2009年10月19日

外国人が「好きなゲームTOP10」を挙げるスレッド

元ネタ myanimelist.net



まずは小ネタから。
これは弓道の大会の一場面を撮った映像です。たぶん。
1年以上前からいつか取り上げようと思ってたのですが、英語コメントが
たくさん付かなかったので前座で使うことにしました。
とりあえずは、動画を観て下さい。

弓道 −不動心−

美しい。
見ていて心が洗われるようだ。^^
この純日本的な美への海外からの反応を少し翻訳してみます。

・ 彼女は俺がこれまで目にした中で一番美しいものだと思う。
・ 彼女はゴージャスだ!俺にも愛の矢を撃ち込んでくれ〜。
・ この動画なら何回でも観ていられるよ。彼女のスキルには驚かせるばかりだ。
・ 俺は彼女を愛してしまったみたいだ! 矢を射たことなんてないし、アーチェ
  リーですらやったことない。だけど分るよ・・・・・彼女の立ち方、姿勢などの
  意味が・・・・・・
・ 素晴らしいフォームだね。もの凄く落ち着いてる!
・ この美しい女性は本物の芸術を見せてくれた!!!
・ 何て綺麗な女性なんだろう。:D
・ 私は台湾人です
  素晴らしい文化〜
  こんなの優美な文化がアジアでは日本だけ~
  私の好きな日本の文化です,日本の精神はこちらの女子の目の中で 表れます
  素晴らしい〜
  やはり日本では東亞の光明があり
  (シナは東亞の闇)  
  <原文ママ>
・ この女性は本当にキュートだね。そしてとても禅 [ Zen ] だ。最高です。
・ とても優雅で心に全く乱れが無い。完璧なものを見た時に受ける何かを感じたよ。
  素晴らしいものを見せてくれて本当にありがとう。


彼女自身の美しさと矢を射る一連の所作の優雅さが相まって、まるで芸術品を
見たかのようなリアクションでした。
弓道に詳しい日本人からのコメントでは、まだ改善の余地があるそうですが、
今でも十分に人の心を打つものあると思います。
海外では、競技人口は少ないながら欧米各国中心に競技団体が設立されてる模様。
日本でももっと盛んになると良いですね。
落花流水 (1) (まんがタイムKRコミックス)落花流水 (1)
(そこでこのアニメ化ですよ。^^)

それでは本題へ行きます。
お題は、記事タイトルのまんま。
外国人が好きなゲームTOP10を淡々と書き込むだけのスレッドです。
ゲームタイトルが並んでるだけなので、味気ないことこの上なし。
でもね、ちょっと気になったんですよ。
ほら、少し前から日本のゲームは世界では終わってるみたいな意見を
何かとよく目や耳にするじゃないですか。
だもんで、実際彼らの好きなゲームは何なのか知りたくなったのですよ。
果たして、本当にもう日本のゲームなんて忘れられてるのだろうか?
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Your top ten favorite video games
04-20-09


SuperMario アメリカ 21歳 男性
この話題に興味のある人は、自分の好きなビデオゲームを挙げてくれないか。
10個だけだよ。それ以上は無しの方向で宜しく。

1.  スーパーメトロイド
2.  スーパーマリオブラザーズ3
3.  スーパーマリオワールド
4.  クロノ・トリガー
5.  ゼルダの伝説 神々のトライフォース
6.  スーパードンキーコング2 ディクシー&ディディー
7.  ゼルダの伝説 時のオカリナ
8.  バイオハザード4 [ Resident Evil 4 ]
9.  スーパーマリオギャラクシー
10. ゴールデンアイ 007

Baman 21歳 男性
− Star Wars:Knights of The Old Republic
− ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争
− コール オブ デューティ4 モダン・ウォーフェア
− Dawn of War - Dark Crusade
− ファイナルファンタジーVII
− メディーバル2:トータルウォー
− スタークラフト ブルードウォー
− Mass Effect
− TimeSplitters 2
− Galactic Civilizations II: Dark Avatar

kodial ギリシャ
今プレイしてる新しいゲームから5つ。
− コール オブ デューティ4 モダン・ウォーフェア
− コール オブ デューティ ワールド・アット・ウォー
− ネヴァーウィンター・ナイツ 2 and expansions
− Heroes of Might and Magic V and expansions
− クライシス ウォーヘッド

甘美なノスタルジアゆえにお気に入りの古いゲームを5つ。
− Heroes of Might and Magic III and expansions
− フォールアウト II
− ザ・キング・オブ・ファイターズ 98
− Worms World Party
− ストリートファイターZERO3 [ Street Fighter Alpha 3 ]

MidnightCheddar 男性
− Haunting Ground
− ブルードラゴン
− メイド イン ワリオ [ Wario Ware inc. ]
− Siren
− レミングス
− Harvest Moon: Another Wonderful Life [ 牧場物語 ハーベストムーン? ]
− ストリートファイター
− ゼノサーガ
− スーパーマリオブラザーズ
− デッドオアアライブ 4
− Rival Schools [ ジャスティス学園? ]
あれ?11個になっちゃたかな・・・・・やれやれ・・・

FlyingPlumTree ペンシルバニア 18歳 男性
− メタルギアソリッド4
− ファイナルファンタジーX
− キングダムハーツ
− Star Wars: Knights of the Old Republic 2
− フォールアウト 3
− ファイナルファンタジータクティクス (PSX Original)
− コール オブ デューティ4 モダン・ウォーフェア
− ウォークラフト3
− シャイニング・フォース
− ゴッドオブウォー2

Cadarn  カナダ 21歳 男性
1.  テトリス
2.  ゼルダの伝説 時のオカリナ
3.  メディーバル2:トータルウォー
4.  ディアブロ2 + expansion (online)
5.  カウンターストライク (online)
6.  ファイナルファンタジーIV
7.  Star Wars:Knights of The Old Republic
8.  ペルソナ 3/4
9.  ウォークラフト 3 + TFT (online)
10. SSBM (multiplayer) [ 大乱闘スマッシュブラザーズX ? ]

shinkeikaku アメリカ 女性
1.  Star Wars: Knights of the Old Republic
2.  ウルティマ VII, Part 2: Serpent Isle
3.  バルダーズ・ゲート2 スロウン オブ バール
4.  ネヴァーウィンター・ナイツ: ホード・オブ・ジ・アンダーダーク
5.  ルナ~シルバースターストーリー Complete
6.  ファイナルファンタジータクティクス
7.  Mass Effect
8.  クロノトリガー
9. ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Season
10. 塊魂

私は完全に BioWare 中毒者だわね。
ときめきメモリアル4ときめきメモリアル4


ERROR_404 20歳 男性
オゥシット、ふむ・・・・・・俺の好きなゲームを順不同で・・・
− Legacy of Kain: Soul Reaver
− ファイナルファンタジーVIII
− スーパードンキーコング2 ディクシー&ディディー
− Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
− ウォークラフトIII:フローズン・スローン
− Mortal Kombat Trilogy [ モータルコンバット ]
− スーパーマリオコレクション [ Super Mario All Stars ]
− ゼルダの伝説 時のオカリナ
− スタークラフト ブルードウォー
− Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters

Darkii スウェーデン 男性
− Teenage mutant ninja turtles III
− ストリートファイターIII 3rd STRIKE
− タイムホロウ〜奪われた過去を求めて〜 [ TIME HOLLOW ]
− 逆転裁判 [ Phoenix Whright 1 ]

Yoshiage 18歳 男性
テイルズ オブ シンフォニア x10

seishi-sama ロシア 25歳 男性
− Vampire the Masquerade: Bloodlines
− Star Wars: Knights of the Old Republic (both games)
− Icewind Dale (only the first game)
− ネヴァーウィンター・ナイツ2 (and expansions)
− バルダーズ・ゲート 2 (without add-ons)
− Vampire the Masquerade: Redemption
− Gothic (only the first game)
− フォールアウト 2
− The Witcher
− The Elder Scroll III Morrowind (without expansions)

KyuuA4 30歳 男性
順不同で・・・
− テトリス
− マリオ関連のゲーム
− シヴィライゼーションシリーズ
− シムシティシリーズ
− クロノトリガー
− ファイナルファンタジー 4 and 6
− グラディアスシリーズ
− ハーフライフ1

yunadestined カナダ 21歳 男性
特別な順序なしで。
− ファイナルファンタジーIX
− クロノクロス
− クロノトリガー
− ワイルドアームズ
− デジモンワールド
− 聖剣伝説 LEGEND OF MANA
− ロックマンDASH [ Megaman Legends ]
− ワールド オブ ウォークラフト
− テイルズ オブ デスティニー 2
− ファイナルファンタジーX

   Baman 21歳 男性
   >クロノトリガー
   ファ○ク!!! 何か入れ忘れてると思ってたらそれだよ!

vindemon64 24歳 男性
あぁぁ、これはかなり悩ましいね。じゃあ順不同で・・・
− ゼルダの伝説 時のオカリナ
− クロノトリガー
− スーパーマリオブラザーズ3
− バイオハザード4 [ Resident Evil 4 ]
− ファイナルファンタジーVIII
− ファイナルファンタジーVII
− ロックマン3 [ Mega Man 3 ]
− ソニック・ザ・ヘッジホッグ3
− アラビアンドリーム シェラザード (NES)
− Streets of Rage III
他にもまだまだあるんだが、この辺で止めておくよ。

Seaslugs 21歳 男性
1.  クロノトリガー
2.  テイルズ オブ エターニア
3.  ファイナルファンタジー V
4.  ペルソナ 4
5.  ファンタシースター II
6.  ポケモン Gold
7.  魔界戦記ディスガイア
8.  アルトネリコ 2
9.  デジモンワールド
10. ルーンファクトリー 2
ファンタシースターがほとんど支持されてないことが、俺を sad panda
させてしまったよ。

Lavatry 16歳 男性
1.  ペルソナ3 [ Shin Megami Tensei: Persona 3 FES ]
2.  ペルソナ4 [ Shin Mgeami Tensei: Persona 4 ]
3.  すばらしきこのせかい [ The World Ends With You ]
4.  .hack//G.U. シリーズ
5.  アルカナハート
6.  テイルズ オブ ヴェスペリア
7.  Marvel vs. Capcom 2
8.  キングダムハーツII
9.  .Hack シリーズ (Infection, etc.)
10. ジェームスボンド 007 フロム ロシア ウィズ ラブ
Figma ペルソナ3 アイギスFigma ペルソナ3 アイギス

Fade カナダ 15歳 男性
1.  Morrowind
2.  Knights of the Old Republic 1, 2
3.  ネヴァーウィンター・ナイツ 2
4.  オブリビオン
5.  フォールアウト 3
6.  .hack//G.U 1, 2, 3
7.  Project .hack 1,2,3,4
8.  ロストオデッセイ
9.  Gothic 3
10. ファイナルファンタジー 9

iwubanime 男性
1.  クロノトリガー
2.  エターナルダークネス
3.  ファイナルファンタジー 9
4.  ロックマンDASH [ Megaman Legends ]
5.  Perfect Dark
6.  スーパーボンバーマン
7.  スーパーマリオブラザーズ RPG
8.  大乱闘スマッシュブラザーズX [ Super Smash Brothers Brawl ]
9.  テイルズ オブ シンフォニア
10. ゼルダの伝説 ムジュラの仮面

mitamaking 21歳 男性
1.  キングダムハーツ
2.  ソニックアドベンチャー2
3.  ゼルダの伝説 風のタクト
4.  ゼルダの伝説 時のオカリナ
5.  ソニック・ザ・ヘッジホッグ2
6.  ポケットモンスター クリスタル
7.  キングダムハーツ 2
8.  マリオカート ダブルダッシュ!!
9.  NHLPA Hockey '93
10. バイオハザード4 [ Resident Evil 4 ]
我ながら素晴らしいリストだ。自分を褒めてやりたい。

deathafterkarma メリーランド 22歳 男性
− Legacy of Kain: Soul Reaver
− ソニック&ナックルズ
− バイオハザード2 [ Resident Evil 2 ]
− サイレントヒル 2
− メタルギアソリッド
− Burnout 3: テイクダウン
− ギルティギア イグゼクス [ Guilty Gear XX ]
− マックスペイン
− ワンダと巨像 [ Shadow of The Colossus ]
− Prince of Persia: The Sands of Time

Hybrid_Truth インディアナ 24歳 女性
1.  ペルソナ 3
2.  ペルソナ 4
3.  ファイナルファンタジーX
4.  鉄拳 5
5.  ソニック アドベンチャー 2
6.  Toejam and Earl 2: Panic on Funkatron (確かに古い、でも最高)
7.  ギルティギア イグゼクス [ Guilty Gear X2 ]
8.  Battletoads & Double Dragon
9.  ゼルダの伝説 時のオカリナ
10. ゼルダの伝説 神々のトライフォース

SchnickelFritz' ヒューストン 17歳 男性
1.  デウスエクス [ Deus Ex ]
2.  ワンダと巨像 [ Shadow of The Colossus ]
3.  ウルティマ VII - The Black Gate
4.  Star Wars: Knights of the Old Republic
5.  MOTHER2 ギーグの逆襲 [ Earthbound ]
6.  Prince of Persia: Sands of Time
7.  Sam & Max Hit the Road
8.  King of Dragon Pass
9.  マスターオブマジック
10. Darklands

Seasonreaper イギリス 20歳 男性
1.  サイレントヒル 3
2.  サイレントヒル 2
3.  大神
4.  アンリアル・トーナメント 1999
5.  バイオショック
6.  タイムスプリッターズ フューチャーパーフェクト
7.  Heretic: Shadow of the Serpent Riders
8.  ゴッド オブ ウォー 2
9.  Worms
10. タイムスプリッターズ 2

Pralyn フランス 女性
− スーパーマリオワールド
− ゼルダの伝説 神々のトライフォース
− キングダムハーツ II
− グランディア
− 聖剣伝説2 [ Secret of Mana ]
− ダークセイバー
− バイオハザード
− クロノクロス
− ナイツ into dreams
− ファイナルファンタジー VI

feder 韓国 女性
1.  デュープリズム [ Threads of Fate ]
2.  ファイナルファンタジー IX
3.  テイルズ オブ シンフォニア−ラタトスクの騎士-
4.  バテン・カイトスII 始まりの翼と神々の嗣子 [ Baten Kaitos Origins ]
5.  ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス
6.  テイルズ オブ ジ アビス
7.  ちびロボ! [ Chibi Robo!: Plug into Adventure ]
8.  バンジョーとカズーイの大冒険 [ Banjo Kazooie ]
9.  牧場物語2 [ Harvest Moon 64 ]
10. テイルズ オブ リバース

Bakayaro アリゾナ 14歳 女性
− バイオショック
− 大乱闘スマッシュブラザーズDX [ Super Smash Bros Melee ]
− Mass Effect
− ゼルダの伝説 神々のトライフォース
− ゼルダの伝説 時のオカリナ
− スーパーマリオ64
− ファイナルファンタジー X
− Perfect Dark
− ルナ~シルバースターストーリー Complete
− スーパーマリオRPG

Snoppdraken スウェーデン 18歳 男性
1.  テイルズ オブ シンフォニア
2.  ロックマン 2
3.  ゼルダの伝説 神々のトライフォース
4.  ロックマン X3
5.  ロックマン 6
6.  ポケモン Shiny Gold (Rom hack)
7.  マリオカート ダブルダッシュ!!
8.  大乱闘スマッシュブラザーズX [ Super Smash Bros Brawl ]
9.  ファイナルファンタジー 5? (ラスボスがエクスデスのやつ)
10. メトロイドプライム3コラプション

opeth_syndrome イングランド 22歳 男性
1.  ファイナルファンタジーVIII
2.  ファイナルファンタジー VII
3.  サイレントヒル 3
4.  タイムスプリッター
5.  メタルギアソリッド
6.  Halo
7.  グランツーリスモ 3
8.  バイオハザード4 [ Resident Evil 4 ]
9.  ハーフライフ 2
10. サイレントヒル 2

Jigero フロリダ 22歳 男性
1.  アヌビス ゾーン オブ エンダーズ [ Zone of the Enders: 2nd Runner ]
( 少なくとも15回はプレイしたぜ! それでもまだ大好きだ )
2.  大神 ( 恐らくPS2史上最高のゲームだ )
3.  ファイナルファンタジー 12 ( FFでは一番好きだ )
4.  アーマード・コア シリーズ
5.  ファイナルファンタジータクティククス
6.  ブレス オブ ファイアII 〜使命の子〜 ( RPGでベストの1つ )
7.  ファンタシースターオンライン ( 2500時間は軽くやってる )
8.  聖剣伝説3 [ Secret of Mana 3 ] ( 死ぬほど好き )
9.  ギャラガ ( ゲーセン行ったら必ずやる )
10. ゼノサーガ 3

Natural_Hazard イングランド 20歳 男性
01 -  ペルソナ 3 FES
02 -  ペルソナ 4
03 -  ファイナルファンタジー VII
04 -  玉繭物語 [ Jade Cocoon ]
05 -  サイレントヒル 2
06 -  ローマ:トータルウォー
07 -  Summoner
08 -  ロストオデッセイ
09 -  ファイナルファンタジー IX
10 -  真・女神転生III-ノクターン マニアクス
    [ Nocturne (Lucifers Call) ]

Scynt_Skunk ミシガン 23歳 男性
#1.  侍道2 [ WAY OF THE SAMURAI 2 ]
#2.  グランド・セフト・オート・バイスシティ
#3.  モータルコンバット Trilogy
#4.  真・女神転生III-ノクターン マニアクス
#5.  Punky Skunk
#6.  Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy
#7.  メタルギアソリッド
#8.  The Elder Scrolls IV : オブリビオン
#9.  ディスガイア
#10. BLEACH〜ヒート・ザ・ソウル6〜

DooMWh1sp3r ブルガリア 16歳 男性
1.  ロックマン シリーズ ( megaman X は除く)
2.  Arcanum of Steamworks and Magick Obscura
3.  フォールアウト シリーズ
4.  聖剣伝説3 (Secret of Mana 2)
5.  Bionic Commando & BC Rearmed
6.  ネヴァーウィンター・ナイツ
7.  ウォークラフト3 REIGN of CHAOS & TFT
8.  ワールド オブ ウォークラフト
9.  The Elder Scrolls IV : オブリビオン
10. The Elder Scrolls III Morrowind

Claudius カリフォルニア 17歳 男性
1.  テイルズ オブ ジ アビス (PS2)
2.  グランディアII (Dreamcast)
3.  サモンナイト クラフトソード物語2 (GBA)
4.  テイルズ オブ ファンタジア (スーパーファミコン)
5.  牧場物語 [ Harvest Moon ] (スーパーファミコン)
6.  ザ・キング・オブ・ファイターズ'98 (NEOGEO)
7.  Riviera 〜約束の地リヴィエラ〜 (GBA)
8.  黄金の太陽 [ Golden Sun ] (GBA)
9.  聖剣伝説3 (スーパーファミコン)
10. ディアブロ2 LOD (PC)


ドリームキャストにスーファミとなっ!?
こんな17歳は日本にだっていないよー。きっと。
日本でネオジオが発売されたのだって君が生まれる前だからね。
ほんと20ぐらいサバよんでないかー。
それともこの若さで既に懐古趣味なのか・・・・・・・うーん、渋すぎる。

さて、今回は外国人達が挙げる好きなゲームTOP10を見てきた訳ですが、
まだまだ日本のゲームは強いじゃないかという印象でした。
ファイナルファンタジーやマリオシリーズは多くの人が挙げてたし、
ロックマンやポケモンも未だに愛されてる様子。
それから、ゼルダの伝説を挙げる人が結構いましたよ。
中でも「神々のトライフォース」、そして特に「時のオカリナ」が大人気だった。
そして、クロノトリガーもゼルダに負けず劣らず名前が出てた。
これ、以前書いたゲーム記事でも目だってから間違いなく海外で好かれてますよ。
あとは、テイルズシリーズも好評でしたよ。
しかし、テイルズ何とかって一体何作あるというのか。どれが何やら混乱した。
テイルズ オブ グレイセス 特典 スペシャルDVD付きテイルズ オブ グレイセス 特典 DVD付き
(更に新作が出るとかどんだけー)

海外製のゲームでは「 Star Wars: Knights of the Old Republic 」
が良く挙がってた。スターウォーズはゲームまで人気があるんだなぁ。
あとは、フォールアウトやワールド オブ ウォークラフト、ネヴァーウィンター
・ナイツ、コール オブ デューティなどのRPGやシューティングが
多かったですね。アメリカはRPGがあまり流行ってないと言われてた
気がするけど、実際はそんなことないのかな?
それと、ちょっとバラエティさに欠けるような・・・・・・
日本ほどに色んなジャンル、色んなアートスタイルから人気作が出て
ないような感じを受けました。
これならまだ日本のゲームは海外でも十分需要があるんじゃないかなと。

今回は元ネタがアニメフォーラムだったのが、少し日本よりに影響したかも
しれません。今度はゲームサイトの掲示板でも覗いてこようと思ってます。
最後に、翻訳文中にあったゲームを自分がどのぐらいプレイしてるかなと
数えてみたら、片手で足りてしまった・・・・・・しかも余裕で。
だって、テトリスとマリオぐらいだもんなぁ・・・・・・・○| ̄|_

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のゲームのベストセラーからこれをチョイス。
発売日(29日)が迫ってきたので順位が2位上がってきた。
こういう強くて美しいキャラってアメリカのゲームにいるのかな。
それとも、顔はシャープで体は筋肉モリモリになっちゃう?
BAYONETTA(ベヨネッタ) 特典 スペシャルサウンドトラック「RODIN'S SELECTION」付き
BAYONETTA(ベヨネッタ) 特典 スペシャルサウンドトラック「RODIN'S SELECTION」付き
セガ 2009-10-29
売り上げランキング : 2


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 21:41 | Comment(187) | TrackBack(0) | Game(ゲーム)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。