2009年10月08日

「ドラゴンボールがアメリカの学校図書館から撤去」の海外反応

元ネタ animenewsnetwork.com



秋アニメをぼちぼち観てます。
個人的に残念だったのは、生徒会の一存。
原作未読なのでバイアス無しのマッサラな状態で観たんだけど、
あのテンションにいまひとつ乗り切れなかった。
序盤のパロディとかは嫌いじゃないんだけどなぁ。
聖剣の刀鍛冶は、それなりに。
今後の展開に期待しようと思えるぐらいには興味が持てた。
そらのおとしものも同上。

そして、今のところのヒットは、君に届けとささめきこと。
君に届けは「貞子」さんのキャラと少女漫画の王道的(?)な雰囲気が
向こうでどんなリアクションがあるのか気になる。
ささめきことは、この第1話は割とシリアスだったけど、ここからギャグやら
xxxが入ってくるんでそのギャップの反応とかも面白そう。
同じ百合作品の青い花は結局ネタにできなかったんで、今度こそは・・・・・・
ささめきこと 1 (MFコミックス アライブシリーズ)ささめきこと 1
(ギャグパートが結構好き。あとはメガネが・・・)

それでは、本題へ行きます。
お題は、米国のメリーランド州にある学校の図書館からドラゴンボールの漫画が
取り除かれるというもの。「あれだけ世界中に浸透してる漫画を今さら何で?」と
凄く気になったので取り上げてみました。
では興味のある方は続きをどうぞ。


Maryland School Library to Remove Dragon Ball Manga
メリーランドの学校図書館が漫画ドラゴンボールを撤去

2009-10-07

doragonboll0910a.jpeg

メリーランドの ウィコミコ郡は、評議会のあるメンバーが、その漫画に含まれる彼が
表現する所の " 性的な" 部分を指摘したことが発端になり、Pittsville 小中学校
の図書館から今週にも漫画ドラゴンボールの第1巻を取り除く予定だ。

その評議会員ジョー・ホロウェイによると、ある母親に9歳になる4年生の子供が
その漫画をPittsville 小中学校の図書館から借りてきてしまったと相談された
とのこと。火曜日に開かれた評議会ミーティングで、ホロウェイは「漫画形式で
裸や子供達の間での性的接触、大人と子供との性的な仄めかしが描かれている。」
と発言した。ウィコミコ郡の学校最高責任者も「可及的速やかに、該当漫画を図書館
の棚から撤去するように進言する。」と述べた。

1999年にも似たようなケースが起こっている。ダラスのある親が、4歳の息子の
為にトイザラスで買ったドラゴンボールの漫画に " 裸の少年や少女 " が描かれ
ていて " ソフトポルノの境界性ギリギリ " だと苦情を言った。
トイザラスは同年の11月中頃に、全ての店からその漫画を撤去している。
(後略)


☆ この記事に付いたコメント ☆


Ctimene's Lover アリゾナ
おいおい! こういった親どもは、日本の子供向けとアメリカの子供向けでは
許される基準が違うことを学ぶ必要があるよな。
だいたいこれは偽善ってやつだろ。
アメリカのカートゥーンだって裸や性的な仄めかしを度々やってるんだからさ。

Odd_shapeshifter
↑ それには完全に同意する。
9歳なんてのはこの漫画のターゲットとしている年齢層じゃないんだよ。
だから、そもそもこの親はこの漫画を借りてくる事を9歳の子供に絶対許し
ちゃいけなかったんだ。間違いなく、この親は子供が図書館から何を借りた
のかチェックするのを怠っていたんだよ。
親ってのは、他のメディアでも同じことさ。例えばゲーム。
子供達がどんなゲームをプレイしてるかなんて全然知りもしない。
パッケージの年齢規制なんて見て見ぬふりだよ。
禁止されべきはその漫画じゃない。この親たちだ。

KanonAirHaruhiShuffle カリフォルニア
↑ ゲームに関してだけど、俺が働いてる所では本当にその通りだね。
子供にねだられてグランド・セフト・オートや Halo、ギアーズ・オブ・
ウォーなんかを買っていく親を常に見かけるよ。
そして、その親子が家に帰ると早速子供がゲームを始める。すると売春婦
みたいなのが出てきて激しく罵り、血が乱れ飛び、銃撃戦なんてのがテレビ
の画面に繰り広げられるわけだ。その一部始終を見た親が怒り狂って店に
戻ってくる。何でこんな子供に相応しくないものを売ってやがるんだってね。
漫画でも同じ様な状況みたいだな。漫画にだって理由があってレーティング
が付けられてるんだ。それを無視したのなら、それはその人自身の過ちさ。

kokuryu
マイティーマウス [ Mighty Mouse ] なんかドラゴンボールより酷いぞ。

bwcbwc
アメリカの小学校図書館については、大多数が日本のレベルほど性的な内容を
含んだ漫画 [ graphic novels ] を望んでないというのは、まあ理解できる。
だが、高校や公共の図書館からもそういう本を取り除こうとするなら、かなり
深刻な状況だと俺は思う。
その学区の責任者たちがバカだってことにも同意するよ。
文化の違いに気付きもせず、そういう漫画を小学校の図書館に買い与えたん
だからね。だがこれは、テレビでそのアニメ(アメリカ向けに修正されてる)を
観た人が、原作の漫画もこれなら問題ないだろうと思っちゃったんだろうな。
そうでなきゃ、図書館の司書が子供達から欲しい本のアンケートを取って
それをそのまま調べもせずに注文してしまったのかもね。

RogueJedi86
俺はこの学校の子供達に心から同情するよ。
第1巻を読めずに続きの巻から読んで混乱しちゃうだろう子供達にね。
しかし、この記事に出てくる親の言い分はかなり誇張されてないか?
彼らが言ってる様な「性的な接触、性的な仄めかし」がドラゴンボールに
描かれてるなんて、俺は全く聞いた事がないぞ。

RogueJedi86 カナダ
俺は、Canadian Chapters の本屋が漫画を3つのセクションに分ける
やり方が気に入ってる。グラフィックノベル、ティーン、チルドレンの3つだ。
何故そうしてるのかって?
俺にも分らないよ。
わざわざ3つのセクションを行き来しなきゃならないのは本当に馬鹿らしい。
だけど、ドラゴンボールがどのセクションに置かれてるか当ててみてくれよ。
そう、その通り!チルドレンさ!
これは小さな子供向けってことだ。そうなんだろ?

atunderdogk
俺はウィコミコ郡に住んでたことがあるだ。
あそこはほとんど何も起こらないような所だから、こんなことで大騒ぎするのも
別に不思議とは思わないね。俺の記憶が正しければ、確かにあの漫画にはキャラ
が裸になったり下品なギャグを飛ばすなんてシーンがあったな。
ここまで大事になるほどの内容だったかまでは思い出せないが。
親が子供にそういう本を読ませたくないってのは俺にも理解できるよ。
その点には全く何の文句も無い。
しかし、どうして彼らは子供が読む前にその本に目を通さないんだ?

TatsuGero23 アメリカ
俺も、bwcbwc の意見に賛成だ。
このリアクションは、まあ理解できる。一般的に、小さな子供達にはそういった
内容はまだ早いと感じられるから。それに、この漫画はこの後どんどん暴力性が
増して行くしね。しかし、その一方でアメリカのカートゥーンの暴力性は完全に
OKで親も学校もそれは問題無しと考えてることは、凄くオカシイことだよ。
結局、それがアメリカってもんなんだよね。
それから、ブルマの名前を除けば、この漫画には仄めかしや暗示なんて一切
なかったと思うぞ。あれは、見たまんまで単なるのエッチなジョークだし。

bigheart711 カンザス
2年前は、絶対彼氏。去年は、一騎当千とバトルクラブ。そして今年はこれか!
司書ってのは度々騒動を起してしまうものだな。
一騎当千 趙雲子龍 コミック14巻イラストver. (1/6スケールPVC塗装済み完成品)一騎当千 趙雲子龍 コミック14巻イラストver.

ayashe アメリカ
Pittsville の人達が文字を読めることさえ俺は知らなかったよ。
あそこには数年前の夏、小屋に住んでたことがあるんだ。
(オーケイ、小屋のような規模とクオリティの家にだよ)
だから俺は言うことができる。あそこは、俺が見た中では最もみすぼらしくて
ウンザリさせられるゴミだらけの場所だったよ。
あの日常生活を目にすれば「裸、子供同士の性的接触、性的な仄めかし」なんて
のは、お前らが慣れ親しんでるものだろう、と突っ込みたくなることうけあいだ。
メリーランドの田舎者の1人である俺自身が言うんだから間違いない。

Shay Guy
「自分の9歳の子供が裸まみれの本を読むのは不安。」
OK、それは分るよ。
しかし、「ソフトポルノ」ってのはどうよ?
裸は即ポルノを意味するわけじゃないだろ。
ドラゴボールでは完全にギャグとして使われてるし。

vashthekaizoku
俺は数年前にある教会の青年部で働いていたことがある。
その時は、少年ジャンプが発売されて1年ほど経った頃だった。
それで俺は、何人かの子供たちにジャンプのバックナンバーを貸してあげてたんだ。
ある時、その子供の1人の親が俺を脇まで引っ張っていき、もう息子にジャンプ
を貸すのを止めてくれと言った。遊戯王のある回で、悪役が「G** D***」と
言ったことが、中学生の子供には適切じゃないと感じたらしい。
俺は大人として、また読書家としてその事に全く思いが至らなかった。

CCSYueh サンディエゴ
子供の頃(4-5歳)に観たアダムス・ファミリーが大好きだった。
だが、作中の仄めかしについて全く憶えてないことにショックを受けたことがある。
何年か後に観たら、この作品が自分が憶えてたような無垢な内容では無かったと
知ってショックだったんだよ。そう、そしてこれこそがポイントだ。
子供達が小さければ、そういった性的な仄めかしのほとんどは、彼らの頭を
通り抜けていくだけ。その子たちには、亀仙人のオッパイジョークなんて
理解しちゃいないんだ。まあ、悟空が股間にタッチしないと相手が男か女か
判断できないってのは理解してるかもしれないが。
しかし、それで動揺してる親たちほどに性的な目で観ることはきっとない。
そして、もしその子供が作中の性的な面を理解できるのなら、その子供はもう
その本を読むには十分なほど成長してるってことさ。
No problem.

egoist
ハハハ。9歳の子供達の目から裸のキャラクターを隠すだって?
しかもそれがドラゴンボールだって言うのか?
一体、この話はどっちが真のアホなんだろうね。親か、それとも子供か・・・・

egoist
「これは単なる文化的感性の違いです。」だとぅ???
メリーランドは、ジョン。ウォーターの映画で人が犬の糞を食う州だぞ。
勘弁してくれ!!!
他の映画では、クリスティー・ナリッチが投票所でジョン・コナーに殴られてたな。

taster of pork サンディエゴ
俺が通ってた高校の図書館にもドラゴンボールが置いてあった。
それに数人の親がクレームを付けたことがある。
しかし、学校側は高校生にとってはどぎつい内容ではないと判断したので
撤去されることはなかったな。

angieness
ちょっと、問題になってる第1巻を読んでみた。

− 悟空が魚をやっつける。裸で。
− ブルマが悟空に、ドラゴンボールと引き換えにお尻を触らせてあげると
   取引をもちかける。
− ブルマが悟空を入浴させる。
− 悟空が寝てるブルマの股間を " トントン " と軽く叩く。そして頭を
   そこへ押し付ける。さらにパンティを脱がそうと試みる。
− 亀仙人がブルマにパンティを見せてくれと頼む。
− ブルマが亀仙人にパンティを見せるためにスカートを持ち上げる。
− 悟空が老婦人にも" トントン " をやる。
− ウーロンがパンティに変身する。
− ヤムチャがブルマのシャワーシーンを見る。ブルマの裸描写アリ。

これなら、図書館から撤去されても俺は驚いたりしないよ。HAHAHA。


これ、何てエッチ漫画? O_O
確かにこう一つ一つ例を挙げられたのを読むとマズイが気がしないでもない。
1巻ではブルマもまだ15-6歳ぐらいでしたっけ?
そんな女の子が色仕掛けをしたり、シャワーシーンでヌードを見せるなんてのは、
向こうの親ならこっち以上に過剰反応しそうだ。
でも、悟空の " パンパン " 性別チェックとか懐かしいなー。
そうそう、確かブルマが初めて会った女の子という設定だった。
しかし、悟空はまだ小さな子供なんだから裸で魚を倒したって良いじゃない。
「裸で何が悪い!」と鳥山先生も思ってるはず・・・・・・たぶんホロも。
リボルテック メナス リボルテッククイーンズブレイド シリーズNo.006メナス クイーンズブレイド

この件に関する海外での反響は、この9歳の子供の親と漫画を貸した図書館に
非難が集まってた印象。親に対しては、子供が読む本は事前にチェックしろよと
いことらしい。アメリカとかは親の責任が大きいですよね。
日本の番組の「初めてのおつかい」なんて虐待レベルとかなんとか。
アメドラでも、数時間ほど子供を放置しただけで警察に連れて行かれる
シーンとかあったし。そういう社会なだけに、子供の借りる本を確りとチェック
してなかったことが余計に叩かれてるのかも。

学校の図書館も何で9歳の子供にそういう本を貸すのかとバッシングされてました。
ドラゴンボールは、レーティングが「T」つまりティーン以上だそうです。
13歳以上だと言ってた人もいましたけど。何れにせよ、9歳の子に貸してはいけない
だろというツッコミは妥当でしょう。自分も誰が悪いかと聞かれたら、貸した司書
を挙げざるを得ないかなと。きっとこれまでも10歳以下の子供に貸し出しを許して
いて、特に問題は無かったんでしょうけどね。まさか、ドラゴンボールの漫画で
こんな大騒ぎになるなんて誰にも予想できなかったと思う。
騒ぎを大きくした張本人のジョー・ホロウェイは、悪くはないけどイヤな感じ。
もうちっと他の対応は無かったのかと。
そういえば、彼への非難はほとんど無かったなあ。
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む

その他では、アメリカのカートゥーン(ここでは子供向けアニメーション)の
方がドラゴンボールよりよっぽどエッチなのに、誰も問題にしようとしない。
これは偽善だ! と起こってる人が結構いました。
これに関しては、確かにその通りだと思う。
完全な子供向けではないけど、シンプソンズやサウスパークは凄いよね。
初めて観たときビックリした。「これ流して良いのー?!」みたいな。^^

あと妙に気になるのが、第1巻だけ撤去されるらしいこと。
小さな子供に見せられないということなら、先の巻の戦闘シーンや銃撃の方が
ヤバイと思うのですよ。キャラが無残に殺されたりもするし。
それに、ドラゴンボールで死人が生き返っちゃうのはアメリカ的にまずく
ないんだろうか。そういうのはお咎め無しで、ちょっとした微エロの方だけを
問題視するところが、今回の騒動をより滑稽に見せてしまうなぁ。

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のゲームのベストセラーからこれをチョイス。
いきなり2位に浮上してたので。
前評判がえらく高い。
しかし、テイルズは一体何作あると言うのか・・・
テイルズ オブ グレイセス 特典 「スペシャルDVD」&「特製ポストカード」付き
テイルズ オブ グレイセス 特典 「スペシャルDVD」&「特製ポストカード」付き
おすすめ平均
stars発売日決定!!
starswii第二弾!
stars早くやりたい
stars久しぶりのD2チーム
starsテイルズオブグレイセス!!!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 22:00 | Comment(292) | TrackBack(0) | MANGA(漫画)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。