2009年08月30日

黒人と太った人、アニメでよりレアなのはどっち?【海外アニメ掲示板】

元ネタ myanimelist.net


※ コメントにてご指摘・アドバイスを頂いていたコメント番号ですが、
先日少し自分なりに改良してみました。
今も、全てコメント番号が1と表示される方はいますでしょうか?



しつこいと思われるでしょうが、明日が締め切りなので。
Fireball - Episode 02

英語字幕付きで再生回数も多いのだけど、何故かあまりコメントが
されてないんですよねー。やはり、日本語ならではの言い回しや
あの間とか雰囲気が上手く伝わらないのかもしれない。
向こうのアニメファンも3Dでしかもロボットだから食いつかないのかな。
まだまだだね。
このドロッセル嬢に萌えられるレベルまで達しないと。^^
ファイアボール ウィンター・パッケージ (完全受注生産) [DVD]ファイアボール ウィンター・パッケージ (完全受注生産) [DVD]


それでは、本題へ行きます。
今日は選挙へ行ったり諸々の所用を片付けて来たので、時間がないつも以上に
翻訳やら日本語がアレですが、ご容赦下さい。
お題は、記事タイトル通りで、アニメに登場する黒人と太った人はどっちが
より珍しいのかを、外国人オタク達が語るというものです。
ちょっとデリケートな話題ですが、彼らの率直な意見が聞きたくて
取り上げてみました。では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Whats more rare in an anime? A fat person or a black person?
08-20-09


BlancRo 16歳 男性
どっちがより珍しい? 肥満体?それとも黒人?

Asako 女性
黒人でしょ。迷うことなく。おデブさんは色んなアニメで散見できるもの。
間抜けな友人役とかお相撲さんなんて太ってるのが自然だしね。
だけど、黒人となると本当にレアな存在と言えるわ。
私にはほんの一握りのキャラしか思い浮かべることができない。
まあ別にその事を気にかけたりはしてないけどね。
私がアニメに求めてるのはストーリーであって、正確な民族描写ではないから。

StrangeBlackCat 18歳 男性
主役、脇役のみ?それとも群集や背景のモブキャラも含むのか?
フルメタルパニック、カウボーイビバップ、ブラックラグーン、ガンダムSEED。
その辺の、兵士・市民・悪役までカウントするというなら、太ったキャラより
黒人キャラの方が多いだろうな。

KyuuA4 30歳 男性
俺は黒人よりも太ってるキャラの方がずぅっと多く見てるぜ。
注記: 日本では白人はもの凄く少数派だ。黒人は言うまでもない。
では何故、アニメでは白人キャラの方が多いのか?
簡単だ。日本人は黒人よりも白人のようになりたいからさ。

StrangeBlackCat 18歳 男性
俺は黒人と言っておこう・・・・・・・・
blackpeople0908.jpg
(アニメでは、黒人はエイリアンよりもレアな存在)

   ANALDEFILER 19歳 男性
   これは間違いなくアニメで最も素晴らしかった瞬間。
   これを最初観たときは椅子の上で悶死した。ほんとにアメージング。

Jigero フロリダ 22歳 男性
俺の意見を言うなら、実際のアジア人に見えるキャラの方がよっぽどレアだ。

AlexisSolitaire
黒人でしょうね。でもスラムダンクに1人出てるわよ。
名前は宮城リョータ。

   Karisma 16歳 男性
   何ぃぃいいいい?!?! お前には彼が黒人に見えるのか?
blackpeople0908_02.jpg
   もし誰かが黒人だとするなら、赤木の方だろ。

   AlexisSolitaire
   うーん、彼が確実に黒人かどうか私にも分らないわ。
   でも彼が普通より黒い肌をしてたからそう思ったの。
   だけど、夜一は明らかに黒人よね。
blackpeople0908_03.jpg

   Major_G メリーランド 17歳 男性
   彼女は中東系だと思うけどな。

ntHai ブダペスト 18歳 男性
ミスターポポは日々あくせく働いている。
blackpeople0908_04.jpg

ladyxzeus リスボン 22歳 女性
黒人だわね。日本に黒人はほとんどいないから、アニメに出てこなくても
別に不思議じゃないわよ。

   intergalactic シドニー 女性
   今年の初め頃に日本にいたのだけど、東京には黒人がたくさんいたわよ。^^
   アニメでは恐らく黒人の方がより珍しいでしょうね。
   " 日焼け " したキャラを黒人だとカウントでもしない限りは。

seishi-sama ロシア 25歳 男性
肥満キャラ。俺には5人ぐらいしか挙げられない。
だが、黒人キャラならこれまで数十人は見たことがあるし、そのほとんどの
名前を憶えてるよ。

Seasonreaper イギリス 20歳 男性
黒人は確かに珍しいよな。
だけど、黒人キャラが出てもだからどうしたって訳でもないだろ・・・・・・・・
blackpeople0908_05.jpg

Tendragroden ノルウェー 17歳 男性
実際のところ、黒人はアニメに限らず全てにおいてレアだよな。
フレンズや How I Met Your Mother といったレビュラー番組に、どれだけ
黒人が出てるか考えてみてくれよ。映画だってそうさ。
黒人が主人公でもない限り、多くの黒人を見るなんてことはまずない。
もちろん、黒人の出る映画はたくさんあるよ。俺は全く見かけないと言ってる
訳じゃないんだ。

Niam 17歳
つまり、一番レアなのは太った黒人だな。

zareba ドイツ 女性
他の人達も言ってるように黒人の方が珍しい。
主役が黒人のアニメって、ふしぎの海のナディアしか私には思いだせないわ。

cuscowrx
コマーシャルしか見たことないけど、アフロサムライも黒人が主役なのは
間違いないよ。逆に太ったキャラが主役のアニメは全く思いつかないね。
まあ、俺はそんなにたくさんのアニメを見てるわけじゃないけどさ。-_-

   Moonfrost ニューヨーク 17歳 男性
   でもアフロサムライはアメリカ製だからなあ。

classicalzawa 20歳
太った人の方がレアだろうな。でも俺の言ってる太ってるは、病的な肥満
のことだよ。たとえばこんなキャラ。
blackpeople0908_06a.jpg
ちょっとオーバーウェイトのキャラなんていくらでもいる。
だけど、このドクター時田のようなキャラは滅多にいないよ。
黒人キャラは最近増えてきた気がする。ブリーチとか。
黒人は脇役としても良く出てきてる。カレイドスターの警官もそうだし、
東のエデンにも最初に婦警が出てきたよな。
それにもちろん、お馴染みのミスターポポがいるしな。

xxangelchanxx 女性
私が思いだせる黒人キャラは彼だけだわ。

mirichan00 ポルトガル 女性
黒人キャラだわね。彼らには、肥満キャラが持たされるステレオタイプ
すら持ってないし。

Kirsten-chan 18歳 女性
黒人キャラって3人ぐらいしか思いつかない。
でもおデブなキャラなら10人以上知ってるわよ。だから間違いなく黒人の方がレア。

minimiau メキシコ 21歳 女性
私は太った人の方が珍しいと思うけどなあ。アニメで見た記憶がないわ。
黒人だと・・・・・・・例えば、エクセルサーガのペドロとか。

   BlancRo 16歳 男性
   あいつはヒスパニックだろっ

Anomalous アメリカ 18歳 女性
同じぐらいの比率だと私は思うわ。でも、黒人の方はアメリカが舞台に
なってるアニメに集中して登場するわよね。

Janaa 17歳 女性
アフリカ系アメリカ人でしょうね
学校では教えてくれない本当のアメリカの歴史〈上〉1492~1901年学校では教えてくれない本当のアメリカの歴史〈上〉

   Drunk_Samurai 男性
   アニメにアフリカ系アメリカ人など存在せぬ。

   Major_G メリーランド 17歳 男性
   ↑ ブッブー!! COLORFULというアニメにスティーブが出てくるよ。

orbitzz カリフォルニア 26歳 女性
そのどちらよりも、ヒスパニックの方がレアだわよ。
これまで、ブリーチのチャドしか見たことないもの。T__T

   ladyxzeus リスボン 22歳 女性
   ヒスパニックをラテンまで拡大解釈するなら、レアではないわよ。
   日本には多くのブラジル人移民がいるんだから。
   エクセルサーガのペドロみたいにね。xD <3

   Rebella クウェート 23歳 女性
   ミチコとハッチンも忘れないで。^^
   私は太ったキャラに1票。
   全ての社会は、どんなバックグランドを持っていようとどんな人種だろうと
   受け入れるけれども、全ての文化が太りすぎた人を歓迎する訳ではないのよ。
   メディアと社会は太った人達に対してあまりにも多くのプレッシャーを
   かけている。イメージがとても大切だから。

Rodness スウェーデン 16歳 男性
テイルズ オブ エターニアには、黒人だけの島が出てくるよ。
俺は黒人がレアの方に投票しておいた。これまで観たアニメには滅多に
登場してこなかったから。太った人は普通に出てたと思う。
ところで、日本では黒人て珍しいのか?
それが、アニメに出てこない主な理由なんじゃないかな。

   Asako 女性
   日本は世界で最も島国的な国の一つだわ。
   そこに住む、98.4% の人が日本人だから。
   そうね、だから黒人はかなり珍しい存在になるわね。

Ninja337 79歳 男性
アニメに黒人がいないのはこのせいだろ。
blackpeople0908_07.jpg

   Baman 21歳 男性
   それ明らかにヘルシングじゃねえか。
   あれには黒人は1人も出てこないぞ。

ruusakraj
ちょっと考えてみたが、太ったキャラの方が俺は見かけてないと思う。
黒人キャラならたくさん浮かんでくるが、太ったキャラあまり浮かばない。
俺が黒人キャラを見たアニメ: ファントム、戦場のヴァルキュリア、
ブラックラグーン、Blood+、カウボーイビバップ、ドラゴンボール、メジャー、
アイシールド21、喰霊-零-、ガングレーブ、ミチコとハッチン(ブラジル人も
入れていいなら)、NANA、ブリーチ、エウレカセブン。

太ったキャラを見たアニメ: ドラゴンボール、デトロイトメタルシティー、
東のエデン、Blood+、アイシールド21、メジャー、鋼の錬金術師、ナルト、
ブリーチ。

mrmuk ドイツ 男性
よりレアなのは太ったキャラだろうね。普通のアニメでは滅多に見かけること
はなかったよ。コメディーアニメでたまに見かけるぐらい。
逆に黒人キャラの出るアニメならいくつか思い出せるよ。
まあ確かに彼らが主役を演じることがまずないのには同意するけど。

Bloodscars フロリダ 14歳 男性
黒人の方がレアだよ。でも彼らには、主役バリの活躍をする機会がよく
あるし、少なくとも重要な役割が与えられてる。
太ったキャラは脇役専門て感じだよね。だって、肥満体が主役のアニメなんて
誰もみたくないんじゃないかな?

Nitre ロンドン 19歳 男性
黒人キャラとして、瀬戸の花嫁のをまだ誰も挙げてないのにはビックりだよ。

CUNTDESTROYER666 17歳
ゲイでエモな黒人はレアだよな。

   ladyxzeus リスボン 22歳 女性
   ちょっと待って。レアどころかそんなキャラは存在しないでしょ?

   BlancRo 16歳 男性
   日番谷がいるっ!

PandaPuff ニューヨーク 23歳 女性
ヒスパニックの方がもっと全然出てこないと思うけど。
最初の話題に戻すと、私は黒人の方だと言っておくわ。

iAdoreAnime トロント 22歳 男性
ジャマイカ人の俺としては、概して黒人キャラは超レアだと言わざるを得ないな。
太ったキャラはその正反対でありふれてるよ。(笑)

lumi 女性
ミチコとハッチンはエル・カザドと同じぐらいヒスパニックキャラが出るわよ。
他のたくさんのアニメにもね。
blackpeople0908_08.jpg

ここを見れば大勢いるのが分るわよ。
でも、アニメで最もレアなのが、ちゃんと " アジア人 " に見えるキャラ
だというのには同意するわ。私が知ってるのは彼女だけ。
blackpeople0908_09.jpg

Su14 ハンガリー 15歳 女性
アニメで太った主人公を見たことがないわ・・・・・・・o_O

stpiio オーストラリア 15歳 男性
アニメでは、黒人よりも緑人の方が良く見かけるよね。

Kittenia 15歳 女性
Buraku.


ブラク・・・・・・・部落のことかっ。
それは確かにアニメでは激レアだよ。黒人や肥満キャラなんて目じゃないさ。
15歳の少女がこんなブラックなコメントをするなんて・・・・・・部落だけに。O_o
あれ?ブラック?・・・・・・!!!
と、そんな思考を巡らせたあと、ここでようやく気付きました。
つまり、黒人を意味する Black を Buraku とローマ字読みにしただけ
なんでしょうね。日本語風に。あービックリした。
一瞬、どこの工作員かと思っちゃいましたよ。^^

さて、今回のお題ですが、圧倒的に黒人の方がレアという結果でした。
上の翻訳文は一部抜粋なのでそう感じないかもしれませんが。
元スレの投票結果を紹介しておくと、
黒人  : 128  72.73%
太った人:  44  27.27%

となってましたから。
正直、この結果はあまり興味なかったです。
それよりも、彼らがその事についてどう考えているかですよ。

まず、KyuuA4 という人が、日本では白人も黒人もレアだが、アニメで白人が
たくさん出るくるのは、日本人が黒人よりも白人のようになりたいからだ、なんて
言ってましたが、総スルーされてました。この人、他にも日本人が黒人を侮辱
するテレビ番組まで持ち出して来てたんですけど、それはxx人が日本人を
侮辱する為に作った番組だと突っ込まれてた。。
まあ、KyuuA4 みたいな人はたまに沸くけど、相手にされてなくて良かった。

スラムダンクのリョータを黒人認定されたのには驚いた。
さすがに直ぐ突っ込みが入ってたけど。
思うに、色黒・地黒キャラというのを分ってない人が結構いるのかも。
それから、日焼けキャラとかね。外国人には難しいかも。
ブリーチの夜一は、人によって黒人に見えたり中東系に見える模様。
自分もどちかというと中東系のイメージだった。
あと、政さんが黒人に見える人がいるんだねえ、世界には。
そのくせ、管理人の好きなヴィレッタさんは総スルーか・・・・・・orz
コードギアス 反逆のルルーシュ R2 ヴィレッタ・ヌゥ 水泳部カフェVer. (1/8スケールPVC塗装済み完成品)ヴィレッタ・ヌゥ 水泳部カフェ


黒人とかよりもヒスパニックの方がレアだろという意見が数人から。
しかしこのヒスパニックって自分には実際どんな人種かピンとこない。
ウィキペディアではこうなってます。
定義
日本においてヒスパニック(英語:Hispanic、スペイン語:Hispano〔イスパーノ〕)は、メキシコやプエルトリコ、キューバなど中南米のスペイン語圏諸国からアメリカ合衆国に渡ってきた移民とその子孫をいう。
英語の Hispanic という形容詞の言葉は、「スペインの文化または人々の」、または「ラテンアメリカのうちスペイン語を話す地域の文化または人々の」、という意味であり、元来はスペインを含む。 しかしながら、アメリカにおいても、エスニック集団を指す名詞として「ヒスパニック」が使われる場合、多少混乱はあるものの、スペイン出身者は含まないと認識されている。

何だかこれを読んでもイマイチ良く分らなかったり。O_o
しかし、ヒスパニックとしてエクセルサーガのペドロが挙げられてましたね。
あとはミチコとハッチンとエルガザド。
こんなもんだとしたら、確かに黒人キャラよりもレアかもしれん。
ところで、怪傑ゾロはヒスパニックにならないのかな?

黒人よりもレアなヒスパニックよりも更にレアなのが、実際の " アジア人 "
に見えるキャラだと言ってる人も。その人が、自分がアジアに見えるキャラは
これだけと画像を貼ってましたが、あれは興味深いですよね。
向こうの人がイメージするアジア人そのままで。
何ていうかアジア人は細くつり上がった目をしてないとダメみたいな
固定観念がありそうで勘弁して欲しい。
日本にはタレ目やギョロ目の方がつり目よりも多い気がするけどなあ。

個人的に面白かったコメントは、アニメ世界では黒人よりもエイリアンの方が
珍しくないという画像付きのレス。ヤン提督が指差して「アレは何だ?」と
言ってるのが傑作でした。実際に、的を射てる意見なのがまたなんとも。
あと、太った主人公がいないと言う外国人には、さすがの猿飛を見せたい。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のホーム&キッチン半値品からこれをチョイス。
もう夏休みも終わるしどうだろうと思ったけど、
まだ相変わらず売れてるようなのでもう一押し。レビューの評価も高いまま。
保存料などの添加物の無いアイスって確かに良いと思うのです。
貝印 アイスクリームメーカー DL0272
貝印 アイスクリームメーカー DL0272
おすすめ平均
stars良い製品です
stars楽しい〜
starsおいしく作れます
starsなんでもアイスクリームに
stars美味しくて安全!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 21:44 | Comment(702) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。