2010年07月09日

「けいおん!!」新OP/ED を観た外国人たちのコメント

元ネタ youtube.com myanimelist.net animesuki.com


gate_dreamlove1007.jpg
ゲート 自衛隊彼の地にて、斯く戦えり 1 接触編 & Dream&Love
自衛隊+ファンタジーが気になってた「ゲート」を読了。
まず本の厚さに驚いた。なんと500ぺージ越え!
こんなに分厚い本は久しぶりだったんでビビリながら読み始めたんだけど、
かなり面白しろかったんでサクサクとあっという間だった。
著者が元自衛官だけあって、自衛隊や武器の描写は説得力あります。
ストーリー的には、ある日突然銀座にゲートが現れて、異世界の住人達に
その場に居合わせた人々が虐殺される事件が起こり、自衛隊が鎮圧、更には
ゲートの向こう側へ行きゲート周辺を固めて護っているという所から始まる。
主人公は、異世界の斥候を命じられて部下達と一緒に現地住民と関わって行く
わけです。物語は異世界の中だけに止まらず、日本に戻ってきてアメリカや
他の大国も絡んできたりしますよ。スケールでかくなり過ぎてこの先大丈夫な
のかと心配になるぐらい。^^
個人的にはかなり好きですけど、この厚さと価格では合わなかった時のダメージ
が大きいでしょうから、あとはamazonのレビューを参考にして下さい。
「Dream&Love」は、ある意味、著者が書いたマイケルへのラブレターのよう
だった。とにかくマイケルが好きなんだという気持ちがビンビン伝わってきます。
サクセスストーリーや現地のショービジネスの裏側といった部分をもっと期待し
てた自分は少しもの足りないものを感じたけど、マイケルとダンスが大好きとい
方は凄く共感できるんじゃないかと思います。
女皇の帝国 内親王那子様の聖戦 (ワニノベルス)女皇の帝国 内親王那子様の聖戦
(架空戦記つながりで次はこれを)

それでは本題へ行きます。
お題は、リクエスト頂いてた「けいおん!!」の新OP/EDです。
ちなみに、前OP/EDの海外反応はこんな感じでした。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


けいおん!! 新OP / Utauyo!! MIRACLE - 1080p HD

K-ON!! - 2 ED2 「NO,Thank You!」 けいおん!! 「HQ」


☆ けいおん!!新OP/EDへのコメント ☆


Kopi シンガポール 男性
いつも通り、ED > OP だったな。

Proto メキシコシティー 25歳 男性
けいおん!のOPはいつもこのバンドのプロモーションビデオみたいな感じ
がするよ。でも、新OPから漂ってくるアマチュアっぽさが好きにならずに
はいられないんだっ。あははは、ホント巧妙に出来てるよ。(笑)

akeroxz  チリ 18歳
俺は前OPの「GO! GO! MANIAC」ですらイッてやがると思ってたんだが、
この新OPはもうね・・・・・・ハハハ、これぞジャパニーズスタイルだ!
どっちかというなら、新EDの方が俺は好きかな。

Cursefire  アメリカ 24歳
このOPは悪くないね。他の奴らとは違って、俺には何故OPがキーキー声で
キュートなのか理解できるよ。それは、OPがこのアニメのドタバタ喜劇ぶり
を、EDがシリアスな面を表現してるからさ。

ParamoreKateA7X  アメリカ 女性
けいおん!!14話を観ていてこの新OPが始まった時は、文字通り開いた口が
ふさがらないほどビックリしたわよ! これはスゴイ!!
ありがとう、おかげで幸せな気分になれたわ。

   tsunadefan001 アメリカ
   ME TOO!

   vselectviral00  アメリカ 20歳 男性
   だよねー。俺もいつも通り「GO! GO! MANIAC」が来ると思ってたのに、
   この新OPが流れてくるもんだから呆然としちゃったよ。
   まさかの7月のクリスマスだね! XD

heREALhaiaix3  アメリカ 95歳
唯、あなたがステージの上でジャンプしてる姿は・・・・・・・・
とにかく愛らしくて堪らないわ〜。

LeviathanEnvy94  スペイン 15歳
Yui's so kyuuuuuuuuuuuute!
I WANNA TAKE HER HOOOOOOOOOOOOME!!

(レナ・モードON!)

strangerworksright  アメリカ 16歳
メーン、OPとEDがどんどんクレイジーになって行くのが最高じゃない?

antwan25463  フランス
俺は「GO! GO! MANIAC」の方が好きだったなぁ・・・・・・・

serenade_beta
新OP/EDだとぅ・・・・・・・これはちょっと驚いたね。だって、京アニは
これまでOP/EDを完全に変更したりしなかったから。(クラナドとか)
この新OPだけど・・・・・・・あの前OPよりも酷くなってるね。
曲は相変わらず恐ろしいほどカオスだし、アニメーションも平均的で称賛する
までには至らない。新EDは前EDよりもかなり良いと思った。あまり無理に
" センスフル " にしようとしてなかったから。

JazyKuun アメリカ 17歳
彼女たちが歩いてる時のアニメーションが、前に乗り出すように歩いてる様に
見えてるのは私だけかな? ちょっと違和感があるのだけど。

   Puppetmester  ハンガリー
   イェー、俺もあのキャラが歩くアニメーションは自然に見えないなあ
   と感じてたよ。まぁ、それでもこの新EDが大好きだけどなー。

xXxsakura87xXx  アメリカ 17歳 女性
新EDはもう気が変にになるぐらいク〜ル!!!

rainsinichi  フィリピン 21歳
この梓はとてつもなくキュートだよ。
k-on_newOP_ED01.jpg

TheShinjiNeko  フランス 19歳 男性
この新EDの素晴らしさと比べてしまうと、新OPはピュアなウンチだな。

strangerworksright  アメリカ 16歳 女性
ヘイ、澪と律が映ってる時間が一番長いことに誰か気付いた?
とにかく、私は前髪を下ろしてる律が凄く気に入ったしフードを被った澪も素敵。
k-on_newOP_ED02.jpg
澪のこの手には、The Ting Tings の " Shut Up And Let Me Go "
のミュージックビデオを思い出したわよ。

JessAMV  カナダ 女性
あぁどうしよう・・・・・・この動画を何度何度も繰り返し観るのが止められない!

BrigaderSeth  23歳
この曲の出だし10秒が最高だと思うわー。これと同じ様な曲を誰か知らないか?

   Blitzwing01  日本 24歳
   HIGH and MIGHTY COLOR の " Amazing " が似てると思うよ。

sco カリフォルニア 男性
k-on_newOP_ED05.jpg

   Graciesgal  アメリカ 女性
   律が前髪を下ろしてるわぁぁああああ!!

   FhEnkhOieIyUkiM フィリピン 21歳
   RITSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
   UUUUUUUUUUUU~~~~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!
   律は前髪を下ろすと最高にクールだわ・・・・・・・・・・・
   kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!

   maesar95  オーストラリア 14歳
   I love Ritsu!! 彼女は常に前髪を下ろすべき!

   TheChibiBuizel アメリカ 16歳 男性
   前髪を下ろした律を一瞬、唯と勘違いしたのは俺だけでイイ。

HFrizzle100  アメリカ 女性
あの制服は彼女たちがこれから通う大学のものってこと?

   XReneGadEr アメリカ 男性
   梓も着てるから違うんじゃないかなー。

   hellicus99
   彼女たちはみんな別の大学に進むからそうじゃないだろうね。
   それに、梓はまだ高校生のままだし・・・・・・・

   gjfwang  アメリカ 31歳
   ↑ ダウト。彼女たちはみんな同じ大学へ行くんだってばさ。
   日本女子大学 [ Japanese Women's University ] といって、
   ムギが行こうとしてたところだよ。梓は高校生のままだけどね。

ardeesonic  アメリカ
これは、どう見てもアサシン クリードだろ!!
k-on_newOP_ED03.jpg

blackboxchopper  アメリカ 25歳
彼らが通常、OPとEDを新しくするのはシリーズの折り返し地点に来た時
だよね・・・・・・・てことは、28話まであるってことかな?

Ousto カリフォルニア
新OP/EDはあまり好きじゃないな。前のやつを使い続ければよかったのに。
新OPは曲もアニメーションも全く気に入らない。
新EDはいつもの様にOPよりは良いね。衣装も最高だ。

KeriRAWR 20歳 女性
この新OPは、前のチップマンクOPよりもずっと好きだわ。xD
それに新EDの方も正に、エルゥ オゥ ヴィ イィ。<3
澪がジャンプがしてるスローモーションのシーンがとっても素敵。
本当にクールだしあのフード姿も最高!
ところで、EDで着てたのは彼女たちが行く大学の制服なの?

Lelouch_X ドイツ 18歳 男性
この新OPは前のほど酷くはないな。もう少し普通の声で歌ってくれたら好き
になれるのに。新EDはこれまでのベストだよ。彼女たちの見た目はどんどん
良くなっていくね。中でも澪と律はこのエンディングで魅力倍増されてる。
唯だけは前の Listen の方が良かったかも。

Sparvid スウェーデン 男性
CDのカヴァーだよ。
k-on_newOP_ED07.jpg

   CaptnAwesomee イリノイ 16歳 男性
   唯が赤と白と青のリストバンドをしてる! 違うかもしれないけど・・・・・・
   唯はアメリカのサポーターだったんだYO!(笑)

   Lord of Fire オランダ 男性
   いやいやいや、オランダかもよ。もし彼女が腕を下に向ければね。
   <注: オランダの国旗は上から赤・白・青>

Flame Haze 15歳 女性
この新OPはこれまでの中で間違いなくピカイチだわ!!
最後の方で唯と一緒に回転してる観衆がイイ。これを観てるだけで笑顔になれ
ちゃうわ。正にけいおん!というアニメを象徴するシーンよね。

kitten320 19歳 女性
何故だか分からないけど、新OPは音楽的にもヴィジュアル的にも好きになれ
なかったなぁ。楽しいところもいくつかあるのだけど、心を奪われるほどでは
なかった・・・・・・・・だけど、けいおんメンバーが抱きつくシーンは好き。
特に可哀想なノドカが倒れちゃうところが。

TATjoshTAT  アメリカ 16歳
彼女たちのラスト・ネームの頭文字が " THANK " 。
T − Tainaka Ritsu
H − Hirasawa Yui
A − Akiyama Mio
N − Nakano Azusa
K − Kotobuki Tsumugi

0:20 のあたりで、これとは前後逆に5人が並んでる。

   KyuubiLover100  アメリカ 23歳
   えええええええ、私は全然気付かなかった。これはとってもクールだわ!!

   SporadicTiger  アメリカ 18歳
   ここでは、 " THANK " の通りに5人が並んでるよ!
k-on_newOP_ED06.jpg


うおおおおホントだ!!これは明らかに狙ってやってるよね。
「NO,Thank You!」という曲名にこんな秘密があろうとは・・・・・・・
しかし、良くこういうの気付くなあ。素直に感心する。
2ちゃんねるにも同じ書き込みがされてたんで、そこから海外にも伝わった
のかな。いったい誰が最初にピンと来たのだろう。
スタッフがリークしたなんて夢のない話だったらイヤだなぁ。
で、誰なんですか??? ^^

さて本題の方ですが、相変わらずブッ飛んでる新OPが不評かなとも思った
のだけど、そうでもなかったですね。きっとこれ、前OPでこの手の曲に免疫
が付いたんじゃないかな。前OPの 「GO! GO! MANIAC」 はハッキリと不評
だったのに、新OPの 「Utauyo!!MIRACLE」 は賛否ありながらもどっちかと
言えば好評という印象でしたからね。それにOPアニメショーンの方は、明ら
かにウケてるようだったし。ジャンプしながら回るところやみんなで抱きつく
ところが外国人たちを男女問わず蕩かしてました。

エンディングの方は、けいおん!(1期)から毎回評判が良いですね。
この新EDもほぼ絶賛状態でした。
もちろん、澪の歌やフードを被った姿も素敵だと称賛されてましたが、今回は
律の前髪を下ろした姿にときめいた外人さんが続出してた。
スペースと時間の都合で割愛してるけど、翻訳文中の何倍もの人がバングスの
封印を解いた律に萌え上がってましたよ。
管理人もまさか律にときめく日が来るとはと妙な気分になっちゃいました。
そして、あれは律じゃなくて唯だと勘違いしてました。^^
TVアニメ「けいおん!!」エンディングテーマ NO,Thank You!(初回限定盤)TVアニメ「けいおん!!」エンディングテーマ NO,Thank You!(通常盤)TVアニメ「けいおん!!」オープニングテーマ Utauyo!!MIRACLE(初回限定盤)TVアニメ「けいおん!!」オープニングテーマ Utauyo!!MIRACLE(通常盤)
「けいおん!!」エンディングテーマ NO,Thank You!(初回限定盤) & (通常盤)
「けいおん!!」オープニングテーマ Utauyo!!MIRACLE(初回限定盤) & (通常盤)
(唯のリストバンドは横にしたらフランスだよね)

新EDの澪が手で△を作ってるポーズのシーンは、洋楽のミュージックビデオ
のオマージュのようですね。
The Ting Tings 「 Shut Up And Let Me Go 」
k-on_newOP_ED08.jpg
後ろのドアと両手で△&その中の異次元で間違いないでしょ。
でも、どうしてこのザ・ティン・ティンズだったんだろうか。
彼らは何度も来日してて、サマソニなどにも出演してるからスタッフにファン
がいたりしたのかもしれんね。

個人的には、新OPも新EDも気に入りました。
サプライズ的なものは、前OPほどなかったけど、どっちもけいおん!!
らしくて何度も観たくなるような出来栄え。素晴らしいです。
きっとまたCD売上げが伸びまくって、とあるテレビ番組に微妙な空気が流れる
ことになるんでしょうね。今から楽しみで仕方ない。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


DVDのベストセラーからこれをチョイス。
学園黙示録HOTDは、毒島さんの反応をやろう。O_O
リクエストのあったストパンは今日の深夜に観れるので
記事に出来るのは来週になっちゃいますね。
posted by のぶ at 23:59 | Comment(162) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。