2010年03月07日

超シュールアニメ「森の安藤」を見た外国人たちのコメント

元ネタ youtube.com



houkago_suzuki1003.jpg
放課後のカリスマ 3 & 鈴木先生 9
書店員やネットで評判が良いらしく、amazonのレビューも悪くなかったので
放課後のカリスマの3巻をゲットしてみた。1〜2巻は読んでません。O_O
舞台は、偉人のクローン達が通うセントクレイオ学園。偉人のクローンという
とRODを思い出し偉人同士の超能力バトルかと想像しちゃいましたが、そう
じゃなかったです。むしろ派手な偉人ぶりはほとんど見られなくて、偉人のク
ローンであることによる葛藤と周りの大人たちに翻弄されて行く話がメインと
いう感じでした。1〜2巻を読んでないので正等な評価はできないし、この3巻
だけの感想になるけど、自分はそんなに惹かれるものがなかったですね。
一番残念だったのは、主人公である史郎(しろう)が活躍しないこと。
状況に振り回されるばかりで、何もしない(何もできない)んですよ。
だから、読んでいてスカっとしない。スケールの壮大なストーリー漫画なので
今はまだ雌伏の時期なのかもしれませんが、何か一つぐらい主人公に見せ場を
作って欲しかったなと。でも、ヒトラーやナポレオン、フロイト、一休、西太后、
モーツァルト、ナイチンゲール、ジャンヌ・ダルクなどなどの面々が学園に集い
オリジナルにできなかった事を成し遂げるという設定は凄く面白いと思うので、
もう少し様子をみよう。鈴木先生は1巻を読んでハマった時に、もう最後まで付い
て行くと決めたので。(笑) この9巻でも、相変わらずのセリフの多さに圧倒さ
れ、慣れたはずの中学生のドロドロした内面に鬱にされ、そして小川さんの神様
ぶりに癒されるというルーチンをこなしました。10巻もドンときやがれデス。
この漫画を知らない人はとりあえず1巻だけでも試しに行ってみて下さい。
ハルシオンランチ 1 (アフタヌーンKC)ハルシオンランチ 1
(次は無限の住人の作者の新作でレビュー高評価のこれを)

それでは本題へ行きます。
お題は、「森の安藤」という本当に超シュールなアニメです。
YOUTUBEに英語字幕が付けられたバージョンがアップされており、その動画への
コメントを一部翻訳して紹介します。では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


brlock アメリカ 23歳 男性  動画主
2009年04月17日

Mr Ando of the Woods
Animation by Takashi TaniGuchi.


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


LovelyYTRocks カナダ 22歳
What the fuck?
[ なんじゃこりゃぁああ? ]

airmaus
この動画はインターネット世界のラスボスに違いない。

Rchl627  アイルランド
まさかこんなにも心を掻き乱されるなんて!(笑)

ChaosMaverick  日本在住 22歳
ちょ、キャストが全員タニグチじゃねーか!?!?

otakumask アメリカ 30歳
これだから俺は日本が大好きさっ!

sophieye アメリカ 22歳
こ、これはブリリアント!
最後のエンディング曲も本当にファンタスティック。
この続編は何処で観られるんだい?! *O*

herobolt  シンガポール 29歳
今、俺が観たものは一体何だったんだ?(笑)
フランスのアニメ作品「 Fantastic Planet 」を思い出したよ。

   msm2you カナダ 40歳 女性
   グッド、私だけじゃなかったのね。
   これは完全にルネ・ラルーにインスパイアされた作品だと私は思うわ。
   STRIKE, MR> ANDO, STRIKE! [ ていっ!安藤さんがていっ! ]

   joewhittles  イギリス 
   俺は、超兄貴が頭をよぎっちまったぜ。:)

THdattebayo
「またケンカですか? 君たちは、こういう言葉を知っていますか・・・・・・
『ケンカするほど・・・ていっ!安藤さんがていっ!』てね。」???O_O

   Robot1872568  イギリス 15歳
   STRIKE, MR. ANDO, STRIKE!

SaneIntolerant アメリカ
なん・・・・・・じゃ・・・・・・こりゃ!?    I love it.

Andrew861  アメリカ 23歳
コーラを飲みながらこの動画を観てたんだ。そしたら、あの魚が歌い出した
ところでディスプレイに向かって盛大にコーラを噴いちゃったYO!(笑)
サンキュー、ミスター・タニグチ。

   padestructorv2  マレーシア 25歳
   ♪ Thank you. Mr Ando. I love you ♪

icykewlchic7  アメリカ 19歳 女性
これは、かなり意味不明でメチャクチャ面白いわね。

papioppi897  アメリカ 19歳
このシーンで思わず笑みがこぼれてしまった。:D
mori_ando1003_01.jpg
(ペロペロペロペロペロペロペロペロ)

   777egnarO アメリカ 
   爆笑した。ペロペロォゥ! ペロペロォゥ! ペロペロォゥ!!!

   shredfortyler2  アンギラ 22歳
   ペド (ベアー) ペド (ベアー) ペド (ベアー) /b/

   homiepj  アメリカ 29歳
   ちょ、あの舐めてるときの音がどんどんどんどん・・・・・・何ていうか・・・
   明らかにオーガズムに達しようとしてるんだが
   もう、腹がよじれるほど爆笑させられたぞ。

   nemesisurvivorleon  アメリカ 21歳
   シコシコシコシコ・・・・・・・・またつまらぬ物で抜いてしまった。

ilytakutoforever  アメリカ 34歳
うぁぁああああああ! クソッ、俺はこれから一生、あのペロペロの悪夢に
うなされるかもしれないと怯え続けないといけないのかっ・・・・・・・。

NoveltyFayce  アメリカ 21歳
千手観音クマだな・・・・・・・
mori_ando1003_02.jpg

mestrebaka  ブラジル 20歳
「この森の平和は安藤さんが守るっ・・・・・・・ペンペン。」(笑)

ShaggyShan  カナダ
ふむむむむむむ・・・・・・・・so desu.

   snakeater21  アメリカ 28歳
   お前はこういう言葉を知ってるか? 
   「 desu と言う者は・・・ていっ!安藤さんがていっ!」

YellowPudding カナダ 18歳
僕は12歳なんだけど、これは何なの?
[ im 12 years old and what is this? ]

A9Emouse  アメリカ スパム扱い
I'm twelve years old and what is this?

ultrasupergenius  アメリカ 36歳
これを表現する言葉が見つからない。だが俺は千回だって観ていられるぞ。

Skagirl702  アメリカ 22歳
意味不明にも程ってもんがあるだろ!

   xBK110x デンマーク 16歳
   意味不明であると同時に最高でもあるからナイスだ! XD

mokkshaa カナダ
これは、日本スタイルのモンティパイソンではないだろうか。

annemjw
すげえ混乱させられるけど、すげえ笑えるよこれ。ナイスジョブ!

cottoncactus  アメリカ
「ヒュゥゥゥマニズムゥゥゥウ」(笑)

Ryulin18 イギリス
だからぁ一体これは何なんだよ!!?

   dluo117 アメリカ
   TEI! ANDOSAN GA TEI!

sparky790  アメリカ 29歳
ブルドーザーの男はヒトラーに似てない?
mori_ando1003_03.jpg

   0xlAFSftwlx0  カナダ 19歳
   オーマイガッ、ちょうど俺も似てるなあと思ってたんだよ!

0xlAFSftwlx0  カナダ 19歳
あの魚の顔が超面白れぇぇええええ。
それに何でみんなシリアスな顔をしてるんだYO!

gwz  スウェーデン 
インターネットよ・・・・・・お前の勝ちだ。
オゥ、それから最後の魚の歌は必見。あれは天才だよ。

finalfight  21歳
「安藤さん、あんた・・・心のペンギンだよ・・・」(笑)

kearabob  アメリカ
いや、これマジで傑作じゃないか?

cocacolaismylife ドミニカ 28歳
こ、これは何という才能の煌き・・・・・・・とても信じられない。XD

Egghed545  カナダ
ドリームームキャストのシーマンを思い出した。(笑)

haigh152  アイルランド
♪ 今夜はぁ〜君の胸で眠りたいぃぃ スゲェ〜魚臭いけどぉぉ ♪
工エエェェ(´д`)ェェエエ工工

   frogiigurl  アメリカ 24歳
   こんな素晴らしい愛の詩は初めて聞いたわ。<3

   ryannasty アメリカ 25歳 男性
   ミスター・アンドー、アイ・ラブ・ユー!!

deidarajunior1508  アメリカ 21歳
こいつは人間の理解できる領域を踏み越えちまってるぜ。

   snakeater21  アメリカ 28歳
   まぁ俺ならこの作品を理解できるけどな・・・・・・・

   SuperxSaiyan  アメリカ 23歳
   喧嘩をする者は・・・ていっ!安藤さんがていっ!


この「ていっ!安藤さんがていっ!(STRIKE MR. ANDO STRIKE!)」は、
かなりウケてましたよ。この手の支離滅裂なギャグって海外でも笑える
んだなあ。もちろん、ナンセンスギャグは向こうにもあるし、というか
向こうが本家でしょうけど、これはそれと少し毛色が違うネタのような
気がしたので。あまりの食いつきの良さにピンと来てちょっどググって
みたら、他のサイトで使ってる人がやっぱりいましたよ。
japanprobe という当ブログでもリンクさせて頂いてるサイトに安藤さん
ネタを使ってる人がいて、「君たちはこういう言葉を知ってますか、『ブ
ルガリア人レスラーとデートするという者は・・・ていっ!安藤さんがていっ!』
てね」と書き込んでました。ちなみに琴欧州の記事ページでのこと。
そして、とある英語掲示板の東方画像スレッドでもある外人さんが・・・・・・
「君はこういう言葉を知ってますか、『怒ってる人は・・・ていっ!安藤
さんがていっ!』てね」と言い争いをしてる住人を宥めてました。(笑)
初恋限定。 1 (ジャンプコミックス)初恋限定。 1
(てないっ!安藤さんが穿いてないっ!・・・・・・・・・・・・ほんとスマンかった)

「 I'm twelve years old and what is this? 」
(自分は12歳だけど、これは何ですか?)
という書き込みが2件あり、両方ともマイナス評価を数人から付けられてた。
何かのインターネットミームなのかもしれんと思い調べてみたら、どうやら
こういう背景があるらしい。まずはこの記事を読んで下さい。
「ポルノの日」と名付け大量にアップロード
騒動が起こったのは、2009年5月20日だ。米国で人気の動画掲示板「4chan(よつばちゃんねる)」と動画共有サイト「eBaum's World」の一部利用者が集結。この日を「Porn Day(ポルノの日)」と名付けた上で、ユーチューブに大量のわいせつ動画をアップロードした。動画には、動画内容とは関係ない「タグ」が付けられているのが特徴だ。このことから、今回の騒動は、例えば「何でもないキーワードで検索したら、何故かわいせつ画像がヒットした」と言うように、検索結果に影響を与えることを目的にした「いたずら」の一種だとみられている。

「フロンティ」と名乗るユーチューブの利用者は、英BBCの取材に対して「ユーチューブが音楽の削除を続けているので(わいせつ動画投稿を)やった。これは4chanによる『じゅうたん爆撃』の一部だ」と明かす。不適切な動画が誰でも見られる環境にアップロードされることについても、「いずれにせよ、子どもはネット上で不適切なコンテンツを見つけてしまうもの。今回の爆撃は、数百万人が毎日見るウェブサイトに、以下に簡単にわいせつ動画をアップロードできてしまうかを示したものだ」と、半ば開き直ってもいる。
去年の5月にこんな事が起こってまして、その時にYOUTUBEにアップされた
ヤバイ(?)動画の一つに寄せられたコメントが、あの言葉だった訳です。
そして、このコメントがどうして有名になったかですが、恐らくこのニュース
番組が発端になったんじゃないかと思われ。
BBC NEWS UK Pornographic videos flood YouTube
40秒ぐらいから良く聴いてもらうと、あのコメントを読み上げてるのが分か
るかと。長くなりましたが、こういう経緯であのセリフがネットで流行して
いるようです。でもそのコメントが、本当に12歳の子供が書いたのか、ネタ
なのかは調べられませんでした。orz
何か知ってる方がいらしたらコメントをお願いします。^^

概ね「森の安藤」は好評でしたが、What the fuck?(なんじゃこりゃ)と
驚いてる外国人も大勢いらっしゃいました。
「な… 何を言ってるのか わからねーと思うが
おれも何を観たのかわからなかった…」
そんな呻きを漏らす外人さんが結構いたり。
正に、ポルナレフ量産ビデオという感がありましたよ。
個人的にはこういう作品はかなり好きです。
コーラ噴いたアメリカ人同様、管理人もエンディング曲が始まったところで
盛大に噴きました。エンドロールが谷口さんだらけなのも笑ったし、英語歌詞
チェックの無駄に高学歴な面々もツボ。ほんとこの動画面白いわ〜。
うん、今日はまだこの動画を知らない人にそれが言いたかっただけなんだ。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のゲームのベストセラーからこれをチョイス。
ルカ姐さんも登場するのか!?
急に欲しくなったけどグッと我慢。今後の購入リストはもう決まっていて
テレビ → PS3(トルネ?)→ DS → ラブプラス なのだから・・・ 
初音ミク -プロジェクト ディーヴァ- 2nd
初音ミク -プロジェクト ディーヴァ- 2nd
セガ 2010-07-29
売り上げランキング : 1


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 10:48 | Comment(135) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。