2009年12月10日

「ザリガニと戦うぬこ」の海外反応【YOUTUBE動画】

元ネタ youtube.com



以前「ヲタク・エンサイクロペディア」という本をネタにしましたが、
その著者であるパトリック・ガルバレス氏が、カナダの大学でオタクについて
講義をするそうです。以下にパトリックさんのコメントを引用

2010年1月にカナダのオタワ大学で「おたく」というテーマで学術発表会が開かれます。私は「萌え」について発表する予定で、トマス・ラマール先生はアニメについて発表するようです。それから、私と先生はおたくの社会的生態について対話します。因に、発表会のタイトルは「お兄ちゃん、萌えって何?」になってしまいました。本当に。これはネタではありません!

「お兄ちゃん、萌えって何?」  \(^o^)/
ネタじゃないと念を押してるので、本当なんでしょうね。
でも本当にこのタイトル・・・・・・・どうしてこなった?
一体、アニメやオタク、日本社会につていどんなことが話されるのやら。
非常に興味があるので、誰かオタワ大学にスネークできる人がいたら、
ぜひ彼らの発表を拝聴してきて下さい。
萌え商法、風俗、ヤクザなどを大袈裟に語るトンデモ日本な話でなければ
良いのだけれど。^^;
龍が如く4 伝説を継ぐもの 特典 Kamutaiマガジン付き龍が如く4 伝説を継ぐもの 特典
(2010年3月発売予定)

それでは本題へ行きます。
今日は、ネタを探してる時間が無かったので積みネタから。
お題は、ザリガニと猫の闘いが記録されたYOUTUBE動画への反応です。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


zero1diary 日本

ザリガニと戦うぬこ Fight of crawfish and the cat

先日、水槽から落ちたザリガニと戦っていたので再戦させてみた。


☆ この動画に付いたコメント ☆


Montecore827 アメリカ 35歳
そのカニは、まるで宇宙の支配者のように見えます。
それは、生きて宇宙を支配するに値するカニでしょう。

hlhover  アメリカ 33歳
これは傑作だわ! 特に後ろにいる犬がイイわよね。きっとこんな事を考えてると
思うの。「早く猫がカニを捕まえるところを見たいワン。でも興味の無いふりを
してよっと。」XD

iliketoast800  アイルランド 29歳
メッチャ面白いなぁこれ。あの音楽も良い味出してるよ。

flying13machine アメリカ 41歳
サリガニっち、長生きしてくれよ。動画主に食われないことを祈ってる。
それから、あの音楽は確かに素晴らしい。

rodrigobarba  34歳
こういうミュージックって良いよね! 和むわ〜。

Adriouf06 スバールバル諸島とヤンマイエン島
この曲欲しい! 曲名は何ていうんだ!?

   akifish
   栗コーダーカルテットの曲だよ。

karlaanne アメリカ 32歳
このバトルの続きの動画はないの!? 決着をどうしても観なきゃ!!

sabaline  エストニア
ええぇぇぇぇ一体なにがどうなってこの後なにがどうなるんだ!?!?
この結末を知りたいよー。プリーズ! :)
それから、あの犬は? あれって本物?それとも置物か何か?

   Chode068
   君は本当に馬鹿だなぁ。あの犬は何度か動いてたじゃないか。

mtermont ルクセンブルグ大公国
あのザリガニには、映画「ベストキッド1」のラストシーンで奮闘する
ラルフ・マッチオを思い出した!

minitumen  メキシコ 15歳
2:00 辺りで猫が・・・・・・「何てことすんの君!?」^.^ グレートビデオ!

martinsuper73 アメリカ 27歳
0:54 で、後ろの犬が退屈しちゃってるYO!

gdgf33  アメリカ 18歳
3:08 のところ、もうちょっとでザリガニの勝ちだったのにー!

   DLuffyD  ギリシャ 20歳
   猫はあそこでよく避けたよな!

GibbonJabber  アメリカ 67歳
何という女々しい闘いぶり!
サマーキャンプに行ってたとき、俺はカゴの中に白ネズミとザリガニを一緒に
入れておいた。とりあえず、白ネズミは美味しい食べ物を知っていた、とだけ
言っておこう。

QcRoman  カナダ 38歳
これってスターウォーズのテーマだよね。:P

weeeezzll
俺はこのスターウォーズのフルートバージョンが凄く気に入ったよ・・・・・・

timmy79n  アメリカ 26歳
ダメだ・・・・・・観るのを・・・・・・止められない!

pocketsretnom  カナダ 24歳
CRAB BATTLE!!
<注:微グロシーンあり>

cmonbugmenot アメリカ
なんじゃこりゃー!?
俺は、あの猫がザリガニを食らい尽くすところが観たかったのに。

MissSilk  アメリカ
これは愉快で変カワイイ!!! ^__^

weeeezzll
犬「またお前らか? ハァ〜、俺ら毎日こんな日常を過ごしてるけど、結局何も
  起こらないじゃないかよ・・・・・・」

ザリガニ「生き残るのは俺様だけだ!!ムハハハハハハ!!!」

猫「何だとこの野郎!?ちょっとお前の体温を感じてみたくなってきたぜ・・・・・・
  俺のこの爪でなっ!」 

poHarrison1995 オーストラリア 15歳
爆笑した。メ〜ン、こいつは最高だよ! ザリガニGO!

gamer92392 アメリカ 23歳
ちょ、これスターウォーズのテーマじゃん。(笑)
最後にあの黒い犬がザリガニを踏み殺すというオチならもっと良かった。

Suprcow34  カナダ
あぅぅ、なんて愛らしいのかしら。
2010年カレンダー 日本の猫2010年カレンダー 日本の猫

Exoticfire25 アメリカ 26歳
一番面白いのは、後ろの犬がこの状況で何もせずにただ横たわってることだな。

jupiter6270  アメリカ 28歳
いやこれ、どっちが勝ったのさ!???
見所はあのミュージックだけだな・・・・・・・あれはマジで良かった!

867fleet
ザ「ウギギギギギ」
猫「ねぇ、これどうすればいいのよ!」
犬「しらねーよ....俺に聞くな....」
<原文ママ>

lustrousorchid
この動画は毎回、見入ってしまうなぁ。たぶんあの音楽の魔力のせいだな。

AngelosandSatan  アメリカ
それで、あのザリガニはこの後どうなったの? もう食っちゃった?
シガニー・ウィーバーの " エイリアン " や " トランスフォーマー " を
思い起こさせるザリガニだったよ。

altruisms85 日本
(=^・^=)つ (V)o¥o(V)

seamuslae  ニュージーランド 29歳
オーマイガッ! お前の犬は、あの猫と同じぐらいサイコーだね。:D

ElleRoni フィンランド
これは傑作。完全に公平な立場を貫く犬とウクレレの帝国のマーチがツボ。

rotara666
チクショー、あの曲が頭から離れないっ。

Luukeksi  フィンランド 31歳
恐怖したザリガニの仕草と猫の混乱ぶり、そして犬のシカトっぷりが堪らんね。

kyritachiii
あの犬はこんな感じだな。
「 Whatever... [ 何はともあれ・・・ ] 」

octochan  カナダ 28歳
私が知りたいのは、そもそも何でこういう状況になったのかということ。
あのザリガニは、たまたまあそこに迷い込んでしまって動物に挑戦したの?

   melon2soda  マン島
   あのザリガニは水槽から落ちてしまったみたいだ。
   少なくとも、動画の紹介文にはそう書いてある。

NightVista アメリカ 37歳
私はザリガニをつかもうと期待して、ネコの耳のです。
I was expecting the crawfish to grab the cat's ear.
<原文ママ>

murloxjki  オランダ 17歳
犬:  猫ちゃん、そのザリガニのことはほっといてやりなよ。分かったかい?
猫:  無理だよ。一体どうしてこいつは俺に対抗しようとするんだ?
犬:  いいから相手にするなってば。 * お昼寝 *

xsngaman  シンガポール 17歳
あのザリガニは、ただ抱きしめて欲しかっただけなのに・・・・・・:(

kirkwood1991  チェコ 
ザリガニが可哀想だね。
この動画は中途半端に終わってるけど、きっとザリガニが食われたシーンを
カットしたんだろうなぁ・・・・・・・

hamakio 日本
Cat Wars:The crawfish Strikes Back
[ キャットウォーズ: ザリガニの逆襲 ]

weprin2  アメリカ 39歳
猫よ、フォースを使え!
[ Use the force, cat! ]


はい、スターウォーズのネタ入りました。
やっぱり、こういうジョークを飛ばすのはアメリカ人か。
ホントいつも助かってます、ありがとう。^^
とはいえ、自分はスターウォーズを観たことがないので、「 Use the force 」
が最初は何のことか分からずにググったわけですよ。
すると、こんな画像が出てきた。
Use-The-Force.jpg
上のアメリカ人もこの画像を知っていて、あのコメントを書いたのかな。
あえてザリガニではなく、猫に言ってるところをみると。
オビ・ワンというキャラの扮装みたいですが、これって似てるの?

さて、本題の「ザリガニと戦うぬこ」の海外からの反響ですが、
概ねウケてたんじゃないでしょうか
しかし、最も話題になってたのは、ザリガニと猫のバトルではなく、
ウクレレとたて笛(?)でアレンジされたスターウォーズのテーマだったり。
曲名は「帝国のマーチ(The Imperial March)」で、栗コーダーカルテットさん
がカバーしたものです。あのユルユル感が、この動画に怖いほどマッチしていて
凄く好評でしたね。
ウクレレ栗コーダーウクレレ栗コーダー
(想像以上にレビューでの評判がイイ!)

その次に人気だったのが、やはりザリガニと猫のバトルではなく、
そんなのどうでもいいよとばかりに昼寝を始めた黒い犬。
あの状況に全く動じる様子もなく、むしろ退屈だと言わんばかりに我関せずを
決め込んで横たわる姿に、多くの外国人が感心した様子。
確かに、あの犬の不動心には自分もシビれました。ぜひ見習いたいものです。
ある人が、犬の気持ちを「 Whatever... [ 何はともあれ・・・ ] 」と
表現するコメントを書いてました。あそこは「どうでもいいよ・・・」と
翻訳したほうが良いのでしょうが、スヌーピーに敬意を表して。^^

個人的には、ザリガニ高速ハサミアタックを間一髪で避ける猫の俊敏性に
ビックリした。特に 3:09 のシーンは凄くないですか?
それから、自分よりも何倍も大きい猫に向かっていくザリガニの勇気を
讃えてあげたい。何故あの状況で逃げずに闘おうとするのだろう。
あと、何度も空を切る猫パンチに激しく和んだ。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の本のベストセラーからこれをチョイスなど不可能。
<405位 → 362位 → 656位 → 1363位 → 891位 
 → 607位 → 758位「今日ココ」 ・゚・(つД`)・゚・オチター >
なんとか3桁以内に踏みとどまりたいところ。
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
洋泉社 2009-12-16
売り上げランキング : 758


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:16 | Comment(111) | TrackBack(0) | Animal(動物)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。