2010年02月24日

「海上自衛隊 vs 米海軍」CM映像を観た外国人たちの反応

元ネタ youtube.com



昨日から今日にかけて繋がらなくなってました。申し訳ないです。
seesaaブログ様がメンテナンスを実施したことが原因なので、そのこと
自体を謝罪するつもりはないのですが、もし、このブログのミラーサイト
へ行ってガッカリした人がいましたら全力で謝罪します。<(_ _)>ゴメンナサイ
ここのところずっとseesaaブログの調子が良かったので、すっかり油断し
ていて、ミラーサイトを全く更新してませんでした。これに懲りて、今後
はマメに向こうにバックアップするようにしますので、またこのブログが
落ちることがありましたら、以下のミラーサイトを試してみて下さい。
ジャパンクールに会いに行く
宜しければブクマしといて下さいな。

さて、話は変わりますが・・・・・・化物語14話キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
ついに公式サイトで配信されましたよ。前回のようにアクセス集中で観れ
ないなんてこともなく、アッサリと楽しめました。
久しぶりに真宵の声を聴き笑顔を見たら凄い癒された。
でもちょっと言わせて貰うと、Aパートは文句無く面白かったけど、Bパ
ートで少しダレた感じがしたなあ。長い間待たされた分、期待が高まって
たこともあるけど、正直ちょっと残念だった。あの実写OPも。
本当は今日にでもネタにしたいところですが、まだ向こうの反応が集まって
ないので、また後日にさせて頂きます。
化物語 第五巻/つばさキャット 上【完全生産限定版】 [Blu-ray]化物語 第五巻/つばさキャット 上[Blu-ray]
(レビューによると羽川OPは2つあるとか。15話ではアニメ版が見れる?)

それでは本題へ行きます。
ぶっちゃけ、今回のメンテナンス騒ぎでモチベーションが低下してます。O_o
そんな訳で、今日は積みネタでリハビリ更新です。
海上自衛隊とアメリカのネイビーのCMを比較、その後曲を入れ替えた動画
に寄せられたコメントがお題です。
かなり古いCMですし、YOUTUBEにアップされたのも2年半前です。
しかし、今現在もコメントが付いてたりしてます。ここ9ヶ月に寄せられた
コメントの一部を抜粋しました。では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Smartbad  日本(ハワイ出身) 30歳 男性
2007年11月29日

Navy Recruitment Commercials: USA vs Japan


☆ この動画に寄せれらたコメント ☆


Titalandus アイルランド 17歳
ちょっくら俺、日本の自衛隊に入ってくるわ。

junkbx3r  オーストラリア 27歳
これは傑作だろ。(笑)

Hirni69 香港 50歳
日本は世界一面白い国だと思うんだ。

   miyuani 日本 19歳
   否定はしないww
   yap. japan is funniest country in the world <原文ママ>

Rainbowculture スウェーデン 25歳
日本版はとてつもなくキュート。ちょっと有り得ないよ。XD

BIGSGC  イギリス 20歳
ハハハ。日本版は彼らを無害だと思わせようとしてるな・・・・・・・
そして実際に彼らと相対した者は油断した所を噛み付かれるわけさ。

   GoldentuskII  イギリス 29歳
   それに、日本の自動車工場は即座に戦車工場に早変わりするんだぜ。

SpartanBannana アメリカ 19歳
SEMEN [ スィーメン:精液 ] SHIP! 

   redeye117 マレーシア 24歳
   Semenship・・・・・・・・これでは、乗組員がみんなゲイになって
   しまっても不思議じゃないな。lol

111HELLRASIER1111  アメリカ 24歳
60年前にカミカゼをやった人達とはとても思えないんだ・・・・・・

formless777 ハイチ 27歳
このCMが流れた後、日本海軍に新兵が溢れかえったのは間違いないな。

ram2k  ペルー 27歳
あれは・・・・・・ヴィレッジ・ピープル???

lancewwu  アメリカ 26歳
この動画を私笑わせて <原文ママ>

jokadiablo  カナダ 24歳
seaman ship は、何かゲイっぽいな。(笑)

kingsman565 イギリス 24歳
選ぶ権利があるのなら、俺は日本のネイビーへ入隊したい。
だってこっちの方が断然面白そうじゃないか。

SilentKermit
いや、これは間違っとる。間違っとるよ!(笑)

Jedimagician  ニュージーランド
オーマイガッ、USA・・・・・・・・why so serious?
why-so-serious-2.jpg
(何でそんなにマジになってんの?)

matiseq スロバキア 27歳
"accelerate your life [ 人生を加速・進展させろ ] " だって?
言い換えると、" 早く死ね " ってことだな。

socmonki  アメリカ 29歳
日本版はどう見てもネイビーのCMには見えないぜ・・・・・・
だが、俺がこれまで見てきた日本の様々なものを考えれば、特に戸惑う
ことはなかったけどな。俺たちのネイビーは、ラフでタフに見せようと
努力してるが、曲が入れ替わった時は台無しだったな。(笑)

doubtinggeorge アメリカ 18歳
3番目がCMとしてはベストだ。そして4番目が一番笑えた。

poobert  アメリカ 52歳
ノーノーノーノーノー、日本のCMはネタに決まってるじゃないか。
プリーズ、誰かあれは嘘だといってくれ!

cuzdixiesaid  アメリカ 28歳
これは面白いアイデアだな。俺は米ネイビーに所属して2年間日本にいた
ことがあるんだ。日本人てのは最高であると同時にクレイジーだったよ。

Linkster2o アメリカ
なんてこった。日本海軍はミッドウェイ以降どん底みたいだな・・・・・・

SuckLead アメリカ 30歳
私にはこんな笑いが必要だったのよ! サンキュー!

kartman13  アメリカ
日本のネイビーは明らかにヒッピー達が仕切ってるぞ。

redFISTofEUROPE  オーストリア共和国
やっぱ日本人はやってくれるわ! XD

lopatnik  ポーランド
両方のCMを観たら俺は日本の方に行きたくなった。
LOVE and PEACE の為に俺も踊りたいんだっ! HA HA HA

MelvinScout
日本のCMはネタじゃなくて本物なのか??
おいおい、こりゃぁヤマモトはきっと墓の下でのたうち回ってるぞ。

   SecretAznMan74 アメリカ 32歳
   いやマジな話、自国の軍隊が甲板の上で歌って踊ってる隊員募集CM
   を流してるのを見たら、俺は可及的速やかに資産を全て売却して国を
   出て行くだろうな。

3x0rcyst3m カナダ
おっと、seaman ship をディスるのはそこまでだ!

jajabom1234 スウェーデン 20歳
−For peace and love. [ 愛と平和の為に ]
−To accelerate your life. [ 人生を加速させる為に ]
どっちがより立派だと思う? xD Go Japan!!!

YourProfessor  ソマリア 27歳
アメリカのCMはミスリードしてるよな。激しくて練りこまれた演出の
ダンスが、メイビーには必要不可欠だということを全く教えてないんだから。

ChemicalFizz  アメリカ 24歳
ジャパン、俺たちはお前に敬礼させてもらうぜ。

ragnar3434  アメリカ 22歳
日本のネイビーに入隊したら俺にも歌とダンスを指導してくれるんだろうか?

2k8FARNHILL2k8 イギリス 15歳
どうやら俺は日本語の学習を始めた方が良さそうだ・・・・・・・

L2thePz  アメリカ 22歳
ワ〜オ、semen [ 精液 ] は無いわ〜。(笑)


これもう、何度も何度も言われてた。^^;
あの日本人が歌ってる「♪ SEAMAN SHIP SEAMAN SHIP ♪」の発音が、
semen ぽく聴こえるのか、単に字面でネタにしてるのか・・・・・・・。
まあとにかく、かなりツボに来たみたいですよ。あの下ネタは。
でもこの「 SEAMAN SHIP(シーマンシップ)」という言葉自体も微妙
ですよね。恐らく海上自衛隊は、船乗りの心がけ、船乗り魂のような意味で
使ってるはずですけど、英語の seamanship には、操船術というような意味
しかなく、精神的な意味は無いみたいなんですよ。さらに、seaman ship と
2つの単語に分けてるので、これだと水兵船のような意味合いになるっぽい。
すると、「♪ 愛の為の水兵船!水兵船! 平和の為の水兵船!水兵船! ♪
と歌ってる感じになってしまうのか・・・・・・・???
だけど、この SEAMAN SHIP という言葉自体への突っ込みは見当らなかった
んだよなあ。ちょっと不思議。
TVアニメ「けいおん!!」オープニングテーマ GO!GO! MANIAC(初回限定盤)「けいおん!!」オープニングテーマ GO!GO! MANIAC(初回限定盤)
(不思議と言えば何故今ごろOP・・・・・と思ったら2期のOP!)

今現在1000件近いコメントがあるんで色んな意見があったけど、日本のCM
は呆れてる人も多かったが結構ウケてましたよ。
日本の後に大真面目なアメリカのCMが続くから、あの軍隊とは思えない
能天気さがより際立ってましたからねえ。
思わず噴いちゃった外国人がいても責められん。
日本人の自分でも最初観たときは、ええぇぇぇと思ったし。

海上自衛隊のCMをネタにしといてコレを紹介しないのは、片手落ちでしょ
うから貼っておきます。
Japan Maritime Self Defense Force 2006 CM
ゴエーカーン!
ホント誰だよこのCMを作ったのは。何か口惜しいわ〜。(笑)
海外からも、「日本大好き。そのまま信じる道を行け」「ガンダムが足り
てない」「オゥジャパ〜ン、あなたは私を驚かせることに失敗したことが
ない。」「俺も入隊させてくれ!!!」などと良く分ってるコメントが並
んでました。どんどん外国人が訓練されて行くなぁ。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のゲームのベストセラーからコレをチョイス。
以前コメントでお薦めしてくれたトルネってこれのことだったのか。
トルネコの大冒険とかそんなソフトのことだと思ってたのは秘密だ。
懸念材料だった地デジチューナーが付属してるそうなので、管理人も
これにしようと思います。たぶん。
PlayStation 3(250GB) 地デジレコーダー(torne トルネ同梱)パック(CEJH-10010)
PlayStation 3(250GB) 地デジレコーダー(torne トルネ同梱)パック(CEJH-10010)
ソニー・コンピュータエンタテインメント 2010-03-18
売り上げランキング : 1


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


posted by のぶ at 23:33 | Comment(393) | TrackBack(0) | Live-action(実写)

2010年02月22日

ハリウッド女優が魔女っ子コスプレで秋葉原に降臨の海外反応

元ネタ animenewsnetwork.com



海外サイトの情報で知ったんですが、ジブリが今年の7月17日に新作映画を
公開するんですね。そのトレイラーがYOUTUBEにありました。
Karigurashi no Arrietty Teaser Trailer 【借りぐらしのアリエッティ】
これはあまり予告編として役に立ってないような・・・・・・
しかし、この映画、監督は宮崎駿さんじゃなくて米林宏昌さんなんだね。
スタジオジブリに入社してアニメーターとなり、これまでに作画監督や
演出の経験もあるようですが、監督はもちろんこれが初めて。
一体どんな仕上がりになるのか、色んな意味で楽しみですよ。
ジブリというだけで海外からのリアクションも大きいでしょうから、いずれ
記事にするつもりです。
ワイド版 風の谷のナウシカ7巻セット「トルメキア戦役バージョン」ワイド版 風の谷のナウシカ7巻セット「トルメキア戦役バージョン」
(ここ数日amazonの本売上げランキング1位。どうして急に売れ出したのかな
あと思ったら、テレビで映画が再放送されたみたい)

それでは本題へ行きます。
お題は、記事タイトルな感じ。ハリウッド女優のキルスティン・ダンストが
秋葉原でコスプレして撮影したビデオがネットで公開された模様。
撮影自体は去年の8月に行われたので、ネタが少々古いというのは否めない。
それでも、興味がある方は続きをどうぞ。 :)


Kirsten Dunst & McG's 'Akihabara Majokko Princess' Video Streamed
2010-02-19 17:57 EST [ 東部標準時:米国、カナダ等 ]

Company 3 は、主演女優キルスティン・ダンスト、監督マックG、そして村上隆によって作られたビデオ " アキハバラ魔女っ子プリンセス [ Akihabara Majokko Princess ] " をアップした。この4分間のビデオは最初にロンドンのテート・モダン博物館で開催された美術展覧会「 Pop Life: Art in a Material World 」で公表された。

8月のビデオ撮影において、ダンストは東京のオタク御用達商店街である秋葉原で The Vapors の「ターニング・ジャパニーズ」をセーラー服コスチュームと青いカツラを付けて歌い踊った。村上とマックGはたまたまマネージャーが同じあり、そのマネージャーが二人を引き合わせとことがこのコラボレーションに繋がった。

実はダンストにとって魔女っ子( magical girl or witch girl )を演じるのはこれが初めてではない。彼女は宮崎駿のスタジオジブリ製作映画「魔女の宅急便」のディズニー英語版で主人公を演じているのだ。ブログ「 The Moon Chase 」には、彼女が子供の頃はセーラームーンのファンで寝室にグッズを置いていたことが1997年4月のピープル誌に写真付きで紹介され、2002年6月のエスクァイア誌のインタビューでも語られたことが記事にされている。マックGは、セーラームーンや他の日本のアニメと映画が好きだと言っており、さらに「 I love Akihabara! 」と付け加えていた。

Akihabara Majokko Princess

Source: Funimation


☆ この記事と動画に寄せられたコメント ☆


machetecat
・・・これは一体何が起こってるんだ??
笑える部分や俺の知ってる作品が出たときは興奮すらしたけど・・・・・・・
でも、あの巨乳の画像は本当に必要だったのか?

   BunnyCupCakes
   当たり前じゃないか!何を馬鹿なことを言ってるんだお前は!
   巨乳無くして何が日本かっ!!
   クリスティンの衣装も気に入ったよ。あの曲も頭から離れない。

BlaqNumbr9
俺はこれアリだと思う。^^

Leon Evolon
こいつは今日目にした中で一番オカシイものだな。
キルスティン・ダンストを起用した理由が俺には分からないよ。それとも、
俺が知らないだけで彼女はアニメ産業に影響力があったりするのだろうか?

littlegreenwolf ゲーンズビル
駄目だ、ニヤニヤが止まらない。オゥメ〜ン、この動画をオヤジが見つけ
なきゃ良いんだが。さもないと、この曲を着メロにしてしまうだろうから。

penguintruth
スパイダーマン3を観てれば、そう簡単に戸惑うことはない筈さ。

domino
あの人が混み合うストリートと何処にでもあるアダルトポスター・・・・・・
あぁぁぁ、記憶が甦ってきたよ。ハルヒ、銀魂、コスプレイヤー、メイド、
ゾンビ・ダンスグループ、DREAM C CLUB・・・・・・間違いなく今の秋葉原だ。

malik_chan
「ターニング・ジャパニーズ」はマスターベーションのことを歌ってること
を考えるとちょっと面白いね。

Jinxso トロント 
普通こういうタイプのビデオは楽しめないんだが、クソっ・・・・・・
こいつは本当に悪くないよ。HEN.TAI・エッチポスターには笑った。

GATSU
うわぁ、この動画のダンストは完全にアニメファンガールに見えるよ。

v1cious
マックGとキルスティン・ダンストにしては、驚くことにそんなに酷く
ないじゃないか。

spartydragon オレゴン
はいはいファンサービスファンサービス。(笑)
あれ・・・・・・最後の方に銀魂のコスプレ来たーーー!!
majokko_purisesu02.jpg

spartydragon オレゴン
サム・ライミがスパイダーマン4の監督を突然降りたのはこのせいかっ!

R315r4z0r
こ、これは・・・・・・・・ビックリするほど面白いじゃないか!
完全に変なイロモノができるかと思ったのに観ていて楽しかったよ。:D

   egoist
   俺とは正反対だな。いくつかの称賛コメントを読んで期待してこの
   ビデオを観てみたら退屈な歌と女優がいただけ。
   まぁ少なくとも映像は興味深くあったけどね。

XiaooLiaoo  シンガポール 34歳
これは素晴らしいと言わざるを得ないな。=D
majokko_purisesu03.jpg

delmanestry90 アメリカ 19歳
青いカツラを付けたアニメ妖精なキルスティンはホットだよ。

algiasphere チリ
いやマジでこれ、何がどうなっちゃってるのさ???

mangethegamer  スウェーデン 18歳
ヨーコのコスプレイヤーがいた!

vincentgrimmer  アメリカ 23歳
これイイ! 何か俺、ダンストが好きになってきたぞー。

Bexxx19 アメリカ 23歳
キルスティン・ダンストはオタクだったのか?

   Ganonzor アメリカ 18歳
   彼女はセーラームーンの大ファンさ。

JustDisappointed  アメリカ 27歳
シコシコシコシコシコシコシコシコシコシコ

daws0on  アメリカ 21歳
これはクールだろ。日本よ、お前はずっと変なままでいてくれ。

GRUBTHOR  アメリカ 20歳
何じゃこりゃ!? ていうか誰得???

bigguns1997 アメリカ 20歳
自分も日本人になりたい [ turning japanese :動画の曲名] よ〜。

Dumbcrane  アメリカ 26歳
ワ〜オ・・・・・・・キルスティン・ダンストがコスプレしたら、ここまで
ホットになるなんて一体誰が予想できた?

apanst スウェーデン
ビデオに出てきたHE.NTAIのほぼ全てが分かった自分がちょっと悲しい。;_;

samuelp 東京
ヘイ、誰があのゾンビーズのことを突っ込んでやれよ!
青いジャージとマスクの者達・・・・・・・奴らはニコニコ動画ではかなり
" 有名 " なダンスグループなんだぜ・・・・・・。

   Pocky Monster カナダ
   ゾンビーズのカメオ = WIN
   俺はこのビデオを面白いと思ったけど、間違いなくNSFW [ 職場で
   観ちゃいけない ] ビデオの1つだなこれも。

Dracil アメリカ 27歳
これが噂に聞くオタ芸 [ otagei ] というやつか。(笑)
majokko_purisesu04.jpg


え、あれはオタ芸・・・・・・言われてみればそうなのか・・・?
しかし、よくオタ芸なんて言葉を知ってるよなあ。
日本人でも知らない人の方が多い気がするのに。
オタ芸扱いされてしまったゾンビーズですが、自分はニコ動での有名ぶりは
良く知らないですが、YOUTUBEにアップされたビデオは凄い再生数になって
ますね。もってけセーラー服は100万超えてたり。でもあえてこれを紹介。
ゾンビーズ DANZEN! ふたりはプリキュア Ver, MAX Heart
コメントにもあるけど、真ん中にいるリーダーが観ていて気持ち良いほど
キレがありますね。この腕を「魔女っ子プリンセス」でも見せて欲しかった
ところ。そしたらキルスティンを食っちゃうからダメか。
プリキュアといえば、少し前にスカパーで毎日楽しくプリキュア5を観てる
と書きましたが、先週ついに最終回を迎えた訳ですよ。その余韻に浸りなが
ら次は当然プリキュア5GoGo!だなと楽しみにしてたら・・・・・・
何で後番組がラッキーマンなんだYO!
頭がどうにかなりそうだった・・・・・催眠術だとk(ry
S.H.フィギュアーツ   イース (フレッシュプリキュア!)S.H.フィギュアーツ イース (フレッシュプリキュア!)
(レビューが妙にくて面白いっす)

アニメファンからは非難轟々かと思ったら意外にもそんな事はなかった。
普通に楽しんでる人が結構いる感じ。
キルスティン・ダンストのコスプレ姿も概ね好評でしたね。
管理人の趣味とは違いましたが、向こうではホットなんだそうな。
そんなキルスティンが、セーラームーンの大ファンというのはガチみたい
です。元記事にも情報が載ってましたが、来日したときのインタビューで
セーラームーンの話で超盛り上がったなんて逸話もあるとか。
そんな訳であのコスプレは彼女の趣味100%なのかもしれません。

そして日本のアニメのファンで秋葉原LOVEなこのビデオの監督マックGで
すが、映画ではターミネーター4などの監督をしたり、テレビドラマでは
The O.C. の製作総指揮を務めたりしてますね。自分も O.C. はスカパーで
観てハマって結構観てましたよ。そうかぁ、O.C. のセスが典型的なオタク
だったのは、彼の影響なのかもしれないなあ。そう考えると妙に面白い。
ちなみにこの人、プライベートでAKB48のライブを観に行った事もあるそう
で、ターミネーター4のキャンペーンで来日した際、AKB48のメンバー3人と
の対面を果たしているそうな・・・・・・・・駄目だこの人、早くn(ry

サム・ライミ監督がスパイダーマン4から突然降りたという話は、ググって
みると本当のことでした。しかも、監督が交代することにより、出演者も
一新されるらしくキルスティン・ダンストも恐らく切られるのでしょう。
それが、このコスプレでのビデオ出演と何か関係があるとは思えませんが、
上手いこと言うなあとちょっとツボでした。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
もう一度、セーバー!!!
また1位に返り咲いてたので。
グッスマは在庫調整が上手くて有難いなあ。
Fate/stay night セイバー 約束された勝利の剣 エクスカリバー (1/7スケールPVC塗装済み完成品)
Fate/stay night セイバー 約束された勝利の剣 エクスカリバー (1/7スケールPVC塗装済み完成品)
おすすめ平均
stars期待大
stars即予約!
stars風王結界
starsTYPE-MOONの武内崇氏も推薦!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:49 | Comment(166) | TrackBack(0) | Live-action(実写)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。