日本人による「 iPad マジック」を観た外国人たちのコメント

元ネタ　youtube.com

7人のシェイクスピア 1　＆　乙嫁語り 1巻
ハロルド作石さんの新作漫画「7人のシェイクスピア」を読んでみた。
この人の作品は、ゴリラーマン、ストッパー毒島、ＢＥＣＫと読んできた
けど一度も外れたことがない。脅威の10割バッターですよ。
だから、本作もかな〜り期待してましたが、結論から言うとやっぱり面白い！！
タイトルから分かるように、イングランドの劇作家、詩人であるシェイクスピア
が主人公。まぁ、この1巻ではあまり出てこないんですけどね。（笑）
途中から、リーという中国人の予言少女がメインになるから。
シェイクスピアには別人説があるし、「7人の」というタイトルからも、この
リーが7人の内の1人なのかも。
そんな感じなので1巻だけの評価だとちょっぴり微妙だけど、物語の設定や今後の
展開は大きなポテンシャルを秘めてると思う。
1巻の最後でリーの話に区切りが付いたし、2巻の予告にはシェイクスピアとリー
が出逢うことが描かれてた。つまり、やっと主人公のターン。
序盤の「シェイクスピアたちの劇場　ＶＳ　清教徒」に、予言能力のあるリーが
加わり、更にそれぞれへ肩入れする権力者たちが絡んでくるのできっと面白いこ
とになるはず。個人的には傑作の匂いがするので2巻も買わせて頂きます。
乙嫁語りは、もう直ぐ2巻が出るので復習しとこってことで。
ヴェニスの商人 (まんがで読破)
（シェイクスピアの漫画シリーズ買おうどうか迷い中・・・）

それでは本題へ行きます。
少し前に iPad の中国製パチモンをネタにしましたが、偽物だけではなんなので
本物の方もネタにしてみました。
内田伸哉さんというマジシャン・サラリーマンが、iPad を使ったマジックを
YOUTUBEにアップされていて、その動画がかなり好評のようです。
自分もこれはイイと唸りましたし、海外からのコメントも多かったので取り上げ
させて頂きました。では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

salarymagican 　川崎　28歳　男性　　動画主
2010年05月30日

iPad magic sub:E

☆　この動画に寄せられたコメント　☆


zx1986 　台湾
WOW!!!　O_O

LordVaderEngadget
フォースじゃ！フォースの仕業じゃぁぁああああ！！

FAnchax 　アメリカ
面白かった・・・・・・・・・だが iPad は買わんよ！！

spiritualism8
ふらんすじんの
わたしでも
わからなかった
＜原文ママ＞

AssassinsCreed2007 　イギリス　27歳
1：32 あたりで彼はあれが PowerPoint だと暴露してしまったな。

DanEElbel 　アメリカ　15歳
飛び出す前に、彼のジャケットの中にいるハトが見えちゃってたね。

mrkingid 　カナダ　40歳
彼が出したもの全ての出所が分ってしまう。
せいぜいアマチュアレベルだね。

xtidstrikex 　アメリカ　23歳
最初の方は最高だったのに、フォークネタとビデオ編集で台無しだよ。

MasterSaji アメリカ　22歳
オオゥ！　いまいち中途半端な感はあるが、このアイデアとパフォーマンス
は十分に楽しいよ。俺は気に入った。

ferbrz 　イギリス　22歳
これは本当にクールだわ。お金が飛び出すのとスクリーンから鳥が羽ばたく
ところが、私は特に好きだなあ。:)

d1me07 　イギリス
「ブリリアント！」「気に入った！」「これは・・・凄い！」「クール！」だとぅ・・・
アップル信者どもはウザイんだよ！！！

　　　jpeditor 　アメリカ　56歳
　　　アンチ・アップルの阿呆はお黙りなさい！
　　　これは単なるパフォーマンスなのが理解できないのですか？
　　　少なくとも彼にはこの芸を考える脳ミソがあるのですよ。

ASCII808 　アメリカ
マジシャンならあそこは牛乳を本当に iPad へぶっかけて欲しかったな。
そして、最後に新しい iPad を買いに行くというオチをつけるんだよ。

unboxingaddict 　イギリス
いつの間に iPad の後ろで別の男と入れ替わったんだ！？　O_O

BluMonkiSpartan 　アメリカ
この人はもっと笑顔を見せるべき・・・・・・・・何だか怖いよ。

roxburynight
こいつは販促キャンペーンの匂いがプンプンするぜー。
アップルよ、恥を知れ！　=/

phatric 　バングラディッシュ　33歳
飛び降り自殺が相次いでる Foxconn の工場に彼を送ってあげてー。
このマジックで中国の従業員たちを元気付けてあげてくれよ。

settsu 　アメリカ　33歳
このアイデアを考え出したことは称賛させてもらうけど、実際のパフォー
マンスは感動レベルにまで達してなかったね。

DecalfxVideos
動画主のユーザーネームは、salarymagican じゃなく salarymagician
にした方が良いんじゃないかと思う。

Bunn3yTrade
これはマジックというよりもイリュージョンだよね。
でも、ナイスジョブには違いないよ。:)

MrFlipske 　アメリカ　
偽札はタイ〜ホされるんやで。気をつけなー。XD

ymomoy7 　日本　38歳
最後のアップルのマークがWindowsに変わっていたら、おもろかったのに。

yohji21 　日本　52歳
チーズ食べた時に胃の中に落ちて来るのかなと期待してたが…。^^
＜ここから上2つは原文ママ＞

SwetlanaBergmann　ドイツ　26歳　女性
指向性マイクを使わなきゃ駄目よ。騒音があまりにもうるさいわ。
ナイスアイデア、バッドソリューション。

tehverybestcomment 　エリトリア　
アップルのＣＭに彼を起用するべきだな。みんな食いつくと思うよ。

rafaelkapela 　ブラジル　25歳
見てくれ。iPod バーが映ってるだろ・・・・・・・

これはマジックじゃない！ただのビデオなんだっ！（笑）

YamiNoGame109 　アメリカ　19歳
これは正に魔法だ。あいつは魔女 [ witch ] なんだよ。
魔女は火あぶりにしろぉぉおおおお！！

　　　zogjones 　アメリカ　33歳
　　　まずは彼が水に浮くかどうか確認しなくてはならんな・・・・・

　　　allenthefury 　アメリカ　21歳
　　　あいつは男なんだから、魔女 [ witch ] じゃないだろ。
　　　ウィッチはビッチ [ bitch ] なんだから。（笑）

　　　JvPaVp 　アメリカ　17歳
　　　男は魔法使い [ wizard ] 、女は魔女 [ witch ] さ。

---

あれ？　本当にそうだったっけ・・・・・・？？？
" witch " は女性だけでなく男性にも使われる言葉だと記憶してたけど。
気になるのでググってみると、ウィキペディアにこんな記述が。

なお、英語の Witch は女性に限定されない言葉であるが、日本語では魔女という訳語が当てられている。ヨーロッパの言語では「男性の魔女」（英: Warlock、仏: Sorcier、独: Hexer）を指す言葉も存在するが、「魔男」という日本語は普及していない。

ですよねー。
そもそも、Witch の和訳を " 魔女 " としたことが間違いなのかも。
しかし、上のアメリカンたちも「 witch　＝　女性」と考えてますよね。
この辺は、英語ネイティブたちにとってもハッキリしてないのか、間違った認識
が広まってしまってるるのかも。日本語にもそういうのあるよね。
魔女に対する " 魔男 " という言葉が普及しないのは、やはり " 間男 " を連想
してしまうからだろうか・・・・・・・
あ、「魔女は火あぶり」へのレスで「水に浮くかどうか確認」というのがありま
したが、これは当時、魔女は水に拒否されるので、水に浮くという迷信があった
らしく、水の中に放り込まれ、浮かんできたら魔女として処刑、沈んでしまえば
溺死という恐ろしい魔女裁判のことを言ってるのかと。
ちなみに、魔女狩り [ witch-hunt ] では男性も多く犠牲になってます。
やはり、witch　＝　魔女　の翻訳は問題があるような・・・・・・・
その英語、ネイティブはカチンときます
（まだ1回しか読めてない・・・その内またレビューします・・・たぶん）

さて、本題のiPad マジックに対する海外からの反響ですが、総じて高評価だった
印象です。マジックの部分が洗練されてないと突っ込んでる人も多かったですが、
アイデアそのものは誰もが称賛してた様子。
周りの騒音が酷いのは国内外を問わず閉口してる方ばかりでしたね。
しかし、この動画がアップされたのって日本で iPad が発売されてからほとんど
間が無いと思うのですよ。だから、マジックの練習や撮影の準備・期間が不十分
だったことを考えれば、かなり凄いことなんじゃないかと。

個人的には、この動画で初めて知ったマジシャンのＤＡＩＧＯに反応。
ＤＡＩＧＯといえば「うぃっしゅ！」だろと。
でも、最近は民放テレビをあまり観てないので違うのかな。
今、ＤＡＩＧＯといえばマジシャンの彼なんですかね？
このブログ的には、ゲーマーの梅原大吾というのもありですね。
あと、白いハトが飛び出してきた時、数年前の自分なら何も考えずに感心してた
だろうけど、今はどうしてもポッポを思い出して酸っぱい気分になるんだ。^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

おもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
ヱヴァ破の真希波さん最高でした。
キャラそのものは。でも、一つだけ気になることが・・・・・・。
シャイニング・ウィンドの水着シリーズはただただ素晴らしい。

figma ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 真希波・マリ・イラストリアス 新型プラグスーツver.
シャイニング・ウィンド ゼクティ 水着ver.(1/8スケールPVC塗装済み完成品)