳 男性
これは本当に良エピソードだと俺は思うよ。
最後にハルヒが歩いて去って行くシーンは秀逸だし、このエンドレス8を
どうやってまとめるのかも凄く興味が沸いてきた。
長門には心から同情する。同じ2週間を15000回以上も繰り返されたら・・・・・・
きっと俺なら発狂しちゃうね。

superchan ベルギー
今シーズンのベストアニメに決定!
けいおん!でさえ吹き飛んじゃったよ。

de_arimasu 男性
このエピソードが終わる5分前から、俺は誰かを殴る為のウォーミングアップを
開始した。だってほら、エンドレスエイトは2話で終わると思ってたから。
でも、バルコニーで寝てるハルヒは可愛かったー。
de_arimasu

iShouko ベルリン
これまでのベストエピソードだよ。
ワオゥ、めっちゃエキサイティング!

NeloDeath 18歳 男性
このエピソードを表現する言葉は「デジャブ」以外に有り得ないね。
前回と全く同じ事が起こってるんだから・・・・・・
彼らが594年以上もタイムループしてると気付くまで!!
とにかく素晴らしいエピソードだった。今回の演出は凄く気に入ったよ。
前回の繰り返しシーンとは思えないほどだ。

velcom ニュージーランド 16歳 
アニメーションのクオリティが急に向上したと思ってるのは俺だけかな?

   dopes 男性
   けいおん!が終わったから、ハルヒに全力投球できるんだろ。

Rajden スウェーデン 20歳 男性
前回より遥かに良かった・・・・・・だって今回はやっと何かが起こったんだ!

kianbung オーストラリア 21歳 男性
このアニメのスタッフ達が本当にやりたかったこと。それは・・・・・・
けいおん!よりも水着エピソードを作るということだったんだー!
いやマジで。

AnimeloverYori' 14歳 女性
なによ、あの超クリフハンガーな終わり方は。=_=
でもこのエピソードは大好き。
ユキには私から同情とリスペクトを。

NoyaChan 17歳 女性
グレートエピソード。
もの凄く楽しかったわ。屋上でのやりとりがナイスよね。古泉が・・・XD

XxsamurixX 19歳 男性
ハルヒにアイラブユーと言うという古泉の " ジョーク " が面白かった。
あいつはマジでハルヒを好きなんだと俺は思ってる。
だが、当のハルヒがキョンを好きだから隠してるんだよ。 :D

   Alipio 南カリフォルニア 16歳 男性
   いや、古泉はゲイだから。あいつが好きなのはキョンだよ。
   jk

   AeonsLegend オランダ 29歳 男性
   古泉は、ハルヒがキョンを好きで、キョンも実はハルヒが好きなのは
   知ってる。そしてキョンにその事を気付かせようとしてるのさ。
   俺にそう見えるね。古泉もハルヒに間違いなく興味を持ってるけど、
   ロマンティックな意味でとは思えないな。
   
olmecalmighty 男性
本当にこのエピは気に入ったよ。終わりまでどんどんと良くなっていく。
出だしには凄く戸惑わされたけど、そこからぐいぐい惹き込まれたよ。

Raitora メルボルン 22歳 女性
ああっ、古泉がどんどんキョンの個人的な領域に浸透していくわあ。* ハート *

Majoraa 15歳 男性
ユキ。=3
8000回以上もマスクを選ぶのは大変だったろうに。:p

HoaRy ドイツ 20歳 男性
オゥワ〜オ、俺が勘違いして前回のエピソードをまた観てるのかと思ったよ。:P
しかし、15498回リピートって・・・・・・すごいな。

Motoyama
It's Over 9000~


ここでそれが来るとは・・・・・・・やられた。
確かに、9000を超えてますよね。
不覚にも噴きました。
ちなみに知らない人の為に説明しておくと、これはドラゴンボールZで
ベジータがスカウターで戦闘力を観た時に言った英語版のセリフです。
このブログでも何度か紹介してますが、こんなの↓

しかし、このネタ、かなり汎用性がありますよ。
何かが9000を超えてたら使える訳ですから。
例えば、お土産屋で100ドルの商品を買うときに、
「えーと、円に換算すると・・・・・・・It's Over 9000!!!
ここで財布かサングラスを左手で握り締めると効果的です。
誰かアメリカに旅行に行ったら一度やってみませんか?
ドラゴンボールZはみんなが知ってると思うので受けますよ。運がよければ。O_o
ジョーク世界一―毎日笑って半年笑えるジョーク世界一―毎日笑って半年笑える

さて、外国人たちの " エンドレスエイト 2 " の反響ですが・・・・・・・
前回とはうって変わって高評価。
原作を読んでない人は、素直に驚いてくれたようです。
それと、やってる事やセリフは同じなのに、使い回しが無く
服や水着が変わってるのが、喜ばれてました。
お陰で全く退屈しなかったという意見が多かったですね。
自分もそれには同意。
ある程度の映像の使い回しを覚悟してた分、余計に嬉しかったり。

アニメーションのクオリティが上がったという意見もわりと。
確かにそんな風に見えましたよ。
けいおん!が終わって人的余裕が出来たのではと言ってる人がいましたが
どうなんでしょうね。
あと、今回の古泉にときめいてる外人さんがチラホラ。
中には、男性までが古泉をいい男と言う始末。
京アニは何をしようとしてるのか・・・・・・・・^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


長門への同情票がたくさん集まってた。
確かにあの状態はあまりにも不憫。
ピカチュウのお面を被った長門も見てみたかったなと。
涼宮ハルヒの憂鬱 長門有希 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
涼宮ハルヒの憂鬱 長門有希 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
おすすめ平均
starsハルヒより良いギターにして欲しかった
stars最後に長門!
stars長門熱が再発しそう
stars素晴らしい出来です
stars3人とも素晴らしい完成度

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:47 | 東京 ☀ | Comment(138) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。