海外記事「日本の10代女子がオタクになった理由」とその反響

元ネタ　kotaku.com

中国が憧れた理想の国 日本―学校では教えない本当の歴史
知っておきたい「日の丸」の話―国旗の常識・日本と世界
「中国が憧れた〜」の方をザックリと読んでみたんですが、これには
色々と驚かされるネタが満載されてましたよ。
まずタイトルからして驚きですよね。
あの中華思想で自分達が世界の中心だと思ってる人達が、なぜ日本に
憧れるのかと。正直、眉唾で読み始めたのだけど、あの孔子が日本に
住んでみたいと言っていたという最初の掴みでグイっと引きずり込ま
れ、中国歴史上の偉人たちの日本に対する言動や日本人が中国に与え
てきた影響などを読むと、「ええっ、そんな事があったんだ」の連続
でした。まあ単に管理人の知識が浅いだけかもしれませんが。O_O
それはともかく、孔子や聖徳太子の時代から近代までの日中関係に興味
がある人には楽しめると思います。

Eraser Collection (Over 400 Erasers)

以前、海外で日本の面白消しゴムが熱いというコメントを頂いたので
今日は、この動画をネタにしようと翻訳にかかったんですが・・・・・・・
どうもいまひとつ面白くならなかったので途中で断念しました。orz
だけど、日本の変り種消しゴムをコレクションしてる外国人（特に女の子）
が結構いるみたいですね。私も○○個持ってる、あの○○が私も欲しい、
なんていうコレクター同士の会話で盛り上がってましたよ。
このネタは、また楽しそうなソースを見つけた時にやらせて頂きます。

それでは本題へ行きます。
急遽ネタを変更したのでやっつけ感がいつも以上で、しかも期待したほど
このネタも面白くなかったりしたんですが悪しからず。
ティーンエイジャーの日本人女性がオタクになったきっかけのアンケート結果
を海外ゲームサイトの kotaku が記事にしてたので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Ten Reasons Why Teenage Girls Become Otaku
10代女子がオタクになった10の理由
By Brian Ashcraft
May 10, 2010

誰もがそれぞれの理由を持っている。
日本のウェブサイト「Otalabo」は、" オタク " になったきっかけを600人
以上からアンケートを取った。
Otalaboは、調査対象を10代の女性に絞っており、またオタクという言葉を
使っている事に留意するべきだろう。ある特定の女性を表現する腐女子では
ない。これは文字通り " 腐った女性 " という意味だ。
" オタク " という言葉は、様々な趣味を含んでいる場合がある。
ゲームからアニメ、それに模型電車からアーミーグッズまでといった具合に。
前置きはこの辺にして、早速アンケート結果を見てもらおう。

何が君をオタクへと導いたのか？

1.　漫画　（26％）
2.　アニメ　（17％）
3.　友達　（16％）
4.　ゲーム　（8％）
5.　兄弟姉妹　（8％）
6.　ボーイズラブ　（3％）
7.　小説　（3％）
8.　声優　（2％）
9.　映画　（2％）
10.　モバイル・インターネット　（2％）

☆　この記事に寄せられたコメント　☆


Toshi
あれ？　セーラームーンの責任だと声をあげようと思ったのに・・・・・・・
最近だとヴァンパイア騎士とかね。

wohdin
腐女子という言葉は、もっぱら女性やおいオタクを指すものだと認識して
たんだがなあ。もしかして俺は間違ってた？
それから、ＢＬが僅か3％だけってのはマジなのか？
俺が会ったことのある女性オタクの半分はやおいのファンだったぞ。
まぁこれは、あくまでアメリカ人での話しだけどな。

　　　Lyner
　　　これは、オタクになった " 主な理由 " だからでしょ。
　　　ファンガールがやおいにハマるのは良くあることだけど、そういうディ
　　　ープな所まで行く前に、漫画やアニメでオタクになったということかと。

Bologna
声優はないわ〜。
出演してる声優が好きだからそのカートゥーンを観てるという人を誰も知らない
から、これには困惑させられるよ。

　　　[ZTF]Never Without Eloquence
　　　ジョークで言ってるのかどうか分からないけど、マジレスすると日本では
　　　声優がしばしばアイドル化され、時には熱狂を巻き起こしてるんだよ。
　　　多くの声優がストーカーや変人に悩まされてるしね。

　　　K-bl4stzer0
　　　日本の声優はアイドルそのものだろ。
　　　彼らは単独でコンサートなんか開催しちゃうんだから。

Szin
アンケートの投票項目に T.M. Revolution があったら、
９４％の票のかっさらっていったでしょうに・・・・・・

khronos
自分は日本の女の子とは程遠い存在だけど、オタクになったきっかけはゲーム
とアニメかなあ。自称できるほどのオタクかどうかが問題じゃない？

Killer Toilet
モバイル・インターネットって意味が分からない。
どうして普通のインターネットじゃないの？
携帯向けに何か下らないサービスでもやってるんだろうか。

　　　[ZTF]Never Without Eloquence
　　　いや、これは自分も「何それ？」って思ったよ。
　　　一体どんなオタク養成サービスをしてるというのかっ！？

　　　m0re
　　　日本のモバイル・インターネットは、アメリカの " 下らない " サービス
　　　よりも遥か先を行ってるのだよ。

　　　HitBit
　　　日本は通学・通勤時間が長いから、電車や地下鉄に乗ると本当に多くの
　　　人が携帯でネットをやってるのを見ることができるよ。
　　　俺の記憶が確かならば、女性達の間で " ケータイ小説 " がブームにな
　　　っているという記事を読んだことがある。それらは、アマチュアによっ
　　　て形式張らずフレンドリーに書かれてるそうだ。
　　　たぶん、これが " ケータイ小説 " オタクになった理由なんじゃないかな。

Sabre_Justice
オタク／ナード／ゲーマーは、自らが選んでそうなったんじゃない。
初めからそうなる運命だったんだよ。

Ladi
妹には悪いことをしたと罪悪感を持っている。
私さえいなければ、あそこまでのオタクにはならなかったろうに・・・・・・

　　　curly haired boy
　　　俺も自分の妹のオタク魂を進化させてしまったと思わないでもない。
　　　だが、やはりこれは妹自身の選択だったんだ。
　　　俺はただ、最初の扉を開いてやっただけなんだから。

　　　Ladi
　　　そうね。私の妹もニンテンドッグスからザ・シムズといったルートを
　　　自分で開拓していった・・・・・・でも、同じ趣味を持つのは嬉しくもあるわ。

Grahamunculus
ナルト／カカシ／サスケのやおい本やその手のゾッとするようなものが85％ぐら
い占めてるかと思ったのにオカシイわね。

　　　D Mitsuki
　　　いやだから、これはアメリカの話じゃないと言ってるだろ。

valentine_nick
ドラッグ、セ〇クス、バイオレンス、ロックンロール。
こいつらが俺をオタクにしちまったんだ。

　　　PsychoNun
　　　僕にはそれらがどうオタクと関連してるのか分からないよ。

　　　ManuOtaku
　　　ゲームにアニメ、そしてヘビィメタルでオタクになった俺には分かるぜ。

Willby
くっ、あのオタク少女の写真はもっと大きいのが無かったのかよ？

AlexBadger's hat
ボーイズラブが3％だけ！？　日本の女オタにはガッカリだわ。

Lebensengelt
このアンケート結果を見るに、インターネットはオタク界へ誘うゲートウェイ・
ドラッグだということで良いのかしら？

Jack McCauley
ちょ、" 腐った女性 [ Rotten Girls ] " って・・・（笑）

　　　STG7
　　　腐女子は、こっちでいう " やおいファンガール " と全く同義語。
　　　だから、腐女子と聞いたら用心した方が良い。

Powers
この結果は私の個人的経験と一致するわね。
私のクラスにいるオタクを自称する少女のほとんどは、漫画とＰＣゲーム
からこの世界に足を踏み込んだと言ってたから。

mdo7
ミーガン・フォックスが熱心なアニメファンなのは知られてるけど、アリーヤ
もいくぶんアニメファンなのかもしれない。この動画を観てそう確信した。

AnthonM2
日本の漫画やアニメ、ゲームなどに登場する男の子は綺麗だから。
それが世界中の女の子をオタクの道へ・・・・・・・・・

yowanda
アニメ。私の場合は完全にアニメがきっかけ。
ロボテックにボルトロンとかそういうの。
９０年代後半には、突然ゲームにもハマってマルチ・オタクになった。
その後、アニメを観漁ったり日本のRPGや漫画にもハマったり。
そして、最近はもう日本のものなら何でも飛びついてるわね。
だけど、ボーイズラブだけはどうにも受け付けない。

AlucardsQuest
オタク　＝　家 [ House ]
俺は、ハウスなんかよりもまだ腐女子とデートしたいね。

surft
アダ.ルトビデオ [ Ad.ult Video ] オタクの女の子たちってどう思う？
彼女たちは絶対に実在するはずだ。そうだろ？

　　　Teira
　　　ＡＶってそういう意味だったのか！？
　　　俺はてっきり audio/visual [ オーディオ／ビジュアル ] だとこれ
　　　までずっと思ってたぞ。
　　　　　　
　　　denki
　　　逆にこれで説明が付いたよ。どうして俺の高校にいる日本人留学生たちが
　　　こぞってＡ.Ｖクラブに入部しようとしたかがね。

---

ちょ、日本人留学生自重しる。（笑）
普通に考えてアダ.ルトビデオのクラブなんて高校にあるわけない。
いくらアメリカでもさすがに無いと思う。たぶん。
まぁこれは、上の外国人が大袈裟に語ってるか、100％ネタだと思いますけど。
ていうか、そもそもＡＶ [ オーディオ／ビジュアル ] クラブなんてものが
存在するだろうか。仮にあったとしても、一体どんな活動を？？？
機動警察パトレイバー AV-98 イングラム 1号機
（ＡＶ繋がりで・・・・・・ちと苦しいか）

さて、本題の方ですけど、アンケート結果が割りと普通だったので、ジョーク
好きのアメリカ人達もどうボケて良いか分からない感じでしたね。（えー
あのオタクになった理由TOP10の中では、ボーイズラブ（BL）、声優、モバイル
インターネットぐらいかな突っ込まれてたのは。
声優は、何人かが理解できないとコメントしてましたが、その都度、大勢の人
が日本の声優はアイドル・スターだからと諭してましたよ。

モバイル・インターネットは、自分も何で普通のインターネットじゃないんだ
ろうかと疑問に感じた。その後の " ケータイ小説 " 云々というコメントで
なるほどと納得しましたけど、また外国人に教わってしまったな。
10代の女性だと特に学生さんはＰＣよりも携帯でネットをやってるということ
なんでしょうね。携帯でネットをやらない管理人には良く分からない世界ですが
そこからオタクへの階段を登る少女がいるのは間違いない模様。

個人的には、ボーイズラブに目が行ってしまった。
他がアニメ・漫画・映画などのメディアか声優・友達・姉妹などの人間なのに
これだけＢＬという一つのジャンルでランクインしていて異彩を放っていた。
ニッチなジャンルだと思っていたのに、これほどの影響力を持っていたとは。
大阪でＢＬ雑誌が有害図書にという記事を少し前に書いたけど、これはもう
ニッチという認識を自分は改めるべきだね。うん。
それから、元記事に掲載されてたイメージ画像のオタク少女がかなりツボ。
ちょっとトキめいたのは自分だけではないはず。^^;

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

おもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
最近ワンピースのキャラグッズが多い気がする。
ところでナミは年齢設定あるのかな。18歳ぐらいに見えるけど・・・

左：　Portrait.Of.Pirates ワンピース STRONG EDITION ナミ エンディングVer.
右：　黒執事 ねんどろいど シエル・ファントムハイヴ