2009年07月09日

涼宮ハルヒの憂鬱「エンドレスエイト 3」の海外反応

元ネタ  myanimelist.net



7月2日〜5日に、フランスはパリで開催された「 JAPAN EXPO 」。
日本からも豪華ゲストが送り込まれたわけですが、恐らく一番の目玉は
彼女たち AKB48 かもしれません。
3日と4日に1回ずつライブを行ったようですが、報じられてるところによると
大盛況だったそうです。ホントかな〜と疑った自分がちょっと探してみると・・・

akb48 japanexpo 4

う、受けとる・・・・・・・
ノリノリじゃないか、フランス人よ。
ていうか、オタ芸みたいなのも入ってませんこれ?
何か口パクのようにも見えるけど、そんなの関係ねぇって感じです。
他にも AKB48 の動画はたくさんアップされててその再生回数からも
彼女たちの人気の一端が窺えますね。
どうやら自分は彼女たちの引力を侮っていたみたいだ。
AKB48 ネ申テレビ [DVD]AKB48 ネ申テレビ [DVD]

それでは本題へ行きます。
お題は記事タイトルのまんま。
退屈な1から劇的に評価を変えた2、それを受けて話に決着を付けると思われてた3。
ところが・・・・・・・・果たしてあの内容はどう評価されるのか?
興味のある方は続きをどうぞ。 :)


The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 Episode 4 Discussion
07-02-09


涼宮ハルヒの憂鬱 14話



Fabrice シンガポール 17歳 男性
これって前回と同じ内容に見えるぞ。
正に deja vu 。xD
みくるがキョンに電話するシーンは、また笑ったよ。

15499回の繰り返し。O.o
休日なら俺も繰り返しは望むところ。しかしこれはさすがに飽きそうだ。
とりえあえず、ワンモア・エピソード。

kuroshiroi 23歳 男性
WTF? [ なんじゃこりゃ!? ]
エピソード自体は素晴らしいんだが・・・・・・・・WTF?

kaena 17歳 男性
WTFFFF
京アニは気が狂ったとしか思えないぜ!!!
ハァァァァ〜、すげえガッカリしたよ・・・・・・・・
たぶん155500回目で、やっと終わるんだろうな。

Feka ブエノスアイレス 23歳 男性
FUCK YOU KYOANI! FUCK YOU!
10点満点評価で12点だこの野郎!!!

game89 カナダ 20歳 男性
エンドレスエイトも最初は良かったけど・・・・・・・・今はもう・・・・・
WHAT THE FUCK KYOANI!!???

firehooharia 香港 20歳 男性
さすがにもう飽きてきたよ・・・・・・lol

Charliehsv ストックホルム 20歳 男性
アハハハハ。このエピソードへのみんなのリアクションが見たくて堪らないよ。
メ〜ン、彼らは自分達のやりたいようにやるだけの根性があるみたいだな。
それを尊重しようじゃないか。
キョンの「エクセレント」と有希が今度はお面をちゃんと被ってたのに笑った。
それと、みくるがキョンに電話するとこは何度やっても面白いね。XD
涼宮ハルヒの憂鬱 朝比奈みくる 激奏Ver. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)朝比奈みくる 激奏Ver

Eternal_Blaze 男性
これは前にも言ったんだけど・・・・・・・・・
まだ終わらないのかよ
カモーン、とっとと何とかしてくれよなあ。
まさかエンドレスエイトが4話も続くなんて想像すらしなかったよ。
確かにこのエピソードは良かったけど、こう何度も何度も同じことを
観せられたらさすがにお腹いっぱいだ。
とにかく、次回でこのループが15500回目になる。
今度こそエンドレスエイトに終止符が打たれるのを願ってるよ。
だってこれ以上はさすがに我慢の限界だから。

SealkidHaruhiism
京アニ = 釣り名人!
この先の新エピソードは全部エンドレスエイトにするつもりなんだろ。
もういい加減に飽きたちゅーねん。
ほんとお前には失望したぞ、京アニ。

HawthorneKitty 17歳 男性
きょんの妹は今回も可愛かったなあ。
だから俺にはこのエピソードが嫌いになれん。

Fatentity カリフォルニア 20歳 男性
何なんだよコレは!?!? まあ確かに良エピではあったさ・・・・・・
だけど、まだ終わらないってどういうこと!?
いやマジで・・・・・・・これに4話を費やすのかよ?
俺は、2話で十分・・・・・3話でも良し・・・・・・4話は多過ぎと考えてた。
京アニ、お前・・・・・・やっちまったなあ。

Vinhthehero テキサス 18歳 男性
エンドレスエイトは今回で終わらせるべきだったよ。
俺は、キョンが喫茶店から出て行くハルヒを止めるもんだとばかり
思ってたのにね。これじゃあ前回とほんとんど変わらないじゃないか。
別に怒ったりしてる訳じゃないけど、これで消失までまた少し待ち時間が
伸びたかと思うとさ。o3o
とはいえ、ハルヒの帽子姿はナイス!<3

Hybrid00 16歳 男性
shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit
shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit
shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit shit

SealkidHaruhiism
ちょっと俺、エンドレスエイトの原作小説を読み直してきたわ。
そこでみんなに、グレートニュースがある!
エンドレスエイトは来週で終わるぞ!
京アニや角川は原作を忠実に追っているんだ。

この話は、4つのパートに分かれてたんだよ!
そんな訳で来週で間違いなく終わる。
だからみんな元気だせ!

greenmush シンガポール 16歳 男性
オーマイガッ。=.=
いつになったら俺は消失を観ることができるんだっ。

Hinata020 女性
もし、もう一度こんなクソッたれなものを観なきゃいけないなら
私はもうこのアニメを切るわよ。
前回と全く何の変化もないんだなんて、退屈にもほどがあるわ。
これなら観ない方がマシだったかもね。
ユニークさや芸術性を伝えようとしたのは少し理解できるけど、これは
ちょっとやり過ぎというものでしょ。
それに、きょんは腰抜けだったとしか言い様がない。

Johnny04 オンタリオ 15歳 男性
何というエピソードの無駄使い。前回と同じことの繰り返しとは。
ほんとガッカリだよ。頼むから次回で終わらせてくれ。
このエピソードを観直すことはもうないだろうなあ。

waterfall 男性
京アニは、有希が感じてるに違いない圧倒的な退屈を俺たちに共感して
欲しかったとしか、俺には思えないね。
俺の中の一部は、このエピソードをやってくれて良かったと思っている。
キョンは感じてるフィーリングを視聴者にも味あわせるという意味では
素晴らしい仕事をしてるから。
ハルヒは普通じゃない作品だ。そしてこのエピも普通じゃない手法を取った。
とはいえ、それでも今回のは時間の浪費だろう。
賢明なやり方ではなかったと言っておくよ。
もしこれが来週で終わらないのなら、これは完全に不愉快なバカ作品に落ちる。
だけど俺は、京アニはそんなアホじゃないと考えてるよ。

Ximinez ポーランド 22歳 男性
まだ前回の方が面白かったよ。今回のはただ退屈だっただけ。
キョンはどうすつもりなんだと見守ってたのに・・・・・・・・
25分の時間の無駄使いだったな。

HalberdierRetsel シンガポール 22歳 男性
エンドレスエイトの1 → 2 は悪くなかった。色んなことが変わったからね。
でも、2 → 3 は正に劣化コピー。変わったことと言えば・・・・・・

1) 15498 → 15499。ワ〜オ、めっちゃ感動した。-_-
2) キョンが上半身裸で寝そべってるのがシャツを着て座ってた。
3) 妹ちゃんが宿題をやってた。
4) 有希のお面と浴衣が変わってた。
5) ボーリングとカラオケを実際にやってた。オゥワーオ。

シーズン1からの筋金入りのファンで、ネット配信してたパロディ版も好きな
俺に言わせてもらうと、これは本当にショックだったよ。
混じりけ無しのピュアなゴミ屑だった。

rlime 19歳 女性
久々にキレてしまったわよ
サラリーマン金太郎 (30) (ヤングジャンプ・コミックス)サラリーマン金太郎 30

Forever' ドイツ 26歳 男性
よくも、よくも、全く同じエピソードをやってくれたなー!
まあでも、使い回しがほとんど無いうえに、吹き替えも新たにやってる
のは面白かった。だってほら、サンライズとかはこれでもかってほど
使い回しをやってるじゃないか。その点彼らは、同じ内容なのに映像と
音声はほぼ全て新しく撮ってる。さすが京アニというところか。^^
俺は、今回京アニの思惑が成功したと考えてるよ。
有希が陥ってる状況を俺たちに垣間見せることができたんだから。XD
とはいえ、退屈で必要のないエピだったな。
好きになれないし凄く失望したよ。

Bladecatcher カリフォルニア 17歳 男性
ああっ、分ったよ、京アニ。
長門が体験した分だけ、俺たちも同じエピソードを観ることになるんだね。
そうなんだろ? こいつはブリリアントだ!
・・・・・・・・・・・・-_-

draker イタリア 男性
ア〜ハァン、また彼らは全ハルヒファンを釣り上げたってわけか。
ナイスだよ角川。

Dblitzer オハイオ 19歳 男性
あと何話エンドレスエイトを続けれたら、怒れるオタクたちが会社のビルに
火を放つのだろうか? :P

randName シンガポール 15歳 男性
しかし、古泉が同じ事を3回言ったとき、思わず噴いてしまった人がいるはずだ。

-flow- 男性
うわぁ、今回はまたもの凄い変化があったナリー。(皮肉
真面目な話、さすがにイライラしてきたよ。
京アニは絶対に次回でけりをつけるべき。
でも、京アニだから怪しいよねえ。

   Hota-chan ポルトガル 20歳 女性
   お願いだからそんなこと言わないでよー・・・・・・・・・
   ほんとこれ以上は勘弁してちょうだい。-.-

Akakori イギリス 25歳 男性
来週は、涼宮ハルヒの溜息をお届けします。
京アニは宇宙一の釣り師だからな。
エンドレスエイトは放送終了するまで引っ張るつもりさ。

Soulstrider ポルトガル 18歳 男性
チクショー、京アニの忍び笑いが透けて見えやがるぜ。

Dayan 18歳 女性
前回のエピソードの方が全然良かったわ・・・・・・・
デジャブなフィーリングはもうお腹いっぱいなのよね・・・・・・・・・
キョンがどうやってこの状況から抜け出すのかが知りたいのに・・・・・・・

game8910 カナダ 20歳 男性
エンドレスエイトが次で終われば、Sighs [ 溜息 ] も何とかなるだろう。
そうするとスケジュールリストはこんな感じか、

Endless Eight - ep 12
Endless Eight - ep13
Endless Eight - ep14
Endless Eight - ep 15
Sighs part 1 - ep 16
Sighs part 2 - ep 17
Sighs part 3 - ep 18
Mikuru episode 00 - ep 19
Live Alive - ep 20
Computer Game - ep 21
Someday in the Rain - ep 22
Disapearance I - ep 23
Disapearance II - ep 24
Disapearance III - ep 25
Disapearance IV - ep 26
Disapearance V - ep 27
Disapearance VI - ep 28

カモーン、京アニ! お前にはまだ名誉挽回のチャンスがある。
今すぐエンドレスエイトを終わらせて、シーズン1よりも優れた
シーズンにすれば良いんだよ! 俺がギブアップする前に・・・・・・・;_;

HitoriTomoyo 男性
俺は今、トンでもない御神託を受信してしまったぞ。
このエンドレスエイトは・・・・・・・・・・文字通り、8話まで続く!O_O

Tamaki-san
ここに放送スケジュールをアップデートしたものを載せておいた。

   ummyeah テキサス 17歳 女性
   AHAHAHAHA。それ最高!
   恐らくキョンがハルヒをデートに誘うかして元に戻るんでしょうねえ・・・

player88 ポーランド 21歳 男性
このエピソードは『禁則事項です

emtpmpknhed インディアナ 19歳 女性
5点評価で1点だわね。この話はここで終わらすべきだったわ。
もう名前をこう変えてしまいなさい。「ハルヒのなく頃に」・・・・・・・・

FTGT ドイツ 28歳 男性
おれはちょっとばかしショックだよ。
このフォーラムの人達がこんなにもこのエピを嫌ってるとはね。
スレッドは荒れ放題、このアニメを切る人が続出、子供は窓から飛び降りる・・・
オーケィ、最後のは少し誇張が過ぎたようだ。
俺は、長門が乗り越えなくてはならなかった山ほどの " 退屈 " を見せる為
という意見に完全に賛成だ。しかし、個人的には退屈を全く感じなかったけどね。
ちょっぴり期待外れではあったが、それでも十分楽しめたよ。^^

Tinmiriel チェコ 26歳 女性
私は、" Mistakes of Youth " の新作を少し改変せざるを得なかった・・・・・

suckers2.jpg

− エンドレスエイト 3 を放送後 −
司会「新ハルヒの石原監督、ファン達に何か言いたい事はありますか?」
石原「あります。エヘン・・・・・・・・・このボンクラども・・・・・」
司会「ありがとうございました石原監督。ではまた来週。」


外人4コマとは驚いた・・・・・・しかも改変してまで使ってる。
元ネタの" Mistakes of Youth (若さ故の過ち)" サイトに行ってみると、
元々は庵野監督ネタみたいですね。
しかし、こんあネタまで持ち出してくるなんて、そんなにもこのエピソードが
受け入れられないのか、嫌いなのかと。

はい、そんな訳で今回の " エンドレスエイト3 " の反響は、
「ファ○クユー 京アニ!!!」でした
1で日常のみを描き観る者を退屈させ、2では原作を知らぬ者を仰天させ一気に
前回の不満を吹き飛ばした。そしてこの3では、またもファンを退屈させた
どころかブチギレさせた京アニ。落としては持ち上げてまた落とす。
そのジェットコースターからは振り落とされる者が続出。
釣り名人の称号まで頂いてましたよ。
海腹川背・旬 セカンドエディション完全版~(2009年秋発売予定)海腹川背・旬 セカンドエディション完全版
(釣りで思い出すのは色んな意味でコレ・・・)

大半は不平不満で埋まってましたが、擁護するコメントもチラホラ。
その内容は、有希が感じてる気が狂わんばかりの退屈を視聴者にも味あわせる
演出なんだよというもの。
うーん、どうなんでしょうね。
そういう意図が京アニにあるのかどうかは謎ですが、実際にそう感じている
視聴者がいるのは確かなようです。
それから、やってることは同じだが、衣装やアングルが違うし音声も新たに
吹き替えされてる、サンラ○ズなんかよりよっぽど良心的じゃないかという意見。
ここは、寝た子をおこしそうなのでスルーさせて頂きます。 O_o

個人的には、少々期待外れだったけど怒るほどではないなあ。
アニメーションの質が落ちてるような気もしたけど、それなりに楽しかったから。
古泉が同じセリフを3回繰り返したり、捻りこみでプールに飛び込みシーンとかは
何かツボに来ましたよ。
ところで、これ本当に次回で終わるのかなあ。
落として上げて落としたから、次は絶対に上げてくれないと。でも・・・・・・・
心の何処かで、怖いもの見たさに更にループさせてくれと願ってる自分がいたり。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の売れ筋 浄水器からこれをチョイス。
ペットボトルの水を買うのにふと疑問を抱いてからこれを使ってます。
レビューの内容と自分の使用感はほぼ一緒。
小さな不満はあるけど我が家でも大活躍してます。
BRITA Maxtra リクエリ COOL 1.1L(カートリッジ1個付)
BRITA Maxtra リクエリ COOL 1.1L(カートリッジ1個付)
おすすめ平均
stars毎日美味しい水が飲めるようになりました
stars毎日、店頭で水をもらっていましたが
stars大満足です!!
stars二度目の購入
stars美味しいです

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 22:14 | 東京 ☀ | Comment(229) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。