2009年07月16日

涼宮ハルヒの憂鬱「エンドレスエイト 4」の海外反応

元ネタ  myanimelist.net



映画『ヱヴァンゲリヲン 新劇場版:破』が凄いことになってますね。

公開館数120館にして初日2日間で興行収入5億円超!
公開より10日間で動員数100万人突破!
興行成績2週連続第1位を獲得!
そして遂に7月13日、公開より17日間で興行収入が前作「序」が
記録した20億円を突破いたしました!!
CINEMA TOPICS ONLINE

興行成績では間違いなく大成功みたいです。
しかし、肝心の内容はどうなんでしょうか。
自分も好きでリンクさせて頂いてる映画評論サイトでは、

ファンのトラウマを晴らす感動のラスト
この記事を待っている方も多いようなので結論から先に言うと、
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』はファン必見の出来栄え、
文句なしの傑作と言える。 (中略)
この最後の戦いの高揚感は、下手をするとシリーズ通して最高傑作と
呼んでもいいほど。まさに13年間に渡る、エヴァンゲリオンファンの
トラウマを晴らす、感動の愛のバトルだ。その驚き、感動の大きさは、
シリーズへの思い入れが強いほど高まろう。
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』85点

ベタ褒めだー。
何だろう凄く観たくなってきた。
TVシリーズの難解さが薄れてかなり分りやすいエンタメになってるらしい。
これは理解力に乏しい管理人とっては朗報・・・・・・よしっ、観に行くか!
だが待てよ、ここは東京じゃない。
無い、無いよ映画館が! ^^;


それでは、本題に行きます。
お題は、記事タイトルのまんま。
もう恒例になってしまった、エンドレスエイトです。
正直、ボチボチ止めたいんですけど、それにはまず角川・京アニが
止めてくれないと。HA HA HA。
では、もう分りきってる内容でしょうが、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 Episode 5 Discussion
07-07-09


涼宮ハルヒの憂鬱 15話



Yandere-chan 雛見沢 18歳 女性 07-07-09, 2:06 PM
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
------------------------------------
みんなこれをどう思う?
サブ [ 字幕付き ] はまだ出てないけど、RAW を観た限りでは、また
同じエピソードだったように見えたわ。;_____;
ハァ〜、もういい加減にしてー。

BananaPee ニュージーランド 男性
オーマイガッ! そいつはマジなのか?
エピソードの最後がまた前回と変わってないと言ってるのか?
最悪だぁ〜。
たぶん反復の効果を出そうと努力してるんだろうが、俺らもうお腹一杯だから。

danielhussen 20歳 男性
同じ事を何度も何度も繰り返し。
いつになったら制作者たちはエンドレスエイトを作るのに飽きてくれるんだ?
もう本当にエンドレスなエピソードになっちまったよ。

SealkidHaruhiism 07-07-09, 5:15 PM
エンドレスエイト 4は、まだ放送されてないだろ?
お前は、エンドレスエイト 3のことを言ってるんじゃないか?
エンドレスエイト 4が放送されるのは、2009年7月9日の木曜日だ!

Yandere-chan 雛見沢 18歳 女性
ストリーミング・サイトでエンドレスエイト 4の RAW を見つけんだけど。:O

   SealkidHaruhiism 07-07-09, 5:33 PM
   ちょっとそのサイトが何処か俺に教えてみそ。

SealkidHaruhiism 07-07-09, 6:28 PM
そのエンドレスエイト 4は、偽物だよ!
OK、こいつは、新作ハルヒの第2話で、エンドレスエイト 1だ。
本物は、木曜日まで出てこないから!

   GarLogan78 テキサス 16歳 男性
   まだエンドレスエイト 4が観れないのは俺も確信してたよ。
   どこを探したって見つけられなかったからな。

Vinhthehero ダラス 18歳 男性
次回は木曜日なんだから、明らかにそれは釣り師の仕業だよ。

vucubcaquix
A HA HA HA。俺も全力で釣られちまったぜ!

FlashFumo 男性
俺はもう分別を無くしたハルヒ信者だからな。
エンドレスエイト 4で何が起ころうと最後まで見届けて心から楽しむさ。
たぶんな・・・・・・・・・いや、どうにかしてな。

game8910 トロント 20歳 男性 07-09-09, 9:16 AM
2ちゃんねるで言ってた・・・・・・・・・・エンドレスエイトはまた来週も続くって。orz

Fabrice シンガポール 17歳 男性
キョンの帽子姿には笑ったが・・・・・・
あいつらまた同じ事をやっちまったよ! これは全くの想定外。XD
まあでも、着物に対するキョンのリアクションが違ってたかな。
「 ASAHINA_SAN!!!!!! 」
今回は15513回目だったようだ。
そしてまた来週へ。
nice boat <.<

Davison スペイン 21歳 男性
これで15513回繰り返した。
キョンはまたもやミッションに失敗。

Charliehsv ストックホルム 20歳 男性
まだまだ終わらんよ。
こりゃあ、彼らが「溜息」をどうするのか分らなくなってきたなあ。
でもまあ、今回はかなり多くの新たなシーンが盛り込まれてた。
オゥ、それからキョンが喫茶店を出たあとに有希と話したときのBGMが
凄くクールだったよ。
結局また終わらなかった訳だが、それでも、俺はオタクだから楽しめたよ。

SealkidHaruhiism
Endless Eight again next week!
このままいつまでも続けるつもりなら、俺はいつまでもハッピーになれないよ!
このエピソードには、5点満点で最低の1点をつけるしかない。

asdf1248 20歳 男性
シンジラレナ〜イ
もうホントこれはさすがにあり得ないだろ・・・・・・・・・

FaithoftheFallen ロサンゼルス
何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 
何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 
何コレ 何コレ 何コレ 何コレ 何コレ
 
・・・・・・・・今言うべきことはこれだけ。;_; 

Animefan710 17歳 男性
ee4_01.jpg

   Satoko カナダ 20歳 女性
   ・・・・・・イェー。
   
Eternal_Blaze 男性
こいつら、文字通り8話までやるつもりなんじゃないか!?
さすがにそろそろ俺の神経もナーバスになってきたぞ・・・・・・・・

babbsagg
今回は、こうなる気もしてたから俺はそんなに怒ってないよ・・・・・・・・

FlashFumo 男性
ホワッツ・・・ホワァァッツ!?!?
まだあのエンドレス糞エイトをやるつもりなのか?
俺はどうして今週に終われば言いなんて願ってしまったんだろうか?
10点満点で13点だこの野郎、京アニ! 

SealkidHaruhiism
2ちゃんねるでの噂では、角川が京アニにエンドレスエイトを6回分作ら
せてるんだとか言われてるな。これが真実じゃないことを祈る。

Shami_Fan カンザス 17歳
俺たちはあと2回もエンドレスエイトを観なきゃいけないってことか・・・
それで3週間後にはもしかしたら「溜息」が観れると?
そして「消失」は今回はやらないってことなんだな・・・・・・その噂によれば。
俺は、角川が前回のマーケーティング戦略について言い訳してたこと、
「ええ、何事も計画通りに行かないものですね。」
これを信じて彼らを許していたんだよ。
だが、こいつは馬鹿げた誤魔化しだ・・・・・・
だって彼らの戦略は凄く最低なんだから。
つまり、今の状況が本当は彼らの計画通りだったんだよ!
俺はハルヒ第二期の評価を10点から9点に下げさせてもらった。
このままの調子なら更に6点まで落とすかもしれない。
頼むから俺に " 5 " キーを押させないでくれ。

Alexstratz フランス 21歳 男性
ee4_02.png
これで解決だ。

jpdarkman525 男性
10点満点で12点だ!
京アニは、世界中の釣り師たちにインスピレーションを与えてるYO!

   SealkidHaruhiism
   おっと、京アニをディスるのはそこまでだ!!!
   全ての罪の根源と、ウルトラ釣り師なのは角川だからな。

Haylias ニュージーランド 男性
あー、エヘン!

ファ○キン・シィィット 京アニ!!!
いいから早く「消失」を寄こせってんだよ!
お前みたいな " ピー " から欲しいものなんてそれだけなんだよ!
みんな、「溜息」や「エンドレスエイト」なんてどうでもいいんだ。
あんなの2話でサクっと終わらせる程度の話だろ。
そんなことお前だって本当は分ってくせにな。
ファ○クユー! ファ○クユー! ファ○クユー!」

こんな事をみんなが思ってるんじゃないでしょうか?

   SealkidHaruhiism
   だから京アニを責めるのはお門違いだと言っとんのじゃー!!!
   ちゃんと角川を責めろよ!

Feka ブエノスアイレス 23歳 男性
グレートジョブ、京アニ。
俺はもう、今回に至ってはお前を侮辱しようなんて思わないよ。
10点満点でエンドレス8点だ。
この達人級、いや神レベルの釣り師め!

waterfall 男性
これは俺がこれまで観てきた中で一番グレートなエピソードだ。
この作品の制作者たちは、ドラッグをキメまくってるに違いないな。
これをグッドアイデアだと思えるんだから。(笑)

dkrdude3 ニューバーグ 19歳 男性
こいつはクソ馬鹿にもほどがある。
エンドレスエイト 2を観たときは、凄くクールだと思ったさ。
だが問題はそこで終わらなかったこと。
そうでなくても、少なくとも前回で終わるべきだった。
俺は筋金入りのオタクだ。そのことを否定するつもりはサラサラない。
ハルヒ第一期の限定版ボックスセット4つを全て買ったさ。
さらに、その他諸々のアイテムもなー。
だが俺はここで誓うよ。
もう1セントだってこのハルヒのセカンドシーズン、いや釣りシーズンに
払ったりしないってね。

Kuisanagi 19歳 女性
きっと角川はこう言ってニヤけてるのよね。
「計画通り。」
ほんと釣りマスターだわ。釣りモンスターかもね・・・・・;_;

Tamaki-san ベネズエラ 21歳 男性
ee4_03.jpg

   Loverhina 24歳 男性
   こいつは傑作だな。

phammer0 17歳 男性
俺はこれから観るんだけど、良いエピソードでありますように。(-人-)

   Loverhina 24歳 男性
   額に当てる手を貸してやるぜ。
   きっとお前の両手だけじゃあ役不足なはずだから。(笑)

SealkidHaruhiism
IS This TRUE OR NOT!!!!!!!!!!!!
■涼宮ハルヒの消失(第2期)
10/15 第01話 涼宮ハルヒの消失1
■伊藤敦p
喰霊-零-:公式サイトや雑誌で特戦四課の物語であると紹介しておいて1話で全滅。
     2話から別物語。
ハルヒちゃん:配信日に完成済みにもかかわらず「出来上がりませんでした」と
       ネタ動画配信、翌 日配信。
エンドレスエイト:「ほぼ同一映像を数周放送する」というテレビ史上初
         の企画で話題作り。
ファンを不快にさせることを承知の上で、アニメ外の一般メディアで話題に
してもらい、爆発的宣伝効果を得た 上で、秋から2期開。
<原文ママ>

   -flow- 男性
   誰か翻訳してくれないか?

   Mariem ケベック 28歳 女性
   簡単に言うと、本当の第2期で「涼宮ハルヒの消失」が、この秋の
   10月15日に放送されるってこと。

   GarLogan78 テキサス 16歳 男性
   今はまだ " 形式上 " 第1期ということになるのか?

overfunk アメリカ 21歳 男性
釣りシーズンはまだまだ終わらんよ!

Rahaaru ニュージャージー 男性
もういっそ俺を殺せよ・・・・・・・・

Zero_r2 メキシコ 17歳 男性
つまんねえ・・・・・・・・
これがハルヒじゃなかったら、俺たちはとっくに切ってるんだろうけどな。
エンドレスエイトがタイトル通りにならないことを願うよ。

HawthorneKitty 17歳 男性
ee4_04.jpg
「きょんくーん。電話〜。」これで満足じゃないか?
オゥ、ところでみんながどれが好みだい?
ee4_05.jpg

   shade0o 男性
   ハルヒは上から2段目、みくるは1と2段目、有希は4段目だな。
   でも、4段目のハルヒも良いよね!
   こうなると、各話の水着比較もしたいところだな。確か違ってるはずだから。

D-GreatRuler 女性
あの空を飛んでる飛行機 [ flying plane ] は何を象徴してるのかしら?
映画の中でカップルがキスしてる時や、ハルヒが立ち止まった時に出てきたし
キョンが最後に何かを考えてる時も出てきたわ。ふーむ・・・・・

   b1shop ポーランド 男性
   Nice Plane !

sarahwest
白い雲と小さな飛行機がこのエピソード全体で散りばめられてたよね。
キョンの携帯の背景画面にも。
ee4_08.jpg

Tyrfing
それでハルヒは、飛行機に乗りたいとか望んでるわけ?
ちょこっと変えたものを何回も何回も見せられるのには、いい加減ウンザリして
きたよ。けいおん!萌えデザインをハルヒに適用するのにもね。うげぇぇぇぇ。
ハルヒがホームランを打って喜んでるシーンなんか、俺は別のアニメを観てる
気がしたよ・・・・・・・

   Fallow シドニー 19歳 女性
   彼女は欲しがってるのは、夏のロマンスだと私は思うわ。
   毎回提案されてたように、キョンが「愛してる」というかキスをすれば、
   ハルヒも満足感の無い " いつもの " 夏休みとは感じないはずだわ。

tentacle_raep 女性
誰もが本当に嫌気がさして
とっくに見限ってるわ。ホント勘弁して
くれって感じよ。そうでしょ?
???

Ximinez ポーランド 22歳 男性
もう、たくさんだ・・・・・・・・・・

selective_yellow バンクーバー 19歳 男性
ここのコメント読んでるとスゲエ笑えるよ。
このエピは少なくとも前回よりは面白かったじゃないか。:)

   Mow123 テキサス 20歳 男性
   良く言ってくれた!
   少なくとも今回は、「飛行機を探せ!」ゲームを楽しめただろ。
   5〜8回は、飛行機が現れてたよな。

YuukiHime 女性
ee4_07.jpg
(どんどん釣り上げるよー)

Blackiris ポーランド 18歳 男性
もうあいつら、別にTV局をつくれば良いんだよ。
" Endless 8 TV " なんてどうだ。

Motoyama 白玉楼
Kyon-kun den wa.
涼宮ハルヒの憂鬱 キョンの妹 水着Ver. スタンダード版 (1/10スケールPVC塗装済み完成品)キョンの妹 水着Ver.

   mel 男性
   Iwaren demo wakatteru.
   

   Day2Dream 英国 22歳 男性
   あなた方には爆笑させて頂きましたよ。

Haruhi_Kirby 16歳
エンドレスエイトがどんな風に終わるのか原作小説を読んで知ってる人いない?

   GarLogan78 テキサス 16歳 男性
   このループを抜け出す答えは、Homework だよ。
   <注:ネタバレかも。反転させれば見えます>

Nick_xD メルボルン 男性
15498 → 1549 → 15513!?!?
何じゃそりゃ? 15500回目で解決するんじゃないのかよー。T_____T

Aznmobzz 男性
はぁ〜、何という迷作ぶり。

Tenori 女性
カモ〜ン、ガイズ! あと4つでレスが600件に届くわよ!
これはもう「 Endless Topic [ 終わらない話題 ] 」だわ。

Bladecatche ムー大陸 17歳 男性
ee4_06.jpg
(ファーーーーーー○ーック!)


うわ、キッツイなあこれ。
でも、この絵が一番彼らの胸のうちを的確に表現してるかも。
まさかの3回連続同じ内容。
まさかのエンドレスエイト5週目突入決定でしたから。
発狂したくなる人の気持ちも分らんでもないです。

さて、そんな訳で今回の " エンドレスエイト4 " の反響はもちろん、
ファ○ク!!! くぁwせdrftgyふじこlp」でした。O_o
前回よりも怒りのゲージが急上昇し、中には錯乱レベルまで達された方も。
あまりのことに言葉が出ないという人もいました。
そして言葉少なく、もうたくさだ・・・とか、いっそ殺せよ・・・など
諦めモードに入った外国人たちも出始めましたよ。

この回の至るところで散見された、白い雲と飛行機が話題になってました。
確かに自分も気になってたんですよアレは。
翻訳文で言われてるシーン以外にも、みくるのTシャツの背中がそういう
デザインでしたよね。何か意味があるんでしょうか?
「 Nice Plane ! 」には、ちょっぴり笑いました。
ハルヒちゃんでナイスボート!の前科があるんで来るかなあと思ってたので。
涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 (3) 超限定版よっ!涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 (3) 超限定版よっ!

翻訳文でも女性が言ってますが、レスが600件を超える勢い。
今現在では、632件のコメントが付いてます。
ちなみに元ネタ掲示板でのエンドレスエイト各話のコメント数はこんな感じ。

エンドレスエイト1 − 148件
エンドレスエイト2 − 175件
エンドレスエイト3 − 355件
エンドレスエイト4 − 632件


うなぎのぼりとは正にこのこと。
話題性を呼ぶということに関しては、角川/京アニの思惑通りなのかもしれません。
釣りマスターの称号に恥じないほどの大漁ぶりです。
あと数時間後(?)に放送されるエンドレスエイト5が楽しみですね。
その内容によっては、コメント数1000件超えが見られるかも。

ほぼ総スカン状態でしたけど、チラホラとこの回を褒める人もいましたよ。
きょんの妹が可愛いからそれで満足じゃないかとか、飛行機を探せ!ゲームが
楽しめたじゃないかとか・・・・・・・・まるで良かった探しみたいだけど。
でもさすがに、次回で終わらなかったらこの数少ない擁護派も壊滅するかも。
そして、フォーラムはきっと阿鼻叫喚のカオス状態に。
うーん、あと数時間か・・・・・・・何だかオラ、ワクワクしてきたぞ。O_o

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


ポータブルハードディスクのベストセラー100の中に
何故かUSBメモリーが。
32GBもあるのでハードディスク扱いなんだろうか。
でもこのサイズでこの容量は凄いというか怖いな。:D
BUFFALO 複数チップ同時アクセス機能搭載 高速USBメモリー RUF2-LV32GS-BK
BUFFALO 複数チップ同時アクセス機能搭載 高速USBメモリー RUF2-LV32GS-BK
おすすめ平均
starsサイズは大きいけれど
starsリカバリーUSB
starsカタログスペック通りならお買い得

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 21:51 | 東京 ☀ | Comment(213) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。