2009年08月02日

「化物語」アニメ第4話の海外反応

元ネタ  myanimelist.net



ハルヒのエンドレスエイトは何処まで行くつもりなんでしょうね。
海外でもこんな動画が作られるまでになってしまいました。
ドイツ語や英語が分らなくても字幕で何となく雰囲気が伝わると
思うので、ちょっと観てみて下さい。

Endless Eight Finally Gets to Hitler


パロディで書いてることは、外国人オタクが嘆いてることと一緒。
京アニのバカヤロー!とか、それでも有希のスク水が見れたじゃないかとか。
アップされて僅か数日なのにもうコメントが180件以上ついてます。
面白そうならそのうちネタにするかも。

それでは本題へ行きます。
記事タイトルの通り、今日は化物語の第4話「まよいマイマイ 其ノ貮」です。
このアニメ化のお陰でじわじわと、化物語の一連のシリーズがメジャーに
なって来て嬉しい限りです。もう続きは読めないんだろうなあと思ってた
原作小説も、更に続刊が出る予定まで! 本当にアニメ化様様ですよ。
『傾物語(カブキモノガタリ)』* まよいキョンシー(2010年発売予定)
『猫物語(ネコモノガタリ)』* つばさファミリー(2010年発売予定)

2010年に予定通り出るかは分りませんが、ちょっと寂しい状態の真宵や
トンビに油揚げ状態だった翼を何とかしてくれる話かも。楽しみだ。
完全書き下ろしのドラマCDまでいつの間にか作ってくれてたし。
いやほんとこれ、風が吹いてますよ・・・・・・・・
オリジナルドラマCD 佰物語 (講談社BOX)オリジナルドラマCD 佰物語

そんな追い風が吹いてそうな化物語ですが、アニメもこれで4話目。
そろそろ最初の目新しさも薄れてくる頃です。
しかし、キャラには愛着が湧いてくる頃でもあったり。
その辺をシャフトさんは当然のように踏まえて色々やってくれてます。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Bakemonogatari Episode 4 Discussion
07-24-09


Fabrice シンガポール 17歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
------------------------------------
Mayoi Snail, Part 2 = 面白いエピソード。
ていうか、これ大好きだ。^^
真宵と彼女の蝸牛が絡んだ問題をまだ良く知る必要があるね。
いずれにせよ、良エピだった。もっと観たい! 新OP!!!
携帯で電話中のアニメーションはちょっと変わってたね、もちろん良い意味で。

Alva545 ロシア 19歳 男性
この第4話は傑作と言って良い。

Westlo メルボルン 26歳 男性
真宵の OP ぇぇぇええええ!

DarK_BalteR 24歳 男性
まあまあじゃないかな。
サブ(字幕)を待たないと俺は理解できないけどさ。そのとき、もっと
注意深く観ることにするよ。
ところで、真宵は自分自身を複製できるのではと考えた人はいるかい?
それか、クローンを持ってるかもしれないとか?
あの真宵尽くしのオープニングを観たらそんな風に思っちゃったよ。
彼女の大きなリュックサックには何が入ってるんだろうね・・・・・・

Kiseki ドイツ 20歳 男性
イェー、あのOPは最高。アニメーションが極上だったよ。
だけど、戦場ヶ原は怖かったな。またホッチキスを使ったみたいだ。xD

Alexstratz 21歳 男性
俺たちはこれまで、ツンデレとロリっ娘を堪能した。
今後も、一つの章ごとに違うステレオタイプのヒロインが出るのか?
漢字が分ればこのアニメをもっと楽しめるは間違いないのにな。
でも面白いエピソードだったよ。摩訶不思議で時折いつものように愉快。
このアートスタイルも俺は相変わらず気に入ってる。
シャフトが各章ごとに、新OP・EDを作る努力をしてくれてるのがナイス。
最後に、このエピのラストの画像を。
bakemono4_01.jpg

kie_ 19歳 男性
楽しい良エピソードだったけど、前回ほどは良くなかったな。

Siva 24歳 男性
暦がまた小学生女子を叩きのめしてた。

NikuiKira12 トロント 16歳 男性
ワオゥ・・・EDにアニメーションが付いてより魅力的になったね。
エピソード自体も凄く良かった。ラウンド2・・・・・・(笑)

Charliehsv スウェーデン 20歳 男性
いつも通りグレート。このキャラクター達の絡みって観てて全然飽きないよ。
それから俺も・・・・・・・真宵の OP 萌ぇぇぇええええ!

J3T テキサス 19歳 男性
オープニングはキャッチー。エンディングにちゃんとアニメーションが
加わったが、ひたぎをジッと見つめるよりは良いんじゃないかな。
エピソードはこれまでほどの良さはないけど、それでも全然OK。
八九寺の状況をもっと知らなきゃダメだね。
戦場ヶ原はつまらない理由で子供を嫌ってた。
たぶん、次回で真宵の話は終わると思うよ。

Papander フィンランド 22歳 男性
ふーん、何だかつまらないエピソードだったよ。
明らかにこれまでで最悪の出来だった。
それに俺はこのアニメの方向性が好きじゃないな。
次回で視聴を続けるかどうか判断するよ。

Motoyama
新OP最高だろ。
阿良々 [ Arararagi ]
EDのアニメーションが良い感じだ。

sirn 男性
OP "Kaeri michi":
Director: Itagaki Shin



ED:
Animation: Ueda Hajime
Cooperation: Tatsuya Oishi



ClearSinz
チクショー、俺はシャフトが大好きだぁぁぁああああ。XD
各章に新OPを付けるなんてクールにも程があるぞ。
EDのアニメーションも良かったぜぇ。XD
「 PTA はあなたなんか指先ひとつでポポイのポイですっ。」
それから、暦がまた真宵をノックアウトしてて笑った。
携帯での会話シーンも良かった。第5話が待ちきれねぇ。

kaara-san ポルトガル 19歳 女性
ブロック崩しに・・・・・・あれは、テトリス!? O_O
そしてあの新OP。(笑)
良いエピソードでした。

HawthorneKitty 17歳 男性
SHAFT は、長電話のシーンを飽きさせない方法を良く分かってるよ。
8 x 8 = 2323

Alastor1996 男性
5点満点評価ででマイナス1点だな。
来週はもっと頑張って欲しいところだ。
<注:アバターやシグネチャがコードギアス>

   Ice_T 男性
   悪いがこれはアクション満載のギアスの様なアニメじゃないんだよ。

-Kazu 18歳 男性
面白かった。だけど、蝸牛 = 迷い牛 ???@___@

Tamaki-san 21歳
戦場ヶ原にホッチキスを持たれて電話越しに叫び声が聞こえてくるシーンは
腹を抱えて笑ったよ。しかし・・・・・・・・・現状の詳しい説明と何よりも
戦場ヶ原が暦を罵るシーンが足りなかったな。:/

wakka9ca モントリオール 21歳 男性
こりゃまた、とってもシャフトなエピだったね。
それだけ言えばもう十分て感じだ。

stAtic91 スウェーデン 18歳 男性
またこれでもかってほど多くの会話に頼り大して何も起こらないエピだったが、
まあナイスだ。阿良々々木は、真宵を再び地面に沈めてたな。
そして、萌えなOPと興味を惹くEDアニメーション。

Westlo メルボルン 26歳 男性
各章に新OPが作られ、全部で5章まである。
まよいマイマイの次に、するがモンキー、なでこスネイク、つばさキャットが
控えてる。つまりだ、沢城みゆき、花澤香菜、堀江由衣の歌が聴けるってことさ。

DeathfireD ニューハンプシャー 23歳 男性
くどくどと繰り返される会話が俺にはダメだ。
延々と堂々巡りをしてラスト数分まで何にも得るものがないってのは・・・
そういうとこ以外は楽しめたけどね。

Kvakond ハンガリー 男性
「2回目以降になっちまうとただ虚しいだけのものなんだな・・・・・・勝利なんて」
もうこのアニメ大好きさ。

dvice ソノマ・カウンティー 男性
このアニメはマジで俺をトリップさせ始めたよ。だがそれが良いんだ。:D
原作は全く読んだことがない。だからこのアニメに何を期待していいのか
サッパリなんだが、俺は阿良々木が出逢うキャラ達とやりとりを素直に
楽しんでるよ。

windy アメリカ 18歳 女性
神谷浩史が、やおいを語ってるのを聞いて大満足させて頂いたわ。

Nayah
ツンデレちゃん [ Tsundere-chan ] 。(笑)

acejem パース 21歳 男性
悪くはなかったが、これまでの3話の方が俺は好きだな。
最初は、阿良々木と戦場ヶ原の2人、そして彼らの " ミステリー " な
部分に焦点を当てるんだと思ってた。そしたらここに来てロリっ娘が
幅を利かせるとは・・・・・・・俺はロリ属性を持ち合わせてないんだよ。
まあそのスジの人達は喜んでるんだろうけどさ。
阿良々木がまた真宵をノックアウトしたのと、ひたぎがどうやら懐から
ホッチキスを抜いたらしいシーンで笑わせてもらった。

fireshadowdr フロリダ 22歳 男性
新OPは、凄く意味不明でとってもキュートだね。
何か悪いクスリでもやったのか俺?と思わされたよ。xD
エピソード自体も気に入ったさー。

saxophone 男性
あのOPは、まるで別のアニメみたいになってたよね・・・・・・・・・・
でも、かなり好きだ。今のところこのアニメを嫌いになる理由なんてないなぁ。

Annisa 女性
ひたぎが足りない・・・・・・・・

Nick_xD メルボルン 16歳 男性
ずぅぅぅぅっっと会話しっ放しだよ。お陰で退屈で仕方ない。

asdf1248 20歳 男性
"Touring" vs. "Tworing" vs. "Fouring" XD.

sukari 20歳 男性
子供相手にファルコンパンチだとぅ・・・・・・・・それも2発!

Hato-kun ニュージーランド 16歳 男性
あのOPは凄かったな。これは間違いなくダントツで今期のベストアニメだ。

   paskyx カリフォルニア 20歳 男性
   だな。このエピソードだって退屈だなんて全然感じなかったよ。
   とにかく俺はこのアニメに嵌りまくってる。;o

   Hato-kun ニュージーランド 16歳 男性
   このアニメを退屈とか言ってる奴の気が知れないよ。
   何をそんなに理解不能に陥ったりとかしちゃってるんだろ?
   だって、アニメーションは最高だし、ストーリーも凄く面白い、それに
   キャラクター達だってクールじゃないか。何の不満があるんだよ。
   少なくともエンドレスエイトよりはマシさ。

   Tamaki-san 21歳
   すまないが、今期NO.1は「狼と香辛料U」と俺の中では決まってるんだ。
   化物語は、それに次いで2位といったところだな。

   Urufuzu_rein るーまにあ 16歳
   この夏のベストの一つなのは確かだな・・・・・・・一番かどうかはまだ
   分らない・・・・・・ CANAAN とうみねこのなく頃にがあるから・・・
   同じシャフト制作「 ef-a tale of memories 」と似たものを感じたよ。
   もちろんジャンルは違うけどさ・・・・・

GeoXan マレーシア 17歳 男性
うがああああああ! 真宵がとんでもなく可愛ぇぇええええ!。

canephalanx フィリピン 20歳 男性
これは間違いなく夏アニメの良作なのに、今回は明らかにクソだった。
たぶんそれは、俺が真宵を嫌いだからだろうな。
だって鬱陶しいうえにナイチチ [ flat ] なんだ!!!
今回の良い所は、羽川が登場してくれたことだけだよ。

canephalanx フィリピン 20歳 男性
「 Don't you think it's little to harsh to call me incapable? 」
 (非才と呼ぶのはちょっと酷いと思わないか)
「 Oh, then I call you misserable
 (じゃあ、悲惨と呼ぶわ)
イェー、彼女は相変わらず素晴らしい性格をしたままだよ。xD

AO968 オランダ 33歳 男性
ひたぎにホッチキスを出されるほどのことって、一体忍野の奴は何を
しようとしたんだろうな。
携帯のグラフィックが面白かった。テトリスやアルカノイド、その他にも
古いゲームがまだ出てたよ。

rTz 男性
翻訳の際に、失われてしまったものがたくさんある気がするんだよね。
もし俺に日本語が分れば、このストーリーももっと理解できるのに。

Trie シカゴ 21歳 男性
またもや愉快なエピソードをやってくれた。何回も爆笑させられたよ。
そして、俺のひたぎ萌えは一点の曇りもないレベルまで到達しそうだ。:3

Spade ドイツ 23歳 男性
このアニメの " プロット " が退屈だと言ってる人の気持ちが、俺には
完璧に理解できるよ。だって、俺自身どうしてこんなにこのアニメが好き
なのか説明できないんだから。このエピでは、阿良々々々々々々々々々々木が、
忍野と電話で長〜く話し込む・・・・・・・・・でも俺は全く退屈しなかった。
これぞ、シャフト・マジック。
もし彼らが本気で視聴者を洗脳しようとしたら、きっと成功するだろうな。

muffin-chan ドイツ 19歳 女性
しかし、誰もこれを突っ込まないのね。
bakemono4_02.jpg
指が6本!!! XD

   Spade ドイツ 23歳 男性
   これは、 " 化物語 " だからな。
   きっと彼女は、指が6本ある怪しげな動物に取り憑かれてるんだよ。
   だからこれは、来るべきイベントへの伏線ってやつさ。
   だって、あのシャフトがミスをする訳ないじゃないか!


妙な所でつばさキャット編アニメ化のハードルが上がっちゃった!
でもこれは単純ミスなんだろうなぁ。
原作にはそんな設定なかったと思うし。
だがシャフトなら何かやってくれるかもと淡い期待をしてる自分がいたり。
実はうみねこの金蔵の子孫で翼と書いてウイングと読むみたいな・・・・・・
いや、忘れて下さい。自分も上の画像のことは忘れます。^^
「化物語」第二巻 / まよいマイマイ【完全生産限定版】 [Blu-ray]「化物語」第二巻 / まよいマイマイ[Blu-ray]

さて、今回の " 化物語 " アニメ第4話の反響ですが、
「会話長っ、真宵OP萌え!夏のベストアニメ、また暦 vs 真宵!」な感じ。
相変わらずの会話劇、しかも日本語に精通してないと完全に楽しめない
という部分に痺れを切らしてる人が今回も割といました。
あの長〜い会話には日本人でも退屈だと感じる人がいるでしょうね。
しかし、あの会話自体を楽しんでたり、そうでなくてもシャフトの演出で
飽きずに観れたという人の方もたくさんいましたよ。忍野と話してるときの
携帯画面とか。8 x 8 = 2323ってどういう意味なんでしょね?
今、8という文字を観るといやでもアレを思い出すんですが・・・・・・・
ていうか、普通にハッパフミフミなのかな。
だとしたら、向こうには全く通じてなかったと思います。O_O

真宵バージョンの新OPは、大好評だったかと。
これで、真宵に萌え上がった外国人が続出。
前回のまよいマイマイ1では、悲しいほどスルーされてたのに。
真宵の可愛さもさることながら、OP中のアニメーション自体が
素晴らしいと何人もが称賛してました。
自分も観ててこれ凄いなーと呆気に取られてました。
だけど真宵はこんなキャラじゃないよなーとも思ってました。
ついでに、変更されたEDのアニメーションも評判良かったです。
もともと曲が絶賛されてたところへ、一枚絵から魅力的なアニメーションに
変わったことで更に愛されてる様子。自分もこの曲はかなり好きかも。
君の知らない物語(初回生産限定盤)(DVD付)君の知らない物語(初回生産限定盤)(DVD付)

4話目にしてそろそろ本気で夏アニメのベストと言う人が現れ始めました。
これまでもそう言ってる人はいましたが、ここまでのクオリティの安定度を
見て確信した人達が出てきたという印象。
いや、まだ CANAAN やうみねこ、狼と香辛料Uがあると言ってる人達も
いましたが、個人的には、自分もこれがベストだと確信してます。いまのとこ。
しかし、本来ならここで「涼宮ハルヒの憂鬱」の名前が出てこないといけない
のに、ホントどうしちゃったのやら。確かにある意味ではベストなんだけど。^^

暦と真宵の第2ラウンドが向こうでもツボだった模様。
それから、戦場ヶ原ひたぎの出番が少ないと嘆く人、彼女の毒舌が失われて
なくて喜ぶ人など、ひたぎ萌えはまだまだ健在。
日本語のダジャレはあまり理解されてなかった感じ。
日常自販機とか誰も突っ込んでなかったですね。残念。
他の多くのアニメと違って、原作組みがほとんどいないんだなあと痛感します。
うみねこの感想とかだと、話を知ってる人が多いからすれた意見が多くて
辟易することがあるけど、化物語にはそれがなくて面白いですよ。
だから、第5話で真宵の話が終わったときの感想が凄く楽しみ。
第5話を観て切るかどうか判断すると言ってた Papander(フィンランド)。
果たして彼はどんな結論を出すのか・・・・・・・・・

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の売れ筋ホビーTOP100からこれをチョイス。
夏服という言葉にあまりときめかなくなってしまったなぁ。orz
しかし、つかさだけでかがみが見当たらないのが不思議。
あ・・・・・・自分の好みからすれば高良みゆきの方を貼るべきだったかも。
figma TVアニメらき☆すた 柊つかさ 夏服ver.
figma TVアニメらき☆すた 柊つかさ 夏服ver.
Max Factory 2009-09-25
売り上げランキング : 2

おすすめ平均 star
starつかさ夏服キター!…だがしかし

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 22:07 | Comment(175) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。