2010年02月05日

実写版セーラームーンOPを観た外国人たちのコメント

元ネタ youtube.com



先日ゲットした本を読了したのでちょっと紹介してみる。パート2。
今日も日本人の知らない日本語の方を。
鳩と蚊と鴉と猫の漢字の共通点は何でしょう?
という質問があったんですが、これ分かりますか?
自分はサッパリだったんで深く考えずにサクサクと読み続けると、
その漢字の一部分に鳴き声が入ってるというじゃありませんか。
うそーんと思ったら、鳩は九(クー)、鴉は牙(ガー)、蚊は文(ブンブン)、
猫は中国語の苗(ミョウ)、と説明されて→( ・∀・)つ〃∩ へぇ〜
元ネタはそこで終わらず、中国人の生徒が共通点は「食べたらおいしい」
かなぁとボケが入ります。蚊の目玉のスープは高級中華というウンチクも。
さらに、日本人だって猫を食べるじゃないですかとビックリ発言をする
中国人生徒。どうして彼がそう思っていたかというと・・・・・・・
nihon_shirani100205a.jpg
猫缶をまんま猫の缶詰と勘違いしてたーーー!!
なるほど、こういう思い違いをする可能性があるんだねえ。
日本人にはまず出来ない発想なんでホント面白い。
日本人の知らない日本語2日本人の知らない日本語2
(今月の19日に続巻が発売。待ち切れん)

それでは本題へ行きます。
X JAPAN のLAライブをやりたかったんですが、ネタが集まらず断念。
そんな訳で積みネタから記事タイトルのものをチョイス。
では、興味のある方は続きをどうぞ。


yoruichisachick  ニュージーランド 24歳 男性  動画主
2007年03月29日

Sailor Moon Live Action OP


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


sakuraglory3173  アメリカ 17歳
what is this?????
what is this??????


kareloka  チリ
セラムン実写版・・・・・・凄くイイね! ^^

managrey アメリカ 
A HA HA HA HA HA HA HA

striderhiryu2 ペルー 27歳
ちょ、ルナが可愛すぎる。

ppg07863
俺はセラムンが大好きだっ。この実写版も最高!!!
DVDだって揃えてるんだぜ!フヒヒヒヒヒ。
セーラームーンLOVE。うさぎフォーエバ〜。

   1111333222  アメリカ 17歳
   俺もこの作品が大好きさ! でも、多くの人が実写版のうさぎを
   嫌ってるみたいだな。彼女はステキだと俺は思ってるんだが。XD

   1111333222  アメリカ 17歳
   実写版の配役は全て武内直子がやってるんだ。
   うさぎ役を彼女にしたことも何か理由があるんだと思うよ。
   たぶん、うさぎの個性を考慮したうえでのセレクトじゃないかな。

AlessaGillespie7  伯剌西爾 21歳
私はこれまでずっとセラムンが好きだったし、これからだってそう。
だけど・・・・・・何故うさぎ役に金髪で青い目の子を起用しなかったの?
だって、アニメのうさぎはそうでしょ。
それはさておき、この実写版とってもキュートだわね。

SatoruAkashiRed  フィリピン
女の子達は可愛い、でもあのヅラは無いわ〜。(笑)

   khoavu8491  アメリカ 44歳
   笑ったよ。だが確かにその通りだな。

legendaryhero90
自分もセーラムーンが大好き! ちなみに自分は男だYO!(笑)

blackgnrwidow  ポーランド
うさぎと美奈子がブロンドじゃないのは変な感じがするわね・・・・・・
でもまぁ、とにかくキュートなのは間違いないわ。:)

momamario  カナダ 24歳
この実写版は俺の背徳の喜び。分かっちゃいるけど止められない。^^

xande25  ニューヨーク
このOP曲が凄く気に入ったわ。セーラー・マーキュリーとマーズ、
ジュピターはアニメと良く似てると思うわよ。

sableeye096
最近このドラマを観始めて、今のところ9話まで観たわよ。
観る前は、実写だから馬鹿っぽくなるんだろうなあと予想してたの・・・
ところがどっこい!思いっきり嵌っちゃった!アハハハ。

   beholdmrl アメリカ 32歳
   俺はもう最後まで観終わった。この実写版は、アニメでは決して
   行かなかった方向へと展開していくよ。
   注意:ラスト数話は号泣必至!

Karerock アメリカ 18歳
馬鹿な・・・セラムンに実写版なんて存在したのかっ??

romiespi  チリ
私は筋金入りのセラムンファン。だから、この実写版の第1話を観た
時は、死ぬほど笑い転げたわ。でも、実写版がアニメとは異なる物語
だと理解してから好きになった。キャラクターの成長ぶりはアメージ
ングの一言。ホント第1話と最終話のうさぎを比べてみてちょうだい。

runeangel  アメリカ 26歳 女性
あの安っぽいオープニングは別にして、この実写版シリーズは私を完全に
楽しませてくれたワンダホーな作品。アニメ版とは違ったストーリーを
採用していてキャラクターの成長も素晴らしい。
とってもエンターテイニングで観ていて面白いのよ。
セラムンファンはもちろん、魔法少女物が好きな人には超オススメ。

soppenatish  アルゼンチン 21歳
ホワイ? ホワ〜ィィィイイイ?!?
私は今もセーラームーンのファンだけど、これはホワ〜イ?

HeyUglyOne
俺もアジア人だけど、彼女らの顔がみんな一緒に見えるぞ!

Cobragirl18
このセーラー戦士たちを演じてる女優の名前を教えてプリーズ。

   yoruichisachick  ニュージーランド 24歳 男性  動画主
   沢井美優、浜千咲、北川景子、安座間美優、小松彩夏。

Rubbermonkeyfoo  プエルトリコ 20歳
何なのこれは!?? 子供の頃のイメージを粉々にされちゃったわ。-_-

otakufangirl69
クール、悪くないわ。アメリカの実写版なんか観たら爆笑するわよ。

lpoursoi アメリカ
なるほど、これだからアニメというものが発明されたんだね。

pary16  15歳
セラムンの実写版はまだマシよ。ちゃんとストーリーがあるんだから。
しゅごキャラなんて、アニメの中に実写パートが入れられちゃったうえに
それがまた4人の子供が話したり下らないゲームをするだけなのよー。

pianogg  オーストラリア
あのコスチュームは、私達がコスチュームショップで買った衣装と
大して変わらないと言わざるを得ないわね。
 
KELEKOKS  リトアニア 51歳
オーマイファ○キンガッ、こいつは本物なのか!?

tehJelly オーストラリア 24歳
いやいや、これはコスプレってやつなんでしょ?

tikocal アメリカ
この実写版は最後まで観れば好きになるはず。私も最初は文句タラタラ
だったけど、最終回では終わってしまうのが凄く嫌だったもの。

ajess09  アメリカ 19歳
これは酷いわね・・・・・・
特にタキシード仮面は、残念としか言いようがない・・・・・・

TakehikoKun  イギリス 24歳 男性
俺は23歳になるイギリス人の男だ。
恐らく、そんな俺はこのセラムン実写版を観るべきではないのだろう・・・・・・
でもそんなの無理だYO!
あぁ、分ってるさ。俺って病気だよねー。


いやいや、日本にはそういう人たくさんいるから平気じゃないかな。^^
かくいう自分も少し観てた記憶がある。
確か、あまりのパンチラ上等ぶりに驚愕したような・・・・・・。
ホント一体どの層をターゲットにしてたんだろうか。

しかしこの実写版、最後まで観たという人達の評価は高いですね。
アニメとは違うストーリーらしく、しかも終盤は泣ける展開が用意され
てる模様。ヅラがありえんとか安っぽいと言われてるこのOPから受ける
イメージと本編の内容は少し違うぞってことですかね。
美少女戦士セーラームーン(1) [DVD]美少女戦士セーラームーン(1) [DVD]
(レビューも高評価。レイ役の北川景子さんはブレイクしたそうな)

アメリカの実写版なんか観たら爆笑するというコメントがあったけど、
以前それをYOUTUBEで観たとき確かに大笑いしましたよ。
皆さんもちょっと観てやって下さいな。
Sailor Moon American Live Action

こ、これは酷い。
久しぶりに観たけど、やっぱり笑えるわ〜。
このアメリカ版実写セーラームーンですけど、あのハイム・サバンの
企画みたいですね。彼のことはここでも何度か触れたことがありますが、
日本の戦隊シリーズをアメリカでパワーレンジャーにした人です。
しかし、こんなこともやってたんだねえ。変身前が実写で、変身後がアニメ
という訳の分からん仕様だったそうで、結局プロモ段階のまま消えてしまっ
たとか。管理人的には何とか完成させて欲しかった。放送後に成功したか
どうかはさておき、間違いなく伝説になったろうに・・・・・・・。

火野レイ役の北川景子さんは、これで女優デビューしその後ブレイクして
ハリウッド映画「ワイルドスピードX3 TOKYO DRIFT」にも出演してたり。
その映画撮影の後にもLAにホームステイとかして、本も出してますよ
ドラマにも多く出演してるようだし、5人の中の出世頭かも。
水野亜美役の浜千咲さんは、その後に3度も芸名を変えて現在は「泉里香」
と名のってるようです。きっと苦労したんだね。(つД`)

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
戦闘メイドロボ?
ちなみに、リベリオンはクイーンズブレイドの続編です。女王の座に
就いたクローデットと反乱軍の戦い。アニメの3期あるかなあ・・・
エクセレントモデルCORE クイーンズブレイド リベリオンP-4 錬金鋼人ヴァンテ
エクセレントモデルCORE クイーンズブレイド リベリオンP-4 錬金鋼人ヴァンテ
メガハウス 2010-05-25
売り上げランキング : 24


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:29 | Comment(177) | TrackBack(0) | Live-action(実写)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。