2010年03月16日

「デュラララ!!」アニメ第10話の海外反応

元ネタ animesuki.com



メールにてリクエストや励ましのお頼りを頂きありがとうございます。
そして、返事が出来なくて申し訳ありません。<(_ _)>
初音ミクのリクエストが多く来てますね。実際にこれはどうですかとネタを
紹介してくれる方もいまして、この動画もその一つ。
Chaining Intention - English & Chinese Sub
おおぅ、これは確かに凄いクオリティですよ。
プロが作った何かのPVみたいだ。
コメントが84件と記事にするにはちょっと厳しかったので積みネタとして
少し寝かさせて頂きます。
それから、今月に開催された3Dライブ・・・・・・たぶんこれかな。
これも記事にできるほど英語コメのあるネタが見つけられなかった。orz

それでは本題へ行きます。
お題は、記事タイトルの通り、デュラララ!!第10話の海外反応。
ここでは、以前に第1話の反応を記事にしましたが、その時は概ね高評価
だけど主人公と思われる竜ヶ峰 帝人(りゅうがみね みかど)のキャラが
薄いと言われてました。しかし、ついにこの10話で彼の最終形態の片鱗を
見る事ができた。ホント彼の正体は何者なんでしょうね???
・・・・・・・すいません、白々しいこと書いちゃいました。
でもね、デュラララが面白すぎたのがいけないんですよ。
この作品が持つあまりにも強い引力に惹かれてついつい原作に手を出して
しまったのです。だから、帝人が何者かも知ってます。てへっ。
しかし、原作の「デュラララ!!」もメチャクチャ面白かったよ。
気付いたら1巻を読み終わってた。こんなにスイスイ読まされるラノベは
久しぶりだったんで大袈裟だけど感動したYO!
一時期、図書館から鬼の様にラノベを借りて読み漁ったことがあったけど、
こういう作品てほとんどなかった。逆に1巻を最後まで読む事ができない
ラノベの方が圧倒的に多い。それに、最近はいわゆる王道ものが少なくな
ってきたと感じた。ロードス島戦記みたいなのが。ハルヒのようなラノベ
も良いですけど、もっと王道ものが増えて欲しいなと思う次第。
そんな訳で、管理人が思わず2巻まで一気読みした王道ラノベをプッシュ
させて頂きます。タイトルは「タザリア王国物語」で6巻まで出てます。
王子と容姿がそっくりな主人公というありがちな設定ですが、騙されたと
思って1巻の60ページぐらいまで読んでみて下さい。
王道好きなら、恐らくほとんどの人が最後まで一気読みして、何で2巻も
一緒に買わなかったんだと自分を呪うはずです。O_o
2巻までは文句無く面白いと自分は思いますよ。
3巻からはキツイ展開も待ってるので、脱落する人もいるかなという感じ。
王道ラノベが好きで何か読むものを探してるなら、ちょっと騙されてみて・・・
影の皇子―タザリア王国物語〈1〉 (電撃文庫)影の皇子―タザリア王国物語〈1〉 (電撃文庫)
(この表紙で男性読者が敬遠してる部分もある気がするなあ)

あ、話がちょっぴりそれましたね。
では、管理人が冬アニメで唯一心待ちにしてるアニメ「デュラララ!!」
の第10話を観た外国人たちのコメントをどうぞ。:)


Durarara!! - Episode 10 Discussion / Poll
2010-03-12


Pellissier イタリア 29歳 男性
「デュラララ!! 第10話」討論スレッドへようこそ。
<< ガイドライン >>
・放送前には予想・期待で盛り上がれよ
・ネタバレすんなよ
・動画プリーズとか言うなよ
・活発に議論し続けてくれよ
・みんな仲良くやれよ

Kanon フランス 23歳 男性
杏里が登場する回 = 良エピソード
杏里が何度も微笑む回 = 神エピソード
彼女はシャイだけど、帝人に心を開き始めたよね。
今回は予想通り、帝人のターンだった。
もうちょっと早く彼のターンが来ると思ってたけどね。
このエピソードのラストの引き方が素晴らしかったなあ・・・・・・・。

stuopidget 男性
マジで最高!! この展開は全く予想してなかったけど、俺は正にこういう
エピソードをずっと待ってたんだYO!!!
今回は最初から最後まで笑わせてもらった。
まずマトリックス的なスロー効果で「助けて!」というシーンに始まり、
紀田の寒いジョーク、そして帝人のアホな妄想のせいで杏里が「私はストー
カーじゃないですよ」と言うシーンは傑作だったよ。
紀田役の宮野真守は本当に素晴らしい仕事をしてると言っとかないとな。
音楽担当の吉森信も今回のラストシーンのBGMだけで称賛に値するよ。
こいつは次回が楽しみすぎる。俺的には、前回の9話は6点だけど、この
10話は間違いなく10点満点の内容だった。

Katapan フランス 19歳 男性
帝人が学校の前で二人のヤンキーに遭遇した時、
「今はここにいない臨也 [ いざや ] のせいでトラブルに巻き込まれて
しまったが、帝人はどうやってこの危機を一人で脱出するんだろう・・・?」
そう思った。しかしその30秒後に・・・・・・・・・・臨也トランポリンとは。
いや、これは俺が予想してしかるべきことだったんだろう・・・・・・。
今回はほとんど俺の期待通りのエピソードだった。
前半は明らかにスローだったが、後半はかなり面白かった。
俺たちはそろそろ見た目以上に奥の深い帝人のキャラクターを知る時が
来たようだよ。彼の真のキャラクター性を見たらきっと凄いことになるはず。

DMC3alpha 22歳
へへへ・・・・・・俺はずっとこの時を待ってたんだ。:D
俺たちの小さな帝人が、このアニメの表舞台を制して本当はこんなにも
大きなキャラだったってことをみんなに知らしめるのをね。

Natsuki Hyuga 地球 女性
こんなことはもう言う必要がないのは分ってる。だけどしか〜し、
このアニメは回を重ねるごとに面白くなり続けてるわーーー!!
真面目な話、私はいつも、い〜つ〜も〜、バイクのシーンになる度に
ファンガールモードになってしまうのよね。セルティがバイクで追撃
するシーンが大・大・大好きだわ!
*q* オゥ・・・・・紀田・・・・・オゥ・・・・・紀田ぁぁぁぁ。
あなた自身とあなたのあの状況でも寒いジョークが堪らない。<3
このエピソードの最後は、本当にビックリした。
帝人はダラーズのメンバーだったの!?!?
あのラストシーンには超興奮。いつも臆病な帝人は何処へ?
ええ、そんなことどうでも良いわね。卓越したコンピューター・スキルを
持つカッコイイ帝人に、私は瞬殺されてしまった。
*A* アァ・・・・帝人の演出した超山場での引きに痺れまくりよ。
恐らく、次回でクライマックスが観られるはず。
そしてそれを観た私はたぶん・・・・・・・・憤死すると思う。

octoberasian カナダ 29歳
帝人が打ち込んだパスワードが「 BACCANO 」。
このバッカーノと " ビリビリ " という二つのアニメネタで噴いた。

Shiroth イングランド 23歳 男性
今週はグレートなエピソードだったよ。
前半は頂けなかったが、後半の巻き返しがハンパなかった。
それに、帝人がついに覚醒したパートは、これまでのベストシーンだな。
杏里の笑顔にセルティの萌え、そしてジャンピング臨也。
本当になんて最高なエピソードなんだよ。
オゥ、それからブチ切れた渡草も忘れちゃいけないよな。

Kanon フランス 23歳 男性
selty.gif
イェー、これは凄かったよね。
この後の臨也も。彼はいつも俺を驚かしてくれるよ。
今回はたくさん見所があったけど、俺が一番気に入ってるのは、杏里と
一緒にいた帝人が、彼女をストーカーだと妄想する人形劇のシーン。^^

LastResolve アテネ 男性
臨也はホント最高だな。そして、帝人がああいう形で物語りに関わってくる
なんて予想外だったよ。恐らく彼はダラーズのブレインなんじゃないか。
今後どうなるのか、めっちゃ気になるね。

Haak マンチェスター 19歳 男性
爆笑。凄くイイ! 特にオタクコンビがビリビリの話をしてるシーンが。XD
それから帝人が新たなステージに突入するところもなー。

Deathkillz イングランド 19歳 男性
帝人がワイルドなカッコイイ男に!?!?
これはまさかの展開だよ・・・・・・キャラが違ってるよと思わず突っ込み
たくなるレベルだった。こうなった理由がちゃんとあれば良いんだけどさ。

G0d_sl4yer 男性
このエピ、もう完璧だろっ!! :p
ついに帝人がスイッチを入れる時が来た。
ラストのもったいぶった感じの態度が堪らんぜ。:3
それに、その時に甘楽、ゼットン、田中太郎の3人が全て帝人の部屋に揃い
オフライン・ミーティングしてるというのも面白いよな。

KuroTsuki14 19歳 女性
今回は本当に良エピソードだった。でも、次回はこの10倍は良くなりそう。:)
最後の帝人の顔がセクシーで格好良くて好きだわ〜。
だけど、彼はバイトとかもしてるのかな? だって、部屋があまりにも粗末
だったから。シャワーとか何処でするんだろ? O_o

Malkuth 29歳
ストーカーじゃないと杏里は言ってたけど・・・・・・説得力ねぇぇええええ!

   Iron Maw
   彼女は実際ヤンデレになってたよ。帝人劇場の中では。(笑)

   Joojoobees アメリカ
   楽しいエピだったが、中でも帝人パペット・シアターが白眉だったな。
   どうやら杏里はヤンデレの素質を持ってるようだ。その事実を知ってなお
   可愛いから良いかあと彼女に惹かれる帝人に乾杯。
dhurara10_01.jpg

White Manju Bun
紀田は黄巾賊とブルースクウェアのどっちに関わってたんだろうか?
彼のナレーションでもう関わる事はないと言ってたが、どうなるか分からんね。

   Serpit
   俺は黄巾賊だと思うな。憶えてるか? 帝人が紀田と再開した時、紀田が
   金髪に染めてたから混乱したことを。そして何か黄色のものを身に付ける
   ことが、このカラーギャングの必須条件だろ。

saravis
オーケイ、帝人がダラーズのメンバーだということは分かった。
しかし、どうして最後のシーンであんなに感心されてたんだ?
帝人は「全てのカードは自分の手の中にある」なんて言ってたけど、
これってどういう事なんだ?

   Iron Maw
   それは、彼が今何が起こってるかを理解していてその為の策を持ってる
   ことを比喩的に表現してるんだ。セルティには予想外の展開みたいだが、
   臨也は帝人が何者か予想は付いてたみたいだね。

   wandering-dreamer 女性
   この状況を全てコントロールできる、つまり、どうなろうと対処できる
   知識と手駒を持ってるという意味よ。
   私が一つだけ不思議に思ってるのは、ダラーズのメンバーを嗅ぎ分ける
   紀田の " 直感 " が、なぜ帝人には働かなかったのかってことね。^^

   Project_MkUltra
   ネタバレが知りたいのなら、ラノベ・スレッドへ行け。

Eater of All
帝人が突然、男らしくなるなんて夢にも思ってなかったから驚いたぞ。
彼は単なる受身型の傍観者キャラの一人だと思ってた。
それなのに、まさかダラーズの関係者だったとはな。やられたよ。
一体、この後どうなっちまうんだ?!
次回はメチャクチャ期待してるからな。

willyvereb ハンガリー 21歳
面白くて、本当に笑えるエピソードだった。
帝人の妄想と臨也の悪ふざけが最高に愉快。:D
それから、ラストのシーンでは帝人がこう言うんじゃないかと思ったよ。
「私が、キラです。」
あのシーンは、このセリフの方が相応しいように見えたよね。(笑)

Eisdrache
帝人のマウスが閃光を放った時、デスノートの雰囲気を感じたのは俺だけか?
ミカミが名前を書く時に見せたクレイジーカンフーが即座に頭をよぎったぜ。
dhurara10_01.jpgdhurara10_01.jpg

   velocd
   ああ、俺もお前と同じものを感じ取ったよ。
   だがドラマチップスほどクールではなかったな。


ライト△!!!
ほんと無駄にカッコイイから困る。
この「I'll take a potato chip ・・・・・・ and eat it!」は
ネットミームみたいになって、今でもアニメ掲示板などでネタにしてる人を
見かけますよ。ここでも、ライトの声優が紀田と同じ宮野真守さんという
こともあるしで、出るべくし出た感じですね。ある意味、お約束です。

さて、本題のデュラララ!!アニメ第10話に対する外国人たちからの反響ですが、
ほぼ絶賛状態で、やはり帝人の覚醒が話題の中心でした。
ラストでの突然人が変わったかのような豹変ぶりと、それまで傍観者でしか
なかったのに急に僕にまかせろと言い出したことで、俄然注目を集め始めた。
女性からは、badass(ワイルド方面にカッコイイ?)に変身した帝人に
ラブコールが飛んでたり。どうやら帝人はモテ期に突入した模様。
デュラララ!! 1 【完全生産限定版】 [DVD]デュラララ!! 1 【完全生産限定版】 [DVD]
(個人的にはバッカーノよりも気に入ってます)

杏里ストーカー疑惑に関する妄想の帝人劇場もウケてた。
なぜか人形劇だし。(笑)
杏里の悪くいうとうじうじした面は向こうでは嫌われやすかったりするんだけど、
いつの間にか一定のファンを獲得してるみたいですね。
何か、杏里の笑顔が見れればそれでイイなんて人もいましたよ。
ヤンデレの素質を秘めてるかもしれないことが今後どう影響するのか・・・・・・。

思いっきりクリフハンガー(山場)な終わり方だったので、次回の第11話に
ワクテカせざるを得ないという人が続出。次がクライマックスだと考えてる人も
いるようだけど、どうなんでしょうね。ていうかこれ、全何話なんだろう? 
あぁ、時間が無い。
一言でまとめると、「やっぱデュラララは最高!」という反応でしたよ。
そして、管理人も心から同意させて頂きますっ。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の家電&カメラ 半値品からこれをチョイス。
録画機能のあるテレビに外付けHDDを増設するつもり。
アドバイスを参考にさせてもらい東芝REGZAかソニーBRAVIAで。
PS3もトルネにして、どちらでも録画できるようにしようかと・・・
I-O DATA 縦置き・横置き両対応USB接続外付ハードディスク 2.0TB エコパッケージ(無地) HDE-U2.0J
I-O DATA 縦置き・横置き両対応USB接続外付ハードディスク 2.0TB エコパッケージ(無地) HDE-U2.0J
おすすめ平均
starsごく普通。
starsシックなデザインで2TB、1万円台は満足
starsRD-X9に使用できました

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:50 | Comment(119) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。