2010年04月27日

日本の面白CMを観た外国人たちのコメント【静岡放送篇】

元ネタ youtube.com



「ヘウレーカ!」
王様に難問を与えられた古代ギリシアの数学者がその解決策を発見した時、
そう叫びながら裸で走り出したという。
管理人も今日、思わぬ発見の喜びについそう叫んでしまいました。
何を発見したかというと・・・・・・・・・・・・・・すき家
何じゃそりゃって、いやほら、牛丼チェーン店のすき家ですよ。
最近、運動不足が露呈したので毎日サイクリングをしてるんです。
そして今日もスイスイと田舎道を走っていると、すき家の看板が目に飛び込ん
で来たってわけです。これまでに何度か通ったことのある道だったのに不思議と
気付かなかった。これは、人生の裏街道を肩を落として俯きながら歩いてると
見えなかったものが、自転車に跨り確りと前を見据えて走ったら見えた・・・・・・
ということなんでしょうね。(えー
しかし、この発見は食費を節約したい自分にとって本当に大きい。
でも、吉野家&なか卯派だった自分はすき家に行った記憶がないんですよね。
今はいったい何がお薦めのメニューなのか誰か教えてつかーさい。^^
それはさておき、今日のサイクリングの目的地は図書館でした。
そこで前から気になってた本を借りてきましたよ。
wakeari_tokyononazo1004.jpg
ワケありな国境―教科書には載っていない! & トーキョーの謎は今日も深まる
といっても、まだほとんど読んでないのでレビューできません。O_o
「ワケあり〜」の方は、世界の国境線事情をそれぞれ3〜6ページで語っている
ので数はそれなりですが、内容はあまり深くないです。浅く広く知りたい自分
には持って来いだけど、もの足りないと感じる人もいるかと。
「トーキョーの謎〜」はアメリカ人教授・プロンコ氏がニューズウィーク日本版
に連載している人気コラムの単行本第2弾です。著者は日テレの世界一受けたい
授業!にも講師として出演したそうな。前作は読んでいて何か不思議な気持ちに
させられたけど、今作も妙な感覚を味わえることを期待。
あと、あまり関係ないけど、ある芸人の「オウベーカ!」というギャグを聞くと
冒頭のセリフが頭をよぎるのは管理人だけだろうか・・・・・・・・。

先日、海外大手ゲームサイト kotaku がファミ通をディスった記事をネタにさせ
てもらいましたが、あの件が思わぬ方向に進展してるみたいですね。
オレ的ゲーム速報@刃
Kotaku Japan、
ファミ通に怒られたあげくコナミにも取材を断わられる!
(ノ∀`)アチャー でも、ファミ通が怒るのは分かるけど、何故にコナミまでが?
あのアッシュクラフト氏の記事は、一応筋の通ったものだと思うしコナミのこと
は何も悪く書いてなかったのになあ。ていうか、むしろMGSピースウォーカーの
ことを心配してた感じだったけど。
この事態に対して、アッシュクラフト氏はまた記事を書いてるようです。
kotakuジャパンの前にファミ通とコナミが立ちはだかる
別に謝罪記事などではなく、前回指摘したファミ通の問題をもう一度説明し、
kotakuジャパンがファミ通とコナミに虐められてるかのようだ、記事を書いた
のはkotaku本家の俺で彼らは翻訳しただけなのになどと述べてますね。
その記事にはコメント760件も付いてた。
面白そうな意見がたくさんあるようなら、また記事にするかも。

それでは本題へ行きます。
前振りが長かったのでもうお気付きでしょうが、諸事情で小ネタです。
お題は、静岡放送の自社コマーシャルへの海外反応。
2年ぐらい寝かせてた積みネタを引っ張り出してきました。
ほんと今さらなネタなので何でもOKという心の広い方だけ続きをどうぞ。:)


namegiven セントクリストファーネビス 33歳  動画主


Funny Japanese Commercial
これを観てくれ。全く日本人たちはどんだけ革新的なんだよ。


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


sniacy  ポーランド 23歳
Bushi Bushi Bushi-Do (笑)

PaulaLidai  アメリカ 22歳 男性
そんな阿呆な・・・・・・・・

2112boy
オゥ・・・・・・ジーザス・クライスト!!

Floyd5642  アメリカ 24歳 男性
実際こんなことが起こったら怖ぇーよ。
まあ俺の身に降りかかったことじゃないから笑えたけどなー。

Pritisha  カナダ 25歳
これ最高! アメリカ人はマジで彼らから学ぶことができるはず。 xD
私達にはもっとこういうCMが必要なのよ!

ochagirl  アメリカ 25歳 女性
またなんて素敵なコマーシャルなのよこれは!!
「何が観たいの? 教えてっ!」(笑)

lurakukawaii  アメリカ 女性
アジア人は、アクション&ホラー映画だけじゃなくてコマーシャルも優れた
ものを作ることができるのよ。XD あんた達サイコー。

kursem  バングラディシュ 47歳
hahahahaha!!!! 狂っとる・・・マジで狂っとるYO!!! =)

sozosuru
ワ〜オ、恐ろしいテレビもあったもんだな!
だけど、テレビの中の人と会話ができてリクエスト通りのことをやって
もらえたら確かにクールだよね。
だがしかし、サムライにサッカーはないわ〜。(笑)

johnsonirvine
メチャクチャ意味不明だが、それが面白いから仕方ない。

SeptimalMoon  18歳
まさかの映画「リング」ネタとは・・・・・・・

SIcelandAnimeGirl  アイスランド 18歳 女性
アメリカとイギリスのコマーシャルって退屈なのよねー。:D
だって、何だかいつも・・・・・・同じCM(保険)ばかりなんだもん。
でも日本のCM、それにいくつかのアイスランドのCM、もちろんその他の
国のCMも面白いわ。:D これは本当の話よ。

ichigosenpai  19歳 女性
えーと・・・・・・台湾や中国、日本、韓国などといった東洋の国へ行けば、
そこには凄く面白いコマーシャルがあるわよ。
アメリカのみたいにつまならいCMじゃなくてね・・・・・・

narutolvr1  オーストラリア 19歳
爆笑した・・・・・・・日本の人達はすっげーラッキーだよ!
俺は自国のすっげー退屈なCMにウンザリしてるってのに。

asfshdchyxdjhbvgcuvj  ボツワナ 34歳
だがちょっと待って欲しい・・・・・・冷静に考えるとこのCMのメッセージは
「静岡放送の番組は退屈で観てられない」
ということになるのではないだろうか。
彼らはもう少し内容を変える必要があったと思われるのである・・・・・・・。

ethelion2317 シンガポール
ブシ ブシ ブシ ドー アンタ ワ ドー?

Cassiafistula  シンガポール 24歳
bushido ラップ・・・・・・・・・超ウケた・・・・・・。

steinertier  ドイツ 21歳
" bushido " はドイツのラッパーなんだぜ!(笑)

eralakiy  16歳
これ凄いな。このCMのアイデアを思いついた奴を俺は称賛するよ。

ljanime3  アメリカ 21歳
いきなりテレビから出てきて外まで追い駆け回すとか・・・・・・・マジ笑った。

marcelo3g  メキシコ 21歳
メ〜ン、日本のどっきりカメラ [ pranks ] が世界一なのは知ってたが、
奴らのコマーシャルはさらにその上を行ってるやがるぜ!

sammyy07  イギリス 18歳 女性
テレビから男性が出てくるところは、映画リングでテレビから女性が出て
きたシーンを思い出しちゃった。アハハハハ!

   juicy01010011 アメリカ
   SADAKO! (笑)

isat214  フィリピン 32歳
見ろ、あれが本物の顧客サービスというものだっ。XD

bialuxis
bushi bushi bushido! how do you do!
ギャ〜、これが脳ミソに刷り込まれてもう忘れられない!!!

Farybug  アメリカ 20歳
混じりけなしの天才だよ! 俺はこれを作った日本人が大好きだー。

19851203zhu  中国 24歳
ここ中国には、このブリリアントなCMに匹敵するようなコマーシャルは
ただの一つもないぞ!! 5つ星以上を進呈したい。

arata31 マレーシア
customer first [ お客様が第一です ] で思いっきり噴いた! lol

hello123456789101  イギリス 22歳
次は、将軍と忍者とヤクザも一緒にラップさせてくれYO!

MikaylaPearl
超笑えたけど、何故俺たちの国はこんなCMがないんだろう?
バイアグラみたいな糞なCMを未だにやってやがるんだ・・・・・・・・

sull38  アメリカ
こういうのが、私を日本が一番好きにさせるのよねー。^.^

YaMumsChestHair7 オーストラリア 22歳
この前、日本語クラスでこのCMを観たんだけど教室中が爆笑の渦に。(笑)

iam9iam
俺は日本のドラマやコマーシャルを観てるんだが・・・・・・・・
日本人はコメディの面で世界一だと言わざるを得ない。
彼らは次から次へと新しいファンタスティックなアイデアを生み出してる。
ゴーアヘッド・ジャパン! >> from サウジアラビア

neverelie01 中国 29歳
これはあまりにもオカシイ。日本人のことが分からなくなったよ・・・・・・。
たぶん、彼らにはどんなことでもトライする勇気があるってことなのかな?

KhmaiBodian559  カリフォルニア 29歳 男性
奴はポルノが観たいと言うべきだったんだっ・・・。


その発想はなかった!
自分はああいう押し売りのようなごり押しをされると、もう何でもいいから
どっかへ行ってくれと避けがちだけど、冷静に考えて相手に要求を叩き付ける
ということも大事だよね。(えー
いや冗談抜きで、このコメントには何かを教わった気がしたよ。^^
気弱なボクの最強交渉術! (MFコミックス)気弱なボクの最強交渉術!

さて、本題の静岡放送のおもしろコマーシャルに対する反響ですが、
これはもう大ウケと言っていいでしょ。
ブシドー・ラップは特に評判が良かった。
日本人の自分もちょっとクスっときましたが、サムライとラップというミスマッチ
が外国人には堪らんのかも。
そのブシドーだけど、ドイツ人が " Bushido " というラッパーがいるぞと書き
込んでたのが気になり、youtubeで探してみました。
Bushido feat Karel Gott - Für immer jung (The Dome 48)
出だしのドイツ人メガネっ子がツボでしたが、曲が始まってステージの中央に
立ってるのがナイスミドルだったことに噴いた。
この中年男性がラッパーだというのかっ!??? 
と驚いたけど、直ぐに本物の Bushido が登場しましたね。
しかしこれ、どんなコラボだったんだろ。
明らかに微妙な空気が漂ってた気がするのだけど・・・・・・・。

侍がテレビから抜け出してくるシーンで、「 The Ring 」を思い出す外人さん
が想像以上にいたり。自分が思ってるよりも遥かに知名度が高い映画だったん
だなあ。それと、日本に比べたら俺たちの国のCMは退屈でつまらないと嘆く
コメントも多かった。
だけど、あのバイアグラのCM・・・・・・・自分は嫌いじゃないよ。^^
個人的には、オーストラリアの日本語の授業でこのCMが使われてたことに
脱力した。これはあまり良い教材にはならんでしょー。(笑)

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のおもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
これはあざとい。(むろん褒め言葉)
気高き聖女のきわどい水着姿というのがなんとも。
クレハといい Max Factory さんはさすがです。

posted by のぶ at 23:42 | Comment(241) | TrackBack(2) | Live-action(実写)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。