2010年01月13日

「デュラララ!!」アニメ第1話の海外反応

元ネタ myanimelist.net



さ、寒いっ!!!
クーラーエアコンの暖房がほとんど効果ないっ。
これはもう最終兵器を使うしか・・・・・・・・
こんなこともあろうかと石油ファンヒーターを買っておいたんだ。(by真田
早速使おうと思ったら灯油を買っておくのを忘れてた。
前にも言ったけど、管理人には車がない。そして外は雪・・・・・・T_T
仕方ないので、台車に灯油缶を括りつけガソリンスタンドまで歩く。
舗装の甘いアスファルトに台車を転がすとかなり大きな音が出るんだなぁ。
18リットル入れた灯油缶を持って階段を登りやっと部屋へ到着。
よし、ファンヒーターの灯油ボックスへ灯油を注入だ・・・・・・・アレ?
無いよ!あの灯油を注入する時に使うプニプニする奴がっ! orz
仕方ないので、自転車に跨り20分以上かけてホームセンターへ走る。
すると、何やら電動式のタイプが売ってたので買ってみる。単一電池式
というトラップは見抜き、単一電池も一緒に買った。
そしてまた20分かけて自宅へ自転車を走らせる。
部屋に戻った時は、寒いどころか体が火照っていて暑かった。
もう何が何だか分からない。
しかし、ここは初志貫徹。電動式のポンプは素晴らしい仕事をしてくれた。
満タンにした灯油ボックスをファンヒーターへ戻し、スイッチON。
・・・・・・・・・何も起こらない・・・・・・・・・・・・・・ガタン、ボン!
(◎_◎;) ドキッ!!
なになに、マニュアルによるとスイッチを入れて40秒後に発火するのか、
ふぅ〜かなり驚いたよ。でも、これ凄い。とっても温かいナリ〜・・・・・・
うん?何だか・・・・・・・ちょっと・・・・・・ゲホン!ゲホン!
うはっ、煙い、臭い、頭痛いっ。
あ〜、最初は1時間ぐらい換気しながら運転してと書いてるね。
(2時間後)
ほぅ〜、どうやら安定してきた。匂いもあまりしなくなったね。
あぁ本当に温かいなぁ・・・・何だかとても眠いんだ・・・パトラッシュ・・・・・
ダイニチ 家庭用石油ファンヒーター Sタイプ FW-325S-W ウォームホワイトダイニチ 家庭用石油ファンヒーター Sタイプ

それで何が言いたいかというと、寝落ちして時間が無いのです。
そんな訳で、以下はやっつけですのであしからず。
お題は、記事タイトルのまんま。
バッカーノ!と同じ原作者の作品ということで期待してました。
自分は原作未読なのでマッサラな状態で観ましたが、面白かったですよ。
続きがかなり気になる。キャラが多過ぎてまだ混乱してるけど。
それはともかく、向こうでの反応に興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Durarara!! Episode 1 Discussion
01-06-10


ShanaFlame メルボルン 21歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
------------------------------------
このアニメは、かなりノンビリしたスタートを切ったなと俺は思う。^^
帝人<みかど>と正臣<まさおみ>の出番は確かに多かったけど、キャラ
全員の紹介をしているみたいな感じだったね。
でも、首なしライダーが悪者と戦う面白いシーンがあって、あれはクール
だったよ。とにかく、俺はこのエピソードが凄く楽しめた。今後もこの面白さ
を維持してくれたら良いなあ。

Kagura89 マレーシア 20歳 男性
ファ○クYES! 今シーズンの俺的目玉アニメが始まったぁああ!!!
あのオープニングがナイスだったよ。:)

francismeunier フランス 21歳 男性
OPは俺のお気に入りになりそう。EDも良かったね。
首に傷のある女の子は、あのライダーの恋人なのかな。
そうでなきゃ、彼と何らかの繋がりがあるとか?

   Gen フランス 22歳 女性
   その " ライダー " は女性でしょ。これを見れば一目瞭然。
durarara1001_01.jpg

francismeunier フランス 21歳 男性
首に傷のある女の子は、彼女がバイクに乗った人物か、その関係者のどちらか
じゃないか・・・・・・・でないと、どうしてこんな傷があるのか?
durarara1001_02.jpg

   just4fun ドイツ 男性
   どちからと言えばその後者だろうな。だって、彼女はあのライダーに
   救い出された女性だと俺は思うし、何が起こってるのかと困惑してる
   ように見えたから。ともかく、この第1話が気に入ったよ。

BitchMaster
俺がこのエピで気になったのは、これだけだな・・・・・・
durarara1001_03.jpg


garfield15 ニューヨーク 19歳 男性
オーマイガッくぁwせdrftgyふじこlpホロぉぉおおお!!
OP凄く気に入った。バッカーノの「Guns and Roses」日本語版だな。

jog カナダ 16歳 女性
オープニングっ、あのオープニングぅぅぅううう!
ごめん、ここでパンツを汚しちゃったわ。
もちろん、始まって直ぐのバッカーノのカメオにも気付いたわよ!。:3

llamaben オーストラリア 17歳 男性
まだ本編は観ていないんだけど・・・
でも、OPはベリーナイスで特別なものだった。
キャラクターデザインもバッカーノよりもずっと良い感じだと思う・・・・・・
EDはマジで酷い。アメリカナイズされ過ぎだよ。こんなのが、これからの
トレンドにならなきゃいいんだけど・・・・・・・。

   BitchMaster
   悲しい知らせがある・・・そいつは既にトレンドになっちまってるんだ。
   FF13のOPを観てみろ。俺の言ってる事が理解できるから。:)

ReaperEXE 男性
アハハ〜、デュラララは俺が想像してたより全然良かったよ!
OPは本当にクールだったし、それに何と言ってもホロ!!!(笑)

Wasabi ニューヨーク 22歳 男性
ふむ、ヴァンパイアバンドよりもかなり良いスタートを切ったようだ。
首に傷のある女性は、明らかにミス・デュラハン・バイカーと関係がある
だろうな。もしかしたら、彼女の魂があのバイカーになってるのかもしれん。
ネットのチャットシーンが特に俺は好きだな。池袋伝説を " 議論 " する
面白い方法だと思う。

Legion17 ロサンゼルス 23歳 男性
バイカーの女は、名前がセルティ・ストゥルルソンで、アイルランドの
デュラハンだよ。
● デュラハン伝説: デュラハンはアイルランドに伝わる民間伝承で
首のない黒い馬に乗っている。片手に人の背骨でできたムチを持ち、もう
一方の手には、腐った自分の頭を抱えている。
彼らの行く手を遮ることは不可能で、門は開錠され、扉は開かれる・・・・・・
彼らが立ち止まるのは、告げられた途端に死ぬことになる者の名を呼ぶ時だ。
彼らは姿を見られることを好まない。目撃者は、沸騰した血を浴びせられるか
ムチで目を潰れされる。彼らは金を恐れているので、デュラハンを遠ざける
には金貨が一枚だけあれば良い。

Maximatum99 19歳 男性
素晴らしい第1話だった。
これは冬シーズンで唯一平均以上の期待が持てるアニメ。
これがバッカーノと同じぐらいの傑作になるのか、それ以上の出来になる
のか・・・・・・・時間が経てば自ずと答えたは出る。今は見守ろう・・・

smokes イタリア 21歳 男性
前半は死ぬほど退屈だったが、後半はナイスだ。

BokuSatchii 21歳 男性
この第1話は最高。もはや冬シーズンのベストアニメなのは明白。
OPは本当に良いね。かなり高い水準だよ。ボーイバンドのEDは
どうでも良いけどなー。
バッカーノみたいに、初っ端から掴みきれないほど大量のキャラを投入
してきたね。これが原作者のスタイルだと思えば、この後でちゃんと整理
してくれると信じていいだろう。まぁ少なくともこの作品は、時系列順で
進行してたし。

アニメーションと音楽はマーベラスだね。それに、あのブレインズ・ベース
絡みのネタ(等身大ホロにバッカーノの映像)が俺は好きだ。
エピソード自体は凄くエキサイティング。主人公が街へ引っ越してきて
大勢のキャラと出逢い、電脳コイルを思わせるネットでの都市伝説議論
チャット、誘拐、首に傷のあるミステリアスな女性、素晴らしい戦闘シーン、
そして最高潮では現代のデュラハンがバイクで追跡するシーン。
間違いなく5点満点。俺はもう一度観直してるよ。

Facka ノルウェー 17歳 女性
グゥレイトォオ。これは明らかにバッカーノと同じクリエイター達だわ。
OPはスタイルがそっくりだし、このアニメは最高になりそうだもの。
グレイト、グゥレイトォオオオ。あと、ホロには笑った。

Forever ドイツ 27歳 男性
これは確かに良作だ。たぶん、これまで放送された冬シーズンの中では
ベストアニメだろうね。大傑作とまではいかないだろうけど。
OPは本当に素晴らしかった。俺は既にバッカーノのOPが好きだったし。
ここまでで唯一の問題は、バレバレだってことだな。
主人公にぶつかった首に記事のある女の子が、OPの中でただ1人だけ
名前が出てない女性で、すなわち首なしライダーの「セルティ・ストゥルル
ソン」だってことが。
最初っからその事をネタバレするなんてガッカリにもほどがあるよ。

Naruleach カリフォルニア 21歳 女性
DURARARA IS SO GOOD
ヒャッホーイ! ついに私が毎週心待ちにできる冬アニメが来たわ〜!

PsychFreak 男性
デュラララは凄く良いスタートを切ったよ。キャラクターの多くに魅力を
感じた。でも、直ぐにこれはバッカーノのような作品だと分かるね。
OPと第1話にあれだけのキャラをぶち込んでるんだから。
プロットには素晴らしいミステリーがあり、アクションも見せてくれる。
このアニメには大きな期待をせずにはいられない。バッカーノのような
傑作か、それを超える作品になってくれることを願う。

Nanakogin フランス 16歳 女性
私は本当に怪しげな雰囲気のアニメが大好きなのよ。
そして、このアニメは独創性のあるスタートを切ったと言わなくちゃ。
ステレオタイプじゃないアニメのデビューに万歳!

desolato 女性
durarara1001_0.jpg
直してあげておいたわよ。
ジョークはさておき、彼がキラのように目立たないみたいで良かった。
それと、どうしてホロがあんなに画面に映されてたのか不思議。

Amaya-no-Hime
ワ〜オ、めっちゃキャラクターが多いやん。
俺は凄く気に入ったよ。でも主人公が他のキャラに比べて魅力が薄いよな。
バッカーノ流で、彼が真の主人公じゃないと良いんだが。
それから、最後にぶつかって来た女の子は、明らかに黒いライダー、別名
首なし馬の騎手だよ。もっと " レイルトレイサー " の様な謎を盛り込んで
くれたら良いけどな。オープニングは最高で、BGMはここでもバッカーノ
を彷彿とさせる。次回が楽しみだね。

seishi-sama ロシア 26歳 男性
変な話だけど、バッカーノというよりも夜桜四重奏〜ヨザクラカルテット〜
の松尾衡の仕事を俺は思い出したよ。このエピソードは全体的にバッカーノ風
よりも少し夜桜風だと感じたんだ。キャラデザのせいだけじゃなくてね。

yorar ポーランド 21歳 男性
質問があるんだけど、OPでキャラの名前が表示されてるのに、なんで
バイカーの次の女性だけ名前が表示されないのさ?
あのバイカーの女性の正体だからなのかな? :D
このアニメはキャラが多過ぎるよね。12話ぐらいまでに半分に減ってくれる
と良いんだけど。xD

Jaapsneep オランダ 18歳 男性
OK、じゃあ俺の感想を言わせてもらうぞ。
1.OPにキャラが大勢登場する。俺は誰の名前も憶えられなかったよ!
2.主人公が平凡。でもその親友がカバーしていた。
3.背景にいる人達は無視ですか? 確かにこれなら主要キャラ達へ簡単に
  注目が集まるけど、俺はバッカーノのスタイルが好きだなあ。
4.なんで市丸ギンがいるんだ?
5.なんでホロが出てくるのか?
6.最後にそうなるのが分ってるのに、それぞれのストーリーが噛み合って
  ないように見せる手法が好きだ。
4.だからどうして市丸ギンがいるんだ?!!!

   seishi-sama ロシア 26歳 男性
   ホロはバイカー女の姉さんだから仕方ない。我慢するんだ。
   
Nia9001 マニラ 18歳 女性
あの幽霊ライダーがホロじゃないと許さない。 :D

Akiyama 日本 男性
ホロのボール紙フィギュアは日本で既に発売中なんだ。
http://news.dengeki.com/elem/000/000/071/71460/img.html


ええええええええ。あの等身大ホロは実在したのか!
上のサイトに行ってみると詳細が載ってました。
アスキー・メディアワークスは、同社の運営する通信販売サイト「電撃屋.com」にて、「狼と香辛料」のヒロイン“ホロ”の等身大ポップを販売する。価格は5,250円(税込・送料別)。
 この等身大ポップは、6月26日に発売予定のDS用ソフト『狼と香辛料 ボクとホロの一年』の販促用に制作されたもの。「買ってくりゃれ」と話す「お嫁さん」姿の“ホロ”となっている。電撃屋.comのみでの数量限定販売なので、欲しい人は早めに購入してくりゃれ?
ポップは約160cm×60cmのビッグサイズ。「“ホロ”は俺の嫁」と主張するのにぴったりのアイテムといえるだろう。告知ボード3点も付属しているので、店頭と同じように飾ることもできる。

ホロは俺の嫁という方は是非どうぞと言いたいところですが、
これって2年近く前の企画なのね。残念。

さて、本題のデュラララ!!アニメ第1話に対する外国人たちからの反響ですが、
概ね高評価でしたよ。
掴みはオッケーて感じですね。
バッカーノと同じ原作者で同じスタジオによる制作なのは、向こうでも当然の
ように知ってるので、バッカーノを彷彿とさせるあのOPはかなり受けてた。
OP曲も気に入られてた様子。しかし、EDの方は賛否ありましたね。
デュラララ!! 1 【完全生産限定版】 [DVD]デュラララ!! 1 【完全生産限定版】 [DVD]

最高のスタートを切ったという意見が占めてましたが以下の様な突っ込みも。
まず、主人公のキャラが他に比べて薄いと言ってる人達がいたり。
確かに周りのキャラが濃すぎてそんな印象でしたよ。
今後、あまり活躍しないようなら主人公だけでなく、この作品自体の評価が
問われるかも。それとも、彼は真の主人公じゃなかったりするのかな?
それから、首なしライダーの正体はあの首に傷のある女性じゃないのか、と
多くの人が言っていて、こんな簡単な謎はガッカリと失望してる模様。
まさか、そんな安易なオチではないと思うけどなぁ。
これも、落としに所を過ったら一気に評価が落ちそうな雲行きです。

個人的には、今後に凄く期待できそうなアニメだと感じたので、このまま
失速することなく駆け抜けて欲しい。そして、やっぱり主人公は傍観者では
なく、活躍してくれないと燃えないので帝人には頑張って欲しい。
ぎゃっ、今日付が変わったんで中途半端だけど今日はこの辺で・・・・・・

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
これまた初登場で1位。
amazonの紹介画像の中に何か妙なものが・・・・・・
あれは、どう見てもアイロンだよね。本当に(ry
figma 喰霊-零- 諫山黄泉
figma 喰霊-零- 諫山黄泉
Max Factory 2010-05-25
売り上げランキング : 1


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:59 | Comment(122) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。