2009年09月20日

挨拶でキスするのってどう思う?【海外アニメフォーラム】

元ネタ crunchyroll.com



今日はこの事件を取り上げる予定だったんですが・・・

大学生がプレステやPCを盗んだ強盗犯を日本刀で殺害−アメリカ
アメリカのメリーランド州で、大学生が自宅に侵入した強盗を日本刀で殺害するという事件がありました。
ボルチモアの地元紙報道によると、事件があったのは火曜日の早朝、ジョンズ・ホプキンス大学のキャンパス外にある生徒の自宅。階下の物音を聞きつけた学生が私物の日本刀を手にガレージを確認しにいったところ、中にいた40代の見知らぬ男が襲ってきたそうです。
近隣住民の悲鳴を聞きつけた警察が現場に駆けつけると、侵入者の犯人は手を切り落とされ、上半身にも裂傷を負って倒れており、その場で死亡が確認されたとのこと。男が武器を持っていたかは明らかになっていませんが、警察の調べによると学生は刀の一撃で犯人を殺してしまったと見られています。
殺人を犯した学生に罪が科せられるか、警察は現在も詳しい事情を調査しているそうですが、犯人の男は以前にもプレイステーションやパソコン本体を盗むなど前科が多数あり、またボルチモアでは日本刀の所持が禁止されていない等の理由で、正当防衛になる可能性もあるということです。


米国の大学生が侵入してきた男性を日本刀で切り殺すというショッキングな内容。
アメリカなのに銃でもサバイバルナイフでもなく日本刀というところに、向こうの
人達がどんな反応するのか凄く気になったのでネタにしようと思ったわけですよ。
ところが、どうにも日本刀そっちのけで、前科29犯もあるらしい侵入者は殺されて
当然とか、いや泥棒程度で殺されるのは酷い、なんて口論になってたり。
翻訳してて気分の良いものではなかったので、途中で止めました。
あ、ちなみに日本刀のことは、Katana ではなく「 samurai sword 」と呼ばれて
ましたよ。現地のTVニュースでも普通にサムラァイ・スォード言うてます。


さて、そんな訳で急遽ネタを変更しました。
おかげで、ろくにオチもない中途半端な記事に・・・・・・orz
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Kissing as a greeting?
Mar 8 2009


Viet-Candy ベトナム 14歳 女性
挨拶でキスをするのってどうなのかなあと思ってるの。
私はしないわ。だって、何かおかしいと思うから。
それで、みんなは挨拶でキスをしてるの?
(例えば、友達とか良く知らない人とかと)

Okazu606 コペンハーゲン 20歳 男性
元カノと親しい女友達、それに叔母さんだけだな。>_>

cuteandsweet 16歳 女性
そのキスが頬へのものなら、たくさんの人とするわよ。

smil3es 女性
友達は私にやってくるけど、私はお返しにキスをしてないわ。
私はこれが好きじゃないけど、相手からのキスを避けたりするのは失礼に
なっちゃうのよね。

Escha 15歳 女性
それって普通のことでしょ。私も親類たちとはしてるし。
それにヨーロッパの国では習慣になってると聞いたわ。

Kippu
ふーむ・・・・・・・両頬にキスをするのは俺たちの文化の一つだ。
他人や友達と口にキス????? o_o
そりゃ酔っ払ったときだけだな。O_o

Khephren フランス 20歳 男性
両頬にキスするのはここでは当たり前のことだよ。
家族や親しい人達にはそうするのさ。

olivarez アリゾナ 18歳 女性
するわよ。でも特定の人達とだけね・・・・・・

kamsa アメリカ 19歳 女性
フランスではとても普通のことだったわね。
家族とは頬にキスをしてた。今はあまりやらなくなったけど。

mystic17 リトアニア 19歳 女性
ええ、頬にならキスするでしょ。

TearsShed アメリカ 18歳 女性
そんなことしてきたら、パンチを食らわせるわよ。
親しい家族か私が尊敬する人でもない限りね。

Felser 男性
俺はやらないよ。そういう密接な接触って落ち着かないんだよな。

WrathOfCanis ソマリア 19歳 女性
私の国ではそんなxxxをやるのよねえ・・・・・・
ほんと口が滑って相手の口とキスなんて嫌でたまらないわ。O_o

Kill099 フィリピン 18歳 男性
うへっ、俺はやらないよ。
ロシアではそうするって本当なのかい?

Daniella_186 フィリピン 15歳 女性
頬にキスなら別に良いんじゃない。アハハ。
フィリピンでは、それを " beso-beso " って呼んでるの。
右頬にキスをされたら、相手の左頬にキスをする・・・・・・それが beso-beso。
私は好きだなー。

Hedbrant スウェーデン 19歳 男性
知ってる女の子となら時々やるよ。
フランスにいた時は毎日やってたな。

Tenoko 23歳 女性
私達のところでは、キスじゃなくてハグだわね。
たとえ昨日会ってたとしても、見かけたらハグ、去り際にまたハグ。
でも私はアメリカでも南部の方だから・・・・・・歓待の表現は人それぞれね。

loopity ニューヨーク 17歳 女性
それって口へキス? それとも頬に?
もし誰かが挨拶で口へキスしてきたら、私は完全にキレちゃうわよ!!!
でも頬ならOK。よだれダラーなんてキスじゃなければだけど。XD

zecks_marquise 26歳 男性
俺の義理の兄は、挨拶で父親の頬にキスしてる。すっげえキモイんだけど。

cnw64 15歳 女性
私は友達全員と口にキスしてるわよ・・・・・・軽く触れる程度だけど。:3

willby ベルギー 19歳 男性
ここでは全員がそうしてる。頬にね。
でも俺は挨拶でキスはしない。人って無理に仲良くする必要はないと思うんだ。

_HiKeWnE_ フロリダ 18歳 男性
俺はやらん。それって何か変だろ・・・・・・まあ面白そうではあるが。

slowdude オーストラリア 17歳 男性
となりのサインフェルド、シーズン6、第17話。
The Kiss Hello

digs テネシー 19歳 男性
俺は挨拶でキスはしないなあ。でも、それを変だとか下品だとも思わないよ。
挨拶で友達や家族とキスをするのが文化なところもあるからね。
中東の多くの国や地中海地域の国がそうだったと思う。

CamilaG ペルー 14歳 女性
私が暮らしてる所では、頬へのキスはごく普通の挨拶の方法よ・・・・・・

freda-chan カナダ 16歳 女性
やんない。挨拶でキスってのは好きじゃないから。

touchzanaflexpens フロリダ 17歳 女性
多くの文化において挨拶でキスするのは普通のことよ。
私はキューバ人だけど、私達はいつも誰かとキスしてるわ。
でもそれは、恋愛要素を全く含んでいないの。

Fubura1992 アメリカ 17歳 女性
私は握手するだけだわね。

snowiflake アメリカ 19歳 女性
私は今までそんな挨拶をしてもらったことが一度もないわ。
もちろん、私からしたこともナッシング。

jay_jay26 ヴァージニア 21歳 女性
地中海の国やラテンアメリカでは完全に日常的な事よね。
私もラテンアメリカンなんだけど、挨拶はキスをするのが普通だわ。
でも、男性同士ではやらない。親子でもない限りは。

snuckles108 ニューヨーク 20歳 男性
恋人の口にはキスをするけど、家族とは頬から少し離してエア・キスをする。
だけど叔母だけは頬にモロチューしてくるんだよね。=(

negimaneo イングランド 男性
挨拶でキスしたことなんか全くないね。>.>
それに俺たちの所では、挨拶でお互いの頬にキスをしてる人を見かける
ことは滅多にない。

litehelix 20歳 男性
挨拶でキスだってーーー!? 
それはナイスアイデアだ! XD

divine_newb シアトル 19歳 男性
個人的にはやらないな。
以前、いとこに別れの挨拶でキスされたとき、これは変だと感じた。
挨拶ならハグだよやっぱり。

choclate28 アメリカ 15歳 女性
ヨーロッパでは一般的なことよね。
私の親類の多くはそうするわ。特にヨーロッパから来た親類は。

xXLuluXx 13歳 女性
家族と友達(頬だけ)、それと動物たちとしてるわ。;P

missgen イングランド 14歳 女性
フランスに留学生として行ってたときは、挨拶で両頬にキスをするのが
普通だったわ。私もそれが別に嫌だとは思わなかった。

Mariyah333 アラブ首長国連邦 18歳 女性
頬へのキスなら、イエス。
ここでは伝統的にそうしてるもの。家族となら尚更ね。

ladyshadowdark クロアチア 18歳 女性
挨拶で頬へのキスは私の国の習慣なのよ・・・・・・・
でも悪いんだけど、私はそれが本当に大ッ嫌いよぉぉぉおおおおおお!!!

mcvf 女性
イェー、いつもやってるわよ〜。
私はフランス人だから、もしも相手の頬にキスをしなかったら、その人は
私が無礼に振舞ってると思うでしょうね。


キスを回避すると失礼になってしまうのか・・・・・
これが本当なら、何だか凄い文化だなあ。
フランスに関するコメントでは、みんな揃って挨拶でキスをすると言ってるので
きっとガチなんでしょうねえ。
うーん、羨ましいのか恐ろしいのか良く分らん。O_O
それでも住みたいフランスそれでも住みたいフランス


挨拶で頬にキスって、何となくアメリカのイメージだったんですが、
結構やらない人/やりたくない人が多い印象でしたよ。
これはちと意外でした。
キスは嫌、ハグ(抱擁)や握手の方が良いという人が割りといるみたい。
そういえば、実際アメリカのドラマとか観てても、挨拶ではキスよりもハグを
見かけることが多い気がする。抱き合って背中をポンポンてやつ。

地中海地方の国や中東、ラテンアメリカでは良くある事。
そんな意見が何人からも挙がってました。
地中海というとイタリアとか確かにそんなイメージあるなぁ。O_o
アラブの人もよく民族衣装を着た男性同士が頬にキスをし合ってる
ニュース映像を見かける。
しかし、ラテンアメリカはどうだろ?
ブラジルとかにそういうイメージはなかったなあ。
でもペルーの女の子がキスはごく当たり前の挨拶と言ってるので
その通りなんでしょう。

いや今回は、自分の中の世界イメージがいかにテキトーか改めて思い知った。
こうして現地の人達のコメント読んで、まともな世界感にアップデートしないと
ダメだなあ。これで、フランスの挨拶でキスがガチなことがインプットされたし。
ちなみに、フランスなどで挨拶のキスをどうしても回避したい場合は、キスされる
前にニッコリ笑って手を差し出すのも一つの方法らしい。
有無を言わさず握手ですますという気合が必要ですが。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
初音ミクのストラップ。
最初見たとき何か分らなかったり。
ホワイトとピンクもあります。
dicokick d'mix初音ミクシルエットストラップ ブルー
dicokick  d'mix初音ミクシルエットストラップ ブルー
グッドスマイルカンパニー 2009-11-25
売り上げランキング : 5


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:27 | Comment(147) | TrackBack(0) | Culture(文化)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。