2010年03月14日

日本のソーセージロールピザを見た外国人たちの反応

元ネタ youtube.com



bagata_hyakume1003.jpg
バガタウェイ(2) & 百目の騎士 1
一緒に注文したド本命の「響子と父さん」は品薄で届かなかった。orz
せめていつ頃送ってくるのか教えて欲しかったなあ・・・・・・・
それはさておき、バガタウェイの2巻ですが、高校生の女子ラクロス部に
中学生が2人(双子)参加してきた。競技人口が少ないこともあって、他の
運動部にないような特例が認められてるんだね。知らなかったよ。
あともう一人部員が加わってやっと人数が揃い、初めての練習試合。
このチームが出来上がって少しずつ強くなっていく最初の過程が、ドキワク感
があって楽しいわあ。部長は初心者の部員やチーム全体のことを考えて動きを
抑えてるみたいだけどその内リミッター解除した姿が見れるはず。
3巻では主人公が覚醒したのも束の間、何やら壁にぶつかりそうだしホント
続きが気になって仕方ない。早く4巻を出しておくれー。
百目の騎士は、帯の「私とお前は " 姉弟 " だ」という文句にやられた。
この言葉と表紙の凛々しいお姉さんだけ見てゲット。
うーん、でも何だか想像してたよりもシリアスな内容だったり。
しかも掲載誌がなくなったとかで2巻で終わってるとか。
結構、惹かれるものが多い漫画だったのでちょっと残念。
響子と父さん (リュウコミックス)響子と父さん
(次こそこれを・・・・・・amazonさんホンマ頼みますわー)

それでは本題へ行きます。
お題は記事タイトルの通り。
時間が無かったので積みネタから。
日本のピザって外国人から見るとかなり異様な物体らしいので
どんなコメントが出てくるのか気になり取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


TripleADCF サンアントニオ 29歳
2007年03月22日

Sausage roll Pizza From Pizza Hut Japan TVCM


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


peter13433  アメリカ 35歳
チクショー・・・・・・何だか美味そうじゃねえか。

rockerness  アメリカ 17歳
うげぇぇぇええええええ。

norobots アメリカ
おい、ピザに海老が乗ってたぞ!!(笑)

KokoMinFyr1  アメリカ 22歳
普通のピザを食ったら良いじゃない。

maccs  バハマ 26歳
あれは絶対に美味いと思うぞ。
それに、ピザの端が無駄になるのを回避してやがる。

ThisIsGonnaBeCool
俺には彼らがピザの宣伝をしてるようには見えないんだ・・・・・・。

bill283  アメリカ
正に日本製って感じだな・・・・・外皮に pigs in a blanket とはね。
なんて奇妙でなんてクリエイティブなんだ。
日本のクレイジーなTV番組と同じだね。
<注:pigs in a blanket は、一口サイズのソーセージパン>

oui0112358  イタリア
オーマイガッ・・・・・・見るもおぞましいピザだよ!!!

WarshipAngelus  58歳
「ウェェ!」これが全くピザに見えないとハッキリ言っておかないとな。
こっちのピザハットがあういう商品をメインに据えたら、俺は2度と
注文することがないだろうな。
ソーセージロール以外の部分はシーフードなのかあれは?
もしそうなら、「ダブル・ウェェ!!」だよ。

PaysImaginaire アメリカ 20歳
気持ち悪い・・・・・・・・。

chilitime  アメリカ 38歳
ソーセージ・コラーチをピザのトッピングにするだってー!?
それを本気でやってるのかよ・・・・・・ちょっくら日本へ行ってくるわ。

cchwilkin  アメリカ 29歳
やられた!なんて革新的なアイデアなんだよこいつは。
どうして俺はこれまで思いつくことができなかったんだろう? ウマウマ!

newhaventeacher  アメリカ 35歳
あれって何かのソースじゃなくケチャップをかけてるぅ??

PocketRebel  アメリカ 40歳
俺たちは日本人に何てことをしてしまったのか・・・・・・・
彼らは、世界で一番ヘルシーな食文化を持っていたというのに。

   khatores  アメリカ 36歳
   ああ、俺たちは彼らにとんでもない影響を与えてしまったようだな。

   songunkilla
   見ただけで20ポンド [ 約9kg ] も体重が増えちまったぞ。

erererer2  アメリカ 18歳
ちょっとお父さん、どうしちゃったんですかー?
piza1003_01.jpg

kapitalisten
あれは、エナジーボムじゃねえか!!
おいおい、あれ一つで南極まで行くことも可能だぞ・・・・・・。

karinaackles  ブラジル 27歳
なんじゃこりゃ!?発想が狂っとるよ! だが、これは美味いかもしれん。

Dangturtle  アメリカ 23歳
もし彼らがアレをここアメリカに持ち込もうとするのなら・・・・・・・・
それが俺たちの運命だったってことなんだろう。恐らく、10年もしない内に、
俺たちはみんな体重300ポンド [ 約136kg ] オーバーだな。日本は怖ぇよ。

k8bitfist ニューヨーク
メチャクチャ食いてえ。見た目がキモイって?じゃあ見ずに食えば良い話だろ。

corpsebriderules  アメリカ 20歳
こ、これは・・・・・・・・・銀行を襲ってでも私は日本へ行かなきゃ!

Punkie282828 アメリカ
ワ〜オ、これはまた独特なピザだわね・・・・・あの赤い部分は何かしら?
たぶん美味しいのでしょうけど、私は全力で遠慮させて頂くわ。=P

siasti  ニュージーランド 42歳
企業国家アメリカの陰謀じゃ!
奴らはファーストフードで日本人の寿命を短くするつもりじゃぞ。

CrabtasticBudgie
ニッポン!食べちゃらめぇぇええええ!
アメリカみたいにブクブクに太って不健康になってしまうよ!

letiziatheboss イタリア 42歳
このCMを観てたら吐きたくなってきたよ・・・・・・・・
ピザってのは、トマトとモッツァレッラ、バジル、そしてオリーブ油で
作るもんだろ。それ以外のピザなんてウ○チさ。

FPSSpectre  アメリカ 21歳
一言だけ言わせてくれ: MILF

   JaneTennison  ブラジル 26歳
   MILF ってどういう意味? ゴメン、英語は良く分からないんだ。

   FPSSpectre  アメリカ 21歳
   Mom I'd Like to Fuck [ 食べちゃいたくなる人妻 ]  :D
   
   JaneTennison  ブラジル 26歳
   ちょ、食べるならピザにしとけYO!(笑)

ytmndongs
それで、これにはマリア様がみてるのタイアップ商品が付いてくるの?
piza1003_02.jpg

starhealer14  フランス 28歳
日本人はヘルシーな食事をしてるものとばかり思ってたけどなあ。

   SecretsForYou  シンガポール 20歳
   俺も日本人がこんなものを食ってるとは思ってなかったよ。

CherryViz  スウェーデン 19歳
このCMを観ていて何が面白いかっていうと、私が日本へ行った時、
太ってる人を10人も見かけることがなかったのよ! XD
まるで彼らは魔法の遺伝子でも持ってるみたいだわね。

MerenwenOronar  イタリア 22歳
俺はイタリア人だから(英語が下手なのは勘弁)、ヘルシーで美味い
ピザの作り方を教えてあげることができるぞ。好きな物を何でもかんでも
トッピングする必要なんてないし、あんなにぶ厚く作る必要だってないよ!
新鮮な食材(白い小麦粉、フレッシュトマトソース、オリーブオイル、モッ
ツァレッラ)で作られた薄いピザは本当にグッドさ。それに、健康の為に
週に一度は食べるように医者から推薦されてたりするんだよ!
イタリアのピザは健康に良いってことさ。
くれぐれも、ピザハットの食いすぎで胃をやられないようにね!

Dangturtle  アメリカ 23歳
待て待て待て待て、あのピザに乗っかってるのは何だ?
エビ・・・ブロッコリー・・・そして謎の肉だとぉおおお!?
あの男が最後に弾けてたが、これで少し納得が行ったよ。
明らかに、あのピザを食ってハイになってたのさ!!

   loppyshingers  カナダ 22歳
   えぇぇぇ、海老とブロッコリーはないわ〜。

LGomez1979 アメリカ 30歳
俺の親父のいとこがイタリア人と結婚してるんだが、数年前にそのイタリ
ア人のレストランに行ってきたんだ。兄が注文したペパローニピザを
少し分けて貰ったけど・・・・・・オーマイガッ、本物のイタリアのピザは
ピザハットなんて真っ青の凄さだぞ!!
俺たちのアメリカナイズしたピザはイタリアのものとは比べ物にならん。
俺が注文したシュリンプスキャンピー・パスタも、この世のものとは思え
ない美味さだった。

syaokizz  ベトナム 22歳
メ〜ン、このピザはコードギアスで見かけたよ。:D

Makron5 クリスマス諸島 29歳
あの赤いソースは・・・ケチャップだぁあああ!!

fearlesssabertiger アメリカ 24歳
ピザに黒いモノが乗ってやがるけど、あれは何なんだ?

   boooz3 アメリカ 32歳
   イカ墨だよ。あれが美味いんだよね〜。

Yohko86 アメリカ 23歳
♪ ソーセージロール!ソーセージロォオォオォオゥルルゥゥ! ♪(笑)
この歌には爆笑せずにいられなかった。安っぽいにもほどがあるぞ。

toxlox
いや俺ら普通にソーセージロール買うからこれはノーサンキュー。O_O

jhmagna  オーストラリア 43歳
ソーセージロールをそんなに食べたいのなら、
どうしてピザを注文するんだ?


た、確かに。
そう言われてしまうと返す言葉が無い。
CMでは凄く美味しそうにソーセージロールを食っていてピザ本体は完全に
スルーされてたけど、それなら別にピザじゃなくてソーセージロールを買って
くれば良いじゃんと思われても仕方ないかなあ。
正直、自分もこのCMを観ていて、ピザよりも「ホットドッグ食いて〜」と
思いましたもん。(笑)

さて、本題の方ですけど、このソーセージロールピザへの反響は賛否半々という
印象でしたね。もっと世界中から「こんなのピザじゃない!」なんて意見が
押し寄せるかと予想しましたけど、そこまで否定的ではなかったですよ。
まあでも、本場イタリアの人からやはり駄目だしされてましたけどね。
彼らのコメントを読むに、イタリアのピザって基本は凄くシンプルな作り
なのかな。小麦粉、トマト、オリーブオイル、モッツァレッラがあれは良い
という感じ。確かにこれなら、イタリアのピザは医者に薦められるほど健康に
良いという意見も納得できますね。日本やアメリカのカロリー激高なピザとは
違うんだなあ。日本だとピザがヘルシーなんて概念無いですもんね。
パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記 (文春文庫)パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記

ヘルシーといえば、日本はもっと健康的な食事をしてるもんだと思ったという
外人さんが何人かいた。「日本食 = ヘルシー」というイメージが定着した
から、日本人とジャンクフードってミスマッチと感じる人もいるみたい。
中には、日本人は毎日寿司食ってるとか思ってる人もいそう。
廻ってる寿司すら年に数えるほどしか食ってない管理人みたいな日本人がいる
なんて想像できないんだろうなあ。アハハハハ・・・・・・orz

個人的には、日本のピザが変だと言ってた欧米人にツッコミを入れたい。
君らだってトンでもないピザを作ってるじゃないかと。
その名も「 Sushi Pizza 」。
いやほんと、スシ・ピザなんですよ。
piza1003_03a.jpgpiza1003_04a.jpg
アメリカやカナダ、イギリスなどで食されてるそうな。
鮨飯を揚げてからその上に鮨ネタやマヨネーズを乗せるらしい。
場所によって様々な作り方があるそうだけど、ソーセージロールピザなんて
比較にならないでしょこれは。
まぁ、彼らも本気でこれをピザだと思ってる訳じゃないでしょうね。
あれ? てことは、もしかしてこれを寿司だと思ってるのか? O_O

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
そういえばストパンは北米版が出るんだった。
予告編がちょっと話題になってたけど、
本編の出来次第でまたネタにさせてもらうかも。
ストライクウィッチーズ エイラ・イルマタル・ユーティライネン (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
ストライクウィッチーズ エイラ・イルマタル・ユーティライネン (1/8スケールPVC塗装済み完成品)
壽屋 2010-06-25
売り上げランキング : 6


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:46 | Comment(265) | TrackBack(0) | Food(日本食)