2010年05月17日

アニメ「キューティーハニー(1973)」OPの海外反応

元ネタ youtube.com



スタジオジブリ『魔女の宅急便』のスタッフ『サマーウォーズ』のマッドハウスが夢のコラボレーション!!

青い麦畑が一面に広がる山口県防府市。
快活な少女・新子は、麦畑に飛び込んで、その昔あったという千年前の都や、そこに住む少女など様々な空想をすることが大好きです。
クラスになじめずにいる転校生・貴伊子を麦畑に連れ出す新子。
しだいにうちとけてきたふたりですが、大切にしていた金魚の「ひづる」の死をきっかけに、大きく揺れ始めます。
悲しむ貴伊子をいたわる新子は、「ひづる」を史跡の近くに埋めます。千年の時がもつ奇跡に願いをかけて──。

海外映画祭で絶賛 !
仏&ベルギーの映画祭で観客賞などトリプル受賞!!

★ロカルノ国際映画祭(Anime Now) ★オタワ国際アニメーション映画祭

オフィシャル・コンペティション部門正式出品
★プサン映画祭(Ani Asia部門) ★ハワイ国際映画祭
★ロンドン子供映画祭 ★フューチャー・フィルム・フェスティバル(イタリア)
★第20回シネ・ジュニア映画祭(フランス)

長篇コンペ部門 学生審査員賞受賞
★ 第29回ブリュッセル国際アニメーション映画祭(アニマ2010/ベルギー)

長篇コンペ部門 :大人向け最優秀観客賞、BETVが選ぶ作品賞
★ニューヨーク国際子供映画祭 ★リール・アニメーション映画祭
★ 台湾国際児童テレビ映画祭 ★OPEN DOEK FILM FESTIVAL(ベルギー) ほか
こんなに評価の高いアニメをつい最近まで知らなかった。
魔女宅とサマーウォーズのスタッフがコラボというだけで十分注目に値する
作品だというのに。相変わらずアンテナが低い。orz
昨年11月に公開されてから、じわじわと口コミで広がり小規模ながら今でも
上映されている異例のロングランになってるとか。
ロカルノ(スイス)国際映画祭でもかなり好評だった模様。
全体の印象は予告編を観てもららのが手っ取り早いかと。
「マイマイ新子と千年の魔法」90秒プロモーション映像

あれ? 節子がいたような・・・・・・・O_O
ちょっぴりトラウマを刺激されてしまったよ。
しかし、内容自体はかなり面白そうで傑作の匂いが漂ってますね。
気になってたマイマイは、旋毛(つむじ)のことだったのかー。
あのアホ毛に違和感バリバリだったんだけどそれが原因ということなら納得。
そのマイマイが何かを感じ取るらしいですが、ドロロンえん魔くんの妖気を
感じ取る眉毛みたいなものなんだろうか。^^

それでは本題へ行きます。
またも午前5時ぐらいまで付き合ったマリナーズ戦が、これまたイヤ〜な負け方
をしてくれちゃったので積みネタから。
キューティーハニー初代アニメのオープニングを観た外国人たちのコメントです。
では、興味のある方は続きどうぞ。:)


RFTL
2007年08月14日

Cutey Honey / Cutie Honey OP (1973)


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


diamondwolf29  アメリカ 21歳
O.O SE.XY

bigred2989  アメリカ 26歳
ホント永井豪はどうしようもない・・・・・・・・・天才だな。

   LoneWolfStar99  アメリカ 22歳
   あぁ、全力で同意させてもらうぜ。

MotownStax イギリス
このテーマソングとアニメーションが大好きだ。
Foxy Brown や Shaft のような70年代B級映画の風味が堪らんよ。

   Videochick14  女性
   あぁ、それ分かれるわぁ。:)  私もそうだから。

Ghebatta  スウェーデン 22歳
ファッションスタイルが可笑しいと思うのは俺だけだろうか・・・・・・・
特に帽子はどれもこれも面白いよ。

   Bankotsufan1  アメリカ
   そりゃあこれは、みんながああいう格好をしてた頃に作られたレトロな
   カートゥーンだからね。 XD  俺は凄く好きだけどなー。

Videochick14  女性
私はてっきり、" Onegai " じゃなくて " Onagai " だと思ってのに???
だって、これだとかなりクールでしょ。
「オゥ永井〜、オゥ永井ぃぃい! [ O nagai- ] 」

   drhazamakuroo  イタリア 90歳
   その発想は無かった! アハハハハハハ。めっちゃ面白いよ! ^__^

RedwoodTheElf  アメリカ 45歳
" Onagai " の部分は、永井豪 が自分の名前をシャレとして歌詞に盛り込んだ
のかな? ( Go Nagai / Onagai )

   Yogiri  23歳
   彼がこの歌詞を書いたわけじゃないんだ。
   これは、" クロードQ " という変な名前の誰かによる作品さ。

prettyful77  アメリカ 17歳
これを倖田來未がカバーした曲が私は好き。

malone86  アメリカ 23歳
これって誰が歌ってるのかな?

   bijinderx  日本 39歳
   yoko maekawa (前川 陽子)    <原文ママ>

Videochick14  女性
Hanii Furasshu!!! <3  ハニーちゃん大好き。:)

Ghebatta  スウェーデン 22歳
HONEY FLUSH! [ 赤面・興奮ハニー! ]
<注: フラッシュを、flash ではなく flush にしたシャレかな?>

Nanako2323  ブラジル 29歳
プリンセス・プリンセスのあるエピソードでこの曲が出てきたわよ。

   XelchanTheBrave  イタリア
   プリンセス・プリンセスでは、この半分の良さも出てなかったわ。

RionaDaidouji カナダ 24歳
このアニメには何か奇妙な中毒性があるわよね。XD

bloodriverSHINING  アメリカ
うわ、私ってば小さい時にキューティーハニーを観てたのよね。
ちょっとこれマズイんじゃないかなと子供心にも気づいてた。(笑)

   XelchanTheBrave イタリア 
   初代キューティーハニーのエッチシーンは、ギャグ要素が強いから
   私はそんな風には思わないなあ。

   Rei328  アメリカ 
   とりあえず俺は1000回絶頂したっ。

SuperSailorV12
ちょ、彼はハニーの胸にタッチしてるんじゃないの!?(笑)

jadedpoison  アメリカ 20歳
ワ〜オ・・・・・・こういうことなら、実写のOPが挑発的かつ変だったことに
驚く必要は全くなかったんだな。

Skullomonkey アメリカ 
リメイク版のOPは " セクシー " だけど、オリジナルはアクション重視だね。

hannahmontana603  ルーマニア 22歳
1973年というと俺のママンが3歳の頃か・・・・・・・
かなり古いアニメになるけど、クールだよね。

   Ifrianpsu  スペイン 24歳
   うおおお、お前の母ちゃん若ぇぇぇえええええええ。

DaisyDyme オランダ 21歳
1973年の作品ですってーーー!? その頃からこういうアニメを作ってと言うの?
それから36年もの間に何も変わらなかったなんて!(笑)

moccoszala  アメリカ 31歳
こんなに昔から日本には HE.NTAI があったなんて全く知らなかったよ。

tlwalrus  アメリカ 21歳
メ〜ン、70年代は素晴らしい時代だったに違いないぜ。

   Shadamachaeon  アメリカ
   イェー、全くその通りだ!
   ・・・・・・スピードレーサー、ガッチャマン、宇宙戦艦ヤマト、デビルマン、
   キャプテンハーロック、マジンガーZなどなど目白押しだよ・・・・・

SuperKawaiiPandaGirl アメリカ 
スピードレーサーを粉々に爆発させちゃったわ!(笑)
Choney1005_01.jpg

onlyforHermes  香港
倖田のキューティーハニーがオリジナル・・・・・・・。
この動画を観るまで、そんな風に俺は思ってました。

CrazyMoneky997  ニュージーランド 15歳
私は今、一体何を観たというの!?!?!?

   neo112336  アメリカ
   キューティーハニー: 青いスパイと彼のクローン達と戦うあるオッパイ
   のストーリーさ! HA HA HA HA! XD

silenceofthehills  アメリカ 
Spy!!! ・・・・・・帽子を被った。
Choney1005_02.jpg

   themagnumx11 アメリカ 29歳
   SPYYYYYYYYYYY

   RoyalGreenTea ドイツ 20歳
   SPYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

   alukee1983 アメリカ 71歳
   ワシも一つ指摘したいことがあるんじゃがエエかのう?

shinanomori  日本 41歳
むかしこの番組を見ていたら 親にテレビを消された
Long long ago,My mother said Dont watch this TV program!
<原文ママ>

   Ifrianpsu  スペイン 24歳
   母親ってのは、いつも心配し過ぎるものさ。

EnixSN アルゼンチン 24歳
古き良きエッチ [ ecchi ] だなぁ。 :P

MozillasWitness  このアカウントは削除されました
むぅ、やはりオッパイは70年代ものに限るな。8D


オッパイソムリエ登場。
70年代ものがどれだけ素晴らしいのか尋ねたい気もしますが、既にアカウントが
削除されてしまっていて、コンタクトの取りようがなかったり。
きっと、こういう下品なエロ発言を繰り返してバンされたんでしょう。
馬鹿野郎・・・・・・無茶しやがって・・・・・・・
muchasiyagatte01.jpg

海外での永井豪さんの知名度は本当に高いなあ。
巨匠・天才・変態という名声を欲しいままにしてる感じ。
向こうでも名前が売れまくってるだけに、この歌詞の「おねがい〜おねがい〜」
の部分を「オゥ永井〜、オゥ永井ぃぃい」と勘違いしてた人まで。
これは不覚にも爆笑させられたですよ。
日本人には、かなり難しい空耳(?)ぶりが凄く面白かった。
敵の雑魚キャラを見てSPY(スパイ)!!と興奮してる外人さんがたくさん
いたんだけど、自分には何のことやらサッパリ。
SPYというありふれた言葉だから調べるのにエライ苦労したけど、これは恐らく
チームフォートレス2」というゲームのキャラのことみたい。
Choney1005_03.jpeg
あああぁぁ、これは確かにそっくりだわー。
彼らがツッコミたくなる気持ちはよーく分かるよ。
とにかくスッキリした。うん。

このOPを取り上げといてなんですけど、管理人は初代ハニーを観た記憶が無い
んですよね。キューティーハニ・フラッシュは良く観てたから色々と憶えてたり
するんですけど。あと、実写版は庵野監督が手掛けたということだけ知ってる。
でも、ウィキペディアとか見ると他にもキューティーハニーってあるんだね。
「新・キューティーハニー」「Re:キューティーハニー」
こんなアニメ作品があるそうですよ。
新キューティーハニー OP1

Re:キューティーハニー オープニング

うわぁ、これは完全に初めて観たよ。
両方ともOVAだから不思議じゃないかー。
でも、特にRe:キューティーハニーの方はイイなあ。
何だか、このOPを観るだけでドキワクして来るよ。
内容的には、新・キューティーハニーの方が評価が高いかも。
新・キューティーハニー コンプリートパック [DVD]新・キューティーハニー コンプリートパック [DVD]
(製作会社の倒産で8話未完で終わったのが惜し過ぎる)

個人的には、36年前から変わってなかったのねというオランダ人のコメントを
誇っていいのか凹んでいいのか迷った。(笑)
これまで制作者たちが頑なに貫いてきたファンサービス精神は尊い。
きっとそう思って良いんだっ。
あと、如月ハニーが準主役として登場する「ダイナミックヒーローズ」は、
いつになったら完結させてくれるのだろう。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m



ホーム&キッチン半値品からアイスクリームメーカーをチョイス。
アイスはまだ早いよ!! 
とお思いでしょうが、このアイテム夏が近づくと品切れになるんです。
ここ2年そうでしたから。浄水ポッドはペットボトルの水を買うのが辛く
なったので自分も愛用させてもらってる。
posted by のぶ at 23:59 | Comment(195) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。