2009年07月06日

外国人が日本のスーパーを探索する動画の海外反応

元ネタ youtube.com  



今住んでる所ではパンツが資源ゴミなのに驚愕したのでサクっと。
お題は、記事タイトルから察して下さい。
リスニングはできないけど、何か楽しそうだったので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Adventures: Japanese Supermarket

2008年12月04日
ghostofmatsubara 日本 男性
実際に日本へ行ったことがない素人日本愛好家のなかには、この簡単な
日本のスーパーマーケット・ツアーを喜んでくれるのではと思ったんだ。


☆ この動画に付いたコメント ☆


Freiza890 アメリカ 15歳 男性
メ〜ン、俺も " My Nuts " 食いてえぇ!
アハハハ、英語名の日本商品て面白いよなあ。
なかでも、煙草の " Hope " が俺のお気に入りだよ。
<注:Nuts には、金玉・頭オカシイなどの意味もある>

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   その煙草のコマーシャルはきっとこんな感じだろうな。
   「私は、ガンになることを " Hope [ 望み ] " ます。」

ibrahimsuheyl マレーシア 22歳
ここマレーシアにある平均的なカルフールとあまりにもそっくりなんで
驚いたよ。特にライス・コーナーが・・・・・・・・

hotmetalgearz 日本
ヤマナカは買い物するには酷い場所だよ。
俺は断然マックスバリュだな。
なにせ、毎週火曜日に食料雑貨のセールをやってるから。(笑)

rld009 アメリカ 32歳 男性
グレートビデオ、本当に楽しかったよ。グッジョブだ。

FlowingGeisha
TNTのようなアジアのスーパーマーケットはアメリカにないの?
俺が住んでるところの店には、ウインナーパン [ wiener breados ] が
売っているよ。俺の大好物さ。

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   俺はニューヨーク州の小さな街に住んでたんだが、アジアン・スーパーは
   1件しかなくて、しかも小さかったんだよね。

bonwatcher アメリカ
このビデオに5つ星を進呈するよ。
だって、 " My Nuts " を取り上げてくれたからね!
それにビデオの最後では美声まで聞かせてくれたし。
あの歌はTVコマーシャルか何かかい?
俺のいるLAのダウンタウンには、3件の日本食料品店がある。
だけど、君が紹介してくれたものは売ってないんだ・・・・・・
" My Nuts " も取り扱ってなかったよ・・・・・orz

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
    " My Nuts " は、みんな死ぬ前に一度は食うべきだよ!
   それから、あの歌は店の中で絶えず流れてるんだ。
   あれはサブリミナルメッセージだらけの歌だと俺は思ってる。

novanine イギリス 男性
あの日本のお菓子は、 " mochi " かな?
ロンドンにも和菓子屋があるんだが、そこで売ってたよ。
繊細な味だけど凄く美味かった。
キムチは先週、レストランで食ったな。

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   あのお菓子のほとんどは、 " manju " だよ。

TEEDA フランス 23歳
Ore ore !
Sugoi ne ! Oishi ! Nihon no Food Daisuki desu Yo !

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   Ore mo!

tsjoencinema
「素人日本愛好家」って・・・・・・・(笑)

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   (^_~)v

BusanKevin 日本 男性
素晴らしいビデオだ。日本に嵌ってる者ならきっと気に入るだろう。
しかしだ・・・・俺には何故日本人がああもイカに夢中なのか理解できない!
侵略!イカ娘 1 (少年チャンピオン・コミックス)侵略!イカ娘 1

winDragon79 アメリカ 18歳
うわっ、寿司ってあんなに高いもんなんだ? 

xxHOLiCxxx アメリカ 
俺は、日本酒が大好きだ。みんなも一度は飲んでみるべきだね。
好きになるかどうかはその人次第だけど、俺の場合は米とココナッツウォーター
を混ぜたような味がしたよ。

omareiah サウジアラビア
cool Japanese
俺のパソコン、カメラ、ゲーム、携帯、その全てが日本製なんだ。
こりゃ次は食い物まで日本のものになりそうだな。lol

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   もし君が冒険野郎なら、日本食はベスト!!!

longorefisher イギリス
あのウインナー・ブレッドはイギリスの伝統料理 " Toad in the Hole "
に似てるね。

InuAva アメリカ 16歳
6:58 で、魚のことをキュートって言ってる!?!?(笑)
このビデオイイね!凄く面白いよ!
ふーむ、スーパーの弁当や寿司は平均でいくらぐらいするのかな?
修学旅行で2月に日本へ行くんだけど、ぜひランチで食したい!!!

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   ああ、魚はキュートだとも!
   スーパーの弁当や寿司は、400-700円ぐらいだよ。
   きっとスーパーで良いランチが見つかるさ!;)

   InuAva アメリカ 16歳
   速攻での回答ありがとう!
   オゥ・・・・・・400-700円ですか・・・・・・・
   これは、持っていくお金を予定よりも少し多目にしないと・・・・・^^;
   thank you!!!

Elderp アメリカ 
ワ〜オ、俺はてっきりアメリカよりも日本の方が米は安いと思ってたよ。
俺は高い米(della か calrose)を買ってるんだが、それでもこのビデオの
米よりも安かった。

AnimeGirlsSanctuary アメリカ 20歳 女性
日本語を覚えるのにどのぐらいかかったの?
私は13歳だけど、若い方が覚えるのは早いと聞いたわ。
効果的な勉強方があったら是非教えて欲しい。
ああそれから、これは凄くナイスなスーパーよねえ。
私もいつか行ってみたいわぁ。

   ghostofmatsubara 日本 男性 アップ主
   俺は漫画で日本語の勉強を始めたんだ。
   furigana(漢字にひらがながふってる)のあるやつを買うと良いよ。
   俺が好きなのは、浦安鉄筋家族だ。(Urayasu Tekkin Kazoku)

artsygirl96 アメリカ 13歳
Arigato!!!!
本当にあの dango (日本のお菓子)をアメリカで売ってくれたらなあ〜。

Fabala20 アメリカ 
メ〜ン、 " My Nuts " は神がかってるぜ。
しかし、日本のスーパーはこっちのよりもかなり整理されてるな。

ALTJ1986 オーストラリア 22歳 
へぇ〜調理済みのものがたくさん売ってるんだなあ・・・・・・・
日本に住んだらほとんど料理しなくて済みそうだ。

laracroftroxmysox プエルトリコ 24歳 
オーマイガッ!
" My Nuts "

HAHAHAHA!日本のスーパーは超クールだね。
それに・・・・・お酒がいっぱいあるよ・・・・・・

nuDragonGrl01 アメリカ
最後の歌が大好きだ!(笑)xD

drkuroneko イギリス 41歳
4:28  あれは農夫じゃなくて、scarecrow [ かかし ] だよ。
5:29  そばじゃなくて、うどんだね。
ああっ、日本が恋しくて堪らない・・・・・・・

EasterBunnySucks オランダ 20歳
いつか絶対に日本へ行ったるでー!

そして絶対に帰らないんだ・・・・・:P

   hellotherefaye アメリカ
   その時は私もお供させてもらうわ。:)
   Nihon ni ikitai~!

icedragon2812 アメリカ 15歳
ほんとアジア人はみんなイカが好きだよねー。 :D

SocktheWolf アメリカ 17歳
SQUID JERKY!~ [ イカ・ジャーキー ] :D

badymojoy アメリカ 26歳
Crunky ゲットだぜ!

djaaron444 オランダー
お前の動画こそ CRUNKY [ crazy + drunk :イッちゃってる ] だぜ!

r3b1LLi0n ブルガリア 21歳
先月、俺は MEIJI を食ったぞ。
1週間の日本旅行から帰った友人がおみやげにくれたんだ。:P
これがまた、めっちゃ美味かったよ。:)

dexluther カナダ 23歳
俺の人生で一番勇気をふり絞ったのは、友達(カナダに住んでるが
生まれも育ちも日本)の家で、イカ・クラッカーを食べたときだ。
味は、魚のフレークみたいだったよ。
それとは別のとき、彼は俺に梅干を食べさせようともした。
それは塩漬けにしたプラムみたいなものなんだが、超しょっぱくて
恐ろしい味がしたYO!

Luisofbrazil メキシコ 15歳
フルーツの値段はどれぐらいするんだ?
たくさんの人が、日本のフルーツはバカ高いと言ってるんだよね。

floofal アメリカ
meiji と crunky 。(笑)
それと my nuts には爆笑したわ。

FoxC2008 アメリカ
インスタントコーヒー!!!!!
桜蘭ネタだけど誰かわかる人いる?

bloodberry3380 スイス 29歳
日本とヨーロッパのスーパーを比べると、日本の方が非常にたくさんの
品揃えがされていて選択の幅が広いね。
俺たち方が唯一優れてるのは、アップルパイとschnitzel [ シュニッシェル:
カツレツのこと ] だけだな。

EllYouSeeWhy イギリス 22歳
イカの皮だってー!? うげえぇぇぇぇ。

Wejherowianka ポーランド 31歳
俺のところのスーパーもあのぐらい品揃えが豊富だったら・・・・・・
ジャンクフードしか置いてないんだよねえ。=(

CappsGrad アメリカ 20歳
Meiji は、日本のあるエンペラーの名前だったんだ・・・・・・・・・
それが今ではチョコレートに。(笑)


いやそれ、確かに間違ってないけど何か違うから!
あやまれ!レイラさんに(ry
ほんと外国人の発想は面白いなー。
こんなの日本人にはあり得ない思いつきだもの。
これだから、海外反応ウォッチングは止められんわぁ。^^
明治天皇と日露大戦争 [DVD]明治天皇と日露大戦争 [DVD]

しかし、「 MY NUTS 」は大人気だった!
この NUTS には、日本でも普通に使われてるナッツの意味の他に、キ○タマ
という意味もあるようなので大受けしてたみたい。たぶん。
確かに、「俺のキン○マ」なんて商品名がドンとパッケージに書かれてたら
堪らず噴いちゃますよね。
この商品、どこのメーカーさんが作ってるのか知りませんが、もし海外進出を
考えているのなら、是非このままの商品名でお願いします。O_o
変な英語名の商品で言うと、「 CRUNKY 」も突っ込まれてましたねー。
これは、CRUNK(crazy、drunk)な、つまり酔っ払ったクレイジーな、
ラリってる状態になるというスラングらしい。
でも、MY NUTS と比べたらイケてるネーミングかもしれん。
ラリっちゃうほど嵌る味みたいな感じが出てたり・・・・・・・・しないか。

するめは、やはり珍しいようです。
何人かの外人さんが食いついてましたよ。
MY NUTS ほどの入れ食いじゃあなかったですけど。
面白がってる人と気味悪がってる人がいました。
イカを食わない国ってありましたよね。
自分も何かの記事で書いた気がするけど思い出せないや。そんなもんです。O_o
動画UP主の外人さんは、ドライ・スクイッドと説明してましたね。
スルメはまだ世界標準語になってない模様。当たり前か。
それから、値段をシックス・バックスと言うてましたね。
向こうの人は、ドルと言わずにバックスを良く使ってる感じ。口語では。

日本の米がアメリカの米よりも高いのに驚いてる人も。
ここは、あまり突っ込むとデンジャーな気がするのでスルーしときます。
あ、最後のヤマナカの歌には自分も笑わせて頂きました。
この人、日本語ができるし名古屋在住だそうなので、ヤマナカで見かけたら
YOUTUBE見たよ!と声をかけてみてはいかがでしょう。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のフィギュア半値品からこれをチョイス。
初音ミクとかがみんという反則コラボ。
レビューでの評価はかなり高いのでトラップではないはず。
なぜ半値で売られてるのかがですけど。
ねんどろいど らき☆すたOVA ミックミクかがみ (ノンスケールABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
ねんどろいど らき☆すたOVA  ミックミクかがみ (ノンスケールABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
おすすめ平均
stars確保はお早めに〜
stars初音ミ…じゃない!ミックミクかがみだ!
starsかわいい!
starsツンデレ色の全く無いかがみというのも良いかも^^;
stars満足出来る完成度

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:40 | 東京 ☀ | Comment(239) | TrackBack(0) | Culture(文化)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。