2010年03月29日

「トンデラハウスの大冒険」英語版OPを観た外国人たちのコメント

元ネタ youtube.com



ワンピースが10周年で盛り上がってるようです。
トーク、ライブで大盛り上がり! 「ONE PIECE 10th MEMORIAL STAGE」
tonderahouse1003_02.jpg
3月27日、東京ビックサイトで行われている「東京国際アニメフェア2010」にて「ONE PIECE 10th MEMORIAL STAGE」イベントが開催され、声優陣やアーティスト陣によるトークやライブが繰り広げられた。(後略)
この記事を読んでワンピース人気に改めて驚いたり、自分も麦藁帽子欲しい〜
とか思ったんですけど、一番ビックリしたのは、チョッパー役の声優さんが
ピカチュー(大谷育江)だったこと!!!
うわ〜、これまで全然気付かなかったですよー。
これを知った今でも、まだイメージが結びつかなかったりします。
まぁでも、言うほどワンピースのアニメを観てないんですけどね。^^
最近あるブツを見て、急に興味を持ったばかりですから・・・・・・・
ワンピース3Dマウスパッド ナミワンピース3Dマウスパッド ニコ・ロビンワンピース3Dマウスパッド ボアハンコック
集英社公認アイテム・・・・・・・いやマジです)

それでは本題へ行きます。
前に北斗の拳OP「 YOU は SHOCK 」を記事にしたとき、トンデラハウスの
OPをリクエストされたような気がしたので取り上げてみた。
聖書の物語を主題にしたアニメというのも反応が面白そうだったので。
だがしかし、自分が期待したコメは少なかったです。
しかも、看板に偽りアリな記事になっちゃいました・・・・・・・・・orz
もう何でも良いよ、という心の広い方だけ続きをどうぞ。:)


thegodfather572  アメリカ 24歳
2006年04月21日

SuperBook intro
スーパーブックの第一オープニング。


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


14omoon  アメリカ 18歳
オーマイゴッシュ!!! 俺はずぅ〜っとこれを探してたんだ!
スーパーブックは俺の一番のお気に入り番組だからな。
この番組が打ち切りなった時はマジで怒り狂ったぞ。ガルルルルル!

LionHeart619
叔父さんから貰ったこのビデオを持ってるけど、この動画ほどクオリティ
が良くないんだよねえ。 =(

scaiajedah
クール! このショーが俺は大好きなんだ。
それに、これが俺にとって聖書への入り口だったんだよね。

campkilly0u  シカゴ 18歳 男性
俺が憶えてるOPがこれだよ・・・・・・悲しいね、当時の嫌な思い出が
甦ってくるなんて。でもこのショーは本当に多くの事を教えてくれたよ。

gogoboi27 日本 33歳
憶えてるぞ。これがフィリピンで放送されたスーパーブックのOPだよ。
俺は良く観てたし本当にこのカートゥーンが大好きだった!
今俺は30歳だけど、子供の頃の事をたくさん思い出したよ。サンクス!

Cemmthreejonny フィリピン 26歳
フィリピンでは、80年代から90年代前半までの間に何回か土曜の朝に
放送されてたな。

BuckWilliams17 アメリカ 28歳
地元のクリスチャン・ブックストアで買ったこの作品のVHSビデオを
たくさん持ってたよ。また観たいなあと思ってるんだが、教会に寄贈し
たんだよね。それが今どこにあるかは神のみぞ知るさ。なにせ10年は前
のことだからな。

ArgyleUmbrella  アメリカ 22歳
ああぁぁぁぁぅぅ、懐かしいわ〜。これぞ子供の頃の思い出よー。

digitelle  アメリカ 31歳
俺が憶えてるOPとは違うみたいだ。映像はほぼ一緒なんだが、曲が別物。
もっとアップテンポで歌詞も違うんだよなあ。

Superbook4Eva  アメリカ 30歳
俺はパット・ロバートソンが好きじゃないけどCBNとタツノコは、
明らかに何か特別なものを発案してくれたよ。
このシリーズが俺をアニメへ導いてくれたんだ!
聖書的に間違ってるかどうかは別にして、とても楽しいショーだったし
俺も今DVDを買い揃えるほど大好きさ!!! ;)

EvangelistAllen  アメリカ 28歳
私と姉さんは毎週日曜日の朝にスーパーブックを観てたわ〜。

lorenamerino
オゥ、このショーはペルーであまり人気がなかったけど俺は好きだったぜ!!!
スペイン語だから、この英語版とはかなり印象が違うけどなー。lol

ChachiTelevision1979 アメリカ 25歳
俺はスーパーブックの大ファンだ・・・・・・・ジーザスがギズモのことを
ロボットだと見抜き、あまつさえロボットとは何かを知っていたが、彼を
人の子供のように扱っていたシーンが俺は好きだなあ。

WestRoxGrl  アメリカ 21歳 女性
あぁ、これ大好きだった。ケーブルTVが無かった事もあって子供の頃は
いつも観てたわよ。私は無神論者だから、自分の子供に観ることを許す
クリスチャン・カートゥーンはこれだけね。

sonicex
知ってると思うけど、このショーは今でもSKYの gospel channel で
6時から放送されてるよ。

Marbles471  アメリカ 27歳
キリスト教原理主義の放送局が、明らかにクリスチャンではない
アニメーター達に聖書シリーズを依頼するなんて興味深い話だな。
彼らはキリストを救世主と認めることが唯一の救済だと主張するのに、
文化的にキリスト教は言うまでもなくユダヤ教でもない人達と手を組む
なんてね。これってどうなのさ。

Daiyoukaiblade19  アメリカ 22歳
スーパーブックは、伝道者のグループと東京テレビが、日本へキリスト教
を広めることを主な目的とし、協力して制作されたんだ。
恐らくスタッフ達のほとんどはクリスチャンではなかったろうと思う。

GarudaBoy  アメリカ 27歳
俺が4歳の時、青いジャケットとジーンズを身に付け、Christopher
Peeper になりきって裏庭を駆け巡ってたのを憶えてるよ。
それに今でも、聖書のあるストーリーを読むと、スーパーブックを
思い出すんだよね。

balladee  イタリア 30歳
このカートゥーンが好きだったわ〜。1983年からイタリアでも放送され
始めたのよ。放送が終了した時、私の先生(アウグスティヌスの修道女)
は、凄くガッカリしてたわ。(笑)

Gilmoreboy2007 アメリカ 24歳
俺は日本へ行ったことがあるんだけど、キリスト教は着々と根付いて
行ってるよ! 日本における3大主教の一つになってるね。
でも、まだまだ仏教や神道には及ばないのは確かだ。

Ninjamohawk  アメリカ 27歳
まだ小さかった頃、俺の狂った叔母さんがこの露骨な宗教プロパガンダ
俺とイトコに強制視聴させやがったんだ。洗脳カートゥーンという意味に
おいて、これは優れた忘れ難い作品だったよ。

   mymusicvideos1991  アメリカ
   両親にこれを強引に観せられたことを俺も思い出しちまった。

lionheartjason  フィリピン 24歳
俺が子供の頃は、教会にあまり行かなかったし聖書も全く読まなかった。
それに、学校では宗教科目が一切無かったよ・・・・・・・・
そんな俺が、聖書のことをたくさん学び、クリスチャンとしてどうすべき
かを知ったのは、このショーのおかげなんだ。

yre アフガニスタン 22歳
子供の時からこのショーを観ていて大好きだった。
でも、俺は以前からアニメファンだったんだが、今初めてこれがアニメ
(スーパーブックは日本人によって製作された)だと知ったYO!

boobtuber06  アメリカ 28歳
80年代初頭から中頃までに子供時代を過ごしたキリスト教ペンテコステ派
の家族の者は、このカートゥーンが最も好きな幼少の思い出として頭に
沁み込んでるはずだ。俺が知ってる聖書の物語は全てこのスーパーブック
から学んだよ。これは本当に幸運な経験だったな。

onehundreddollars  アメリカ 24歳
親が聖職者の友達がいたんだけど、彼女はこのシットのビデオテープを
たくさん持ってたよ。それに、シンプソンズを観るのを禁止されてたな。

kaiban42  アメリカ
つまり、「聖書 = スーパーブック」ってことなのか?
聖書がそんなに面白い本だとは、俺には思えないんだがなぁ。

Tyranogre
俺の祖母ちゃんが家にこのビデオを山ほど持ってるよ。
昔はいつもそれをみんなで観てたんだ。

flmae46 アメリカ 27歳
俺はポケモンが観たかったのに、これを押し付けられたから嫌いだったな。

KeepJesus1st  アメリカ 39歳
織田信長があの当時に日本をキリスト教国に変えていたら、その後の歴史
はかなり変わっていたろうなあ。

jjkcharlie  アメリカ 31歳
俺はアラスカのミントー村でこれを観て育ったんだ。
日曜学校はキリストの教えとモラルを自分に沁み込ませるのに役立った。
このショーは、ch.4 kjnp( king Jesus, North Pole )で放送されて
いたよ。頼むからこの動画を削除しないでくれ。甥に観せたいんだ!

Gatsurendo アメリカ 27歳
俺の親は今もこれを全て揃えていて本棚に並べてるぞ。
ベータマックスだけどな。

HamonLord  アメリカ 18歳
日本人の可愛い子供2人とロボットが、中東イスラエルの聖書の時代に
タイムスリップ。これ以上に面白い話なんて有り得る?

   gothblackout  アメリカ 22歳
   ワ〜オ・・・・・そう言われるまで、これがどんなに変な話なのか
   気付かなかったよ。日本人は本当に最も奇妙な物語を産み出したな。

at24seven  アメリカ 16歳
アラビア語のOPの方が好きかな。(笑)
母親がエジプト版を持ってるんだ・・・・・俺は英語版を観るけどね。

lmike210476  デンマーク 33歳
1998年のことさ、俺はスーパーブックをデンマークのアプロックスで
フライングハウス [ トンデラハウスの大冒険? ]
と一緒に観てたぜー。俺も弟もそりゃ夢中だったさ。


・・・・・・えっ!???
SuperBook(スーパーブック)がトンデラハウスの大冒険なんじゃないの?
てっきりそう思い込んでたんだけど・・・・・・・・あれれ〜・・・・・・
ぐはっ、調べてみたら自分が勘違いしてたことが判明。orz
スーパーブックは「アニメ親子劇場」の英語版でした。
この聖書シリーズは3部作になってるようで、時系列にすると、
アニメ親子劇場 → トンデラハウスの大冒険 → パソコントラベル探偵団
という流れになります。でも何故? どうして最初だけアニメ親子劇場なんて
つかみ所のないタイトルになってしまってるんだ?
こんなんじゃ記憶に残らないよ・・・・・・・・・・・と言い訳してみる。O_o
ちなみに、このアニメ親子劇場とトンデラハウスの大冒険は設定とキャラが
全くの別物ですが、パソコントラベル探偵団はアニメ親子劇場の完全な続編
になっていて、英語版では SuperBookU になっています。

パット・ロバートソン、CBNという聞き慣れない固有名詞が出てましたが、
CBNは「 Christian Broadcasting Network 」のことで、アメリカの
キリスト教系の放送局。パット・ロバートソンは、そのCBNの設立者に
なります。この人は、79歳なんですがかなり過激な発言をする米テレビ伝道師
で、ハイチ地震の際にはこんなトンデモ発言をして話題になりました。
ハイチ国民はフランスの支配から逃れるために悪魔と契約したのだ。
そうしてフランスは追い出せたが、それ以来彼らは呪われているのだ

Pat Robertson Calls Quake 'blessing in Disguise'
なんだか阪神大震災の時に天罰と言われたのを思い出した。-_-
何かを熱狂的・妄信的に信じてる人達って怖いや。
でもこれで、何故パット・ロバートソン氏が嫌われてたのか納得。
面白いほどよくわかる聖書のすべて―天地創造からイエスの教え・復活の謎まで (学校で教えない教科書)面白いほどよくわかる聖書のすべて
(こんな突拍子も無い物語を信じろと言われても普通に困る)

本題のスーパーブックことアニメ親子劇場ですが、向こうのクリスチャンから
高い評価を受けているという印象でした。
クリスチャンストア(こんなものがあるのを初めて知った)などで販売され
てたようですし、熱心なキリスト教信者が自分の子供に観せていた様子。
聖書の物語が忠実に描かれていたということなんでしょう。
(もちろん、向こうで改変された可能性はありますが)
タイムスリップやロボットなどもキリスト教的にOKみたいですね。O_o
そこがちょっと意外だったかな。

個人的には、イスラム教が90%と言われるエジプトあたりでも放送されてた
のが興味深かった。一体どんな反響があったのだろう?
その辺のことが窺えるコメントをもっと読みたかったんだけどなあ。残念。
あと、アラスカのテレビ局の名前 KJNP (キング・ジーザス・北極 )が
妙にスケールが壮大すぎて笑った。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日の音楽のベストセラーからこれをチョイス。
3枚組み 全117曲収録!! O_O
アイマスかぁ・・・・・・・正直ちょっとプレイしてみたい。
PS3で出る予定は無いのだろうか?
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI
コロムビアミュージックエンタテインメント 2010-03-31
売り上げランキング : 48


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 23:36 | Comment(156) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。