2010年04月05日

海外記事「日本のドラマが優れている10の理由」とその反響

元ネタ japanator.com



米国のニュース専門局CNNが、今さら「レイプレイ」というエロゲを
持ち出して日本ネガティブキャンペーンをやってましたが、それに対し
日本の漫画家である野上武志さんが反論したことが、海外大手アニメ
サイトANNで報じられてました。
拝啓、CNNのリポーター様。

 私は日本のマンガ家です。
 私はhent.aiマンガを描いてデビューしました。
  he.ntaiな単行本も出しております。
 もちろん、そうでないマンガも描いてます。最近はhen.taiでないマンガ
 のほうが主な仕事になっております。
 あなたの誤解と偏見と恐怖を煽ろうとする一連のレポート拝見しました。
 私は、あなたのレポートにあった素晴らしい出来の hent.aiゲームとは残念
 ながら関係ありません。 
 しかし、日本のh.entai漫画家のひとりであり、あなたのご意見に反論する
 資格は十分あるかと思います。
 (後略: 全文をこちらでどうぞ)
野上さんはこの反論文を誰か翻訳をお願いできませんか?と書いており
その求めに応じて英訳されたものがこちらになります。
ANNの記事には今現在61件のコメントが付いていて、ザっと見た感じ
では、CNNを批判する意見が多いようです。
今日は完全に時間が無くてダメでしたが、CNNの報道には自分も何か
納得できないものを感じてたので、近いうちに取り上げるつもりです。
ともかく、野上さんには良く言ってくれましたとお礼を言いたい。<(_ _)>
セーラー服と重戦車 4 (チャンピオンREDコミックス)セーラー服と重戦車 4

それでは本題へ行きます。
色々ありまして積みネタから。
海外アニメサイトの記者が、日本のドラマをプッシュする記事を書かかれて
いたので、どんなものか気になり取り上げてみた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


JapanaTen: 10 Reasons why J-drama is better than plain TV
by Dale North, 03/17/2010

Jdorama1004_01.jpg

J-drama [ 日本のドラマ ] は、それ自身が一つの確立したものだ。
単に日本版のゴールデンタイム番組だろと思ってる者もいるかと思うが・・・・・・
まあ、それは決して間違ってはいないな。
だが、他の多くのレベルでそれらは完全に異なったものなんだ。
そして、俺は本当に J-drama の方が優れていると思っている。
比較すると " 普通の " テレビ番組の方は、没個性でくどくどしく、馬鹿げ
てる感じがするな。

こんな風に考えてるのはきっと俺だけだろうから、俺の意見をみんなに押し
付ける為に、「日本のドラマが標準的な番組より優れている理由TOP10」を
ここで発表しようと思う。


第10位
少ないコマーシャル
途中でのコマーシャル・ブレークが1回? 俺にとってそれは夢のようだ。
確かに、最初のイントロでスポンサーの宣伝文句はあるものの、途中で
のCM中断が短いと知ることは、 J-drama を受け入れるのを少し容易に
してくれることだろう。


第9位
1シーズンを一気に観ることができる
アメリカのTV番組は、20枚ものDVDが入った大きな箱でやって来る。
だが、日本のショーは通常、12話程度の長さなのでDVD1〜2枚で収ま
ってしまいそうだ。俺は、J-drama 連続視聴マラソンをやり1日で多くの
J-drama を観たことがある。それは本当に長い1日だったが、非常に楽し
い一日でもあった。「 24 」の連続視聴マラソンをやったら、どんな事に
なるか想像してみてくれてよ。


第8位
全ての俳優を知るようになる
初めて J-drama を観たのなら、当然知らない俳優ばかりだろう。
とりあえず、5作品ぐらい観てくれ。
君は、その俳優に見覚えがあると気付き始める。
さらにもう少し観続けると、俳優の名前を憶え始めることだろう。
君が私のいる場所に来たら、日本のテレビ番組はドラマを制作するのに
数少ない俳優の枠から起用してることが分かるはずさ。
俳優の良し悪しを知っていれば、観るドラマの選択が簡単だ。


第7位
恋愛生活を変えてくれるかもしれない
今、寂しい?  J-drama は様々なオプションを与えてくれる。
虜になるほどの魅力を持つ幅広い層のラブリー&ハンサムがそこにいる。
可笑しな話だと思うかもしれない。しかし、一度ハマってしまうとその
俳優の名前でググって画像をDLしまくり、 " 2009テキサス " と名付
けた偽造フォルダに保管する自分自身を発見することになるだろう。
日本は最も魅力的な者たちをテレビに映してくれる。
ロンリーな者のために。
Jdorama1004_02.jpg


第6位
J-Pop [ 日本のポップソング ] を知ることができる
J-drama は 日本のポップミュージックとの結び付きがが非常に強い。
その為、多くの歌手が同時に俳優でもあったりするんだ。
さらに、J-Pop ソングはオープニング、エンディング、挿入歌として
使用されている。ヒットしたドラマを観ていれば、おのずとラジオの
ヒットソングを知っていることになる。そして、新しいグループや
タレントもゆっくりと頭に刷り込まれて行くって訳だ。


第5位
季節が放送ベースになっている
春が来た。つまり、新しい作品もやって来る。
それらの作品は春の終わりと共に最終回を迎える。
夏が来る。新たな作品も。それらは夏をテーマにしたものだ。
そうして常にフレッシュで時事的なドラマを観ることができる。
これは完璧に理に叶ってるだろ。そう思わないか?


第4位
原作に漫画やアニメを使っている
君らは漫画・アニメが大好きだろ?
それなら、J-drama だって好きになるはずさ。
多くの J-drama が漫画を原作に製作されているが、アニメみたいじゃ
ないからという理由だけで観ない者もいるんだ。
時には J-drama が漫画化されることもある。これは同じことだろ。
2次元の壁を破る事を恐れないでくれ。
それらは同じキャラクターだ。ちょっとばかしリアルなだけで。


第3位
素晴らしいドリンキングゲームを作っている
J-drama は友達と一緒に観るのに最適だ。特にコメディーは。
たくさんのドリンキングゲームがあるが、俺のお気に入りは誰かが
ドラマティックなランニングシーンを始めたら飲むというもの。
これのせいで俺の肝臓は損ねられてしまった。
Jdorama1004_03.jpg


第2位
日本の文化に詳しくなれる
多くの作品は、今日本で起こっている流行を取り入れている。
たとえその作品がつまらなくても、何かを学ぶことはできる。
テレビの映像を通して、文化を目の当たりするのだ。
スラングを学び、新しいファッションを知り、現実の場所を覚える
ことができる。6位と8位の理由とも関連し、音楽や大衆文化にも
造詣が深くなるだろう。


第1位
ストーリーが本当に終わる
これまで書いてきた理由全てより素晴らしい事実は、日本のテレビ番組は
実際に終わるということだ。テレビ放送が始める前に脚本が全て書き終わ
っていることも良くある。それなら、プロットに穴が空く余地もない。
全12話を観終えた後には満足できる結末が待っていると安心して観始める
ことができるわけさ。この作品はちゃんと結末を迎えるんだろうかと心配
して人生を無駄にする必要がないのだ。それは必ず来るのだから。


☆ この記事に寄せられたコメント ☆


dannybaccala
OK、そこまで言うのなら J-drama を試してみようじゃないか。
で、ハルヒと同じぐらい楽しめる J-drama はどれだ?

Zonic505
俺が観たことある J-drama は電車男だけだが、グレートだったぞ。

colonylaser
ベスト J-drama は、文句なしで " Bayside Shakedown " 別名 " Dancing
Dragnet (踊る大捜査線, Odoru Daisōsasen) " だよ。
" ダンシング " ってのは、日本警察の典型的なトップダウンの組織に
従わない若い警官のことを指してるんだと思う。

The-Excel
GTOのドラマが俺が見た中では最高だった。
原作漫画やアニメを知らなくても十分楽しめるぞ。

lumi
厳選したお薦めドラマ
ファニー: マイボス マイヒーロー、のだめ、正義の味方
シリアス: 1 リットルの涙、女王の教室 (Queen's Classroom)

reptilesandsamurai
去年の夏に日本へ行った時にあるドラマを観たんだが、それが何か知りたい。
高校が舞台のストーリーで、女の子の一人は透視能力者だったと思う。
俺の日本語はかなり酷いからどんな話なのかほとんど分からなかったよ。
とりあえず、そのドラマの画像を貼っておく。
Jdorama1004_041.jpg

   Heinsia
   それは " 有閑倶楽部 " だよ。詳細はここを見てくれ。
   http://wiki.d-addicts.com/Yukan_Club

Red W. Blue
このTOP10リストには、俺も賛成だ。

Halidar
ラブシャッフルのドリンキングゲーム: 
" パンダ " と言ってしまった度に一杯飲む。

Rank57
>それらは同じキャラクターだ。ちょっとばかしリアルなだけで。
だからこそ、「 J-drama > アニメ・漫画 」 なんだよ。
深田恭子よりも素晴らしくキャラを描けるわけないんだから。

TheGoldenDonut
>ストーリーが本当に終わる
俺がアニメを観たり漫画を読むようになった大きな理由が正にこれ。
永遠に続くんじゃないかと思わされるシットコムには、腹が立って仕方な
かったあの頃・・・・・・・。

   eViLL97
   俺もその1位の理由には全力で同意する。
   行き着く所まで行き退屈になってしまうまでその作品から金を搾り
   取ろうとするのは間違ったやり方だよ。


何人もが1位の「ストーリーが本当に終わる」に賛同してた。
確かにアメリカのドラマ・コメディーは、シーズン1で人気が出たら
ダラダラと続くものが多いなあと思ってた。そして最後はグダグダで
終わっちゃったりするんですよね。The O.C. の最終シーズンとか
ちょっと観てられなかったもんなあ。最初はメッチャ面白かったのに・・・・・・
シットコムというのは、シチュエーションコメディ(situation comedy)
の略で、フレンズやフルハウスなどがこれにあたります。
数年前までアメリカのテレビはシットコムが席巻してたそうですが、今は
急速に衰えたとどこかで読んだが気がする。
上のコメントみたいに視聴者から反感を食らうところまで行き着いちゃった
のかも。うん、何事もほどほどが肝心なんだね。

日本のドラマはコマーシャルが少ない(短い?)と言ってるけど、
実際にそうなんですか?
最近、日本のドラマって全く観れてないのでピンとこなかった。
それから、同じ様な俳優ばかりを使ってるのは、デメリットも多いんじゃ
ないかなあ。他の役の印象が強くて気が散ったりとか。
安達祐実さんを初めてドラマで観た時は、「具が大きい」がどうしても
頭から離れなくて集中できなかったよ。^^

ギャース。今日はホントに時間がない。
個人的には、久しぶりに日本のドラマを観てみようかなあなんて気分に
ちょっとだけなったり。でも、「野ブタ。をプロデュース」以来、まともに
観たドラマってないから、ドラマ界が今どんなことになってるかサッパリだ。
QEDは観る気マンマンだったのに、いつの間にか終わってたしなあ・・・・・・
今熱いドラマ(ついでに海外反応の期待できそうな)って何でしょう?

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


家電・カメラのベストセラー
管理人もロジクールの安価なワイヤレスマウス使ってますが、
ケーブルが無いのってやはり便利ですよ。
費用対効果は高いなぁと思ってます。
ロジクール ワイヤレスマウス M505 ブラック M505BK
ロジクール ワイヤレスマウス M505 ブラック M505BK
おすすめ平均
stars重心が高く、安定しない
starsコストパーフォーマンスに優れるマウス
stars調子良いですよ、。
stars軽くて思い通りに動くマウスです
stars小型で使い易い

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:56 | Comment(406) | TrackBack(0) | Live-action(実写)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。