2010年08月02日

アニメ大魔法峠の「自決する野菜」が海外で大ウケしてる件

元ネタ www.youtube.com


jizeru_sarada1008.jpg
ジゼル・アラン (1)  & サラダぼ。 1
表紙にビビっと来てブラインド買いしたジゼル・アランを今ごろ読了。
絵柄・作風が「乙嫁語り」などの森薫さんと良く似てるかも。
主人公はどこぞの貴族のお嬢様っぽいジゼルさん。
何故かアパートメントの大家さんをやっていて、何故か何でも屋を始めました。
家賃を3ヶ月溜めていてジゼルさんに頭の上がらないエリック君が助手に。
お嬢様らしく世間知らずなのに好奇心だけは人一倍のジゼルさんが、一般人を
巻き込んでプチ暴走する感じかな。
綺麗で丁寧な絵も含めて作品としての完成度は高いと思うのだけど、逆に突き
抜けた魅力に欠けてるような気もしたり。しかし、2巻ではジゼルさんの実家が
絡んできそうなので今後の物語展開に期待かな。まだ始まったばかりだし。
それに、奔放で可愛いジゼルさんを見てるだけで和むしね〜。^^
サラダぼは、某大手サイトなどが紹介していたので買ってみた。
女子寮に男の浪人生が住み込むというラブ○なみたいなお約束の設定。
大家さんの娘(日本人)と子供の頃に結婚の約束をしてたりとか・・・・・・。
だが、この漫画をユニークにしてるのは、女子寮に住むヒロインたちがみんな
外国人というところ。アメリカ、イギリス、インド、中国、南ルア・ミクロン島
から来て日本語学校に通ってるらしい。オタクなアメリカ人がヨーコのコスプレ
で電車に乗って来るシーンは吹いた。ストーリー的には語るところがまだほとん
どないんだけど、絵が綺麗でヒロインが魅力的なんで2巻も買っちゃいそう。^^
バクマン。 9 (ジャンプコミックス)バクマン。 9
(そういえば秋からアニメが始まるんだよね。楽しみだ)

それでは本題へ行きます。
夏バテでクラクラしてるので簡単な積みネタを消化させてもらいます。
お題は、大魔法峠という大和田秀樹作のギャグ漫画のアニメ化から。
このアニメには恐らく魔法で生命を得た野菜たちが、自らカレーの具になるシー
ンがあるのですが、それが面白すぎるとYOUTUBEにアップされ、アニメの
ワンシーンにしては大きな反響を外国人たちからゲットしてました。
一体、それはどんなシーンなのか? 興味のある方は続きどうぞ。 :)


Alakozam2  カナダ 21歳 女性  動画主
2008年08月10日

Dai Mahou Touge - Vegetable Suicide
Potato Seppuku!


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


heavanlycloud  アメリカ 15歳
A HA HA HA HA HA HA HA HA!!

sorrentodesirena12  アメリカ 26歳 男性
頭オカシイなんてもんじゃねーぞこれはっ!!

Nick3889  カナダ 23歳
マジ狂ってるわ! だがそれが面白い!!

WesVersion2  アメリカ
ちょ、ポテトが切腹って・・・・・・(笑)

GourouBandai  アメリカ 28歳
ジャガイモ殿ーーー!! [ POTATO-DONO ]
daimahou08_01.jpg

   SSpeed2000  ロシア 26歳
   Potato-dono! T_T

   KairaSol  アメリカ 女性 
   POTATO-DONOOOOOO!

   kotzundspring 女性 
   ポテト殿ー! ノォォォオオオオオ!!! >='(
daimahou08_02.jpg

   naksnaman  アメリカ 24歳
   漢(おとこ)の涙とはかくありたいものだな。

   Geoxile  アメリカ 18歳
   感動に水を差して悪いんだが、ジャガイモを丸ごと入れちゃダメでしょ。

roosterflu77  アメリカ
安からに眠ってくれポテト殿・・・・・・・じゃあ、早速食べようか!

Nirhecate  カナダ
爆笑した! これサイコーだよ!

RandomPankakes  ニュージーランド 31歳
じゃがいもかぁ・・・・・ガキの頃、良く食わされたな・・・・・・
「あれっ母ちゃん? マッシュポテトってこんなカリカリしてるもんだっけ?」
「黙って食べなっ! さもないともう一皿食わすよっ!」

Alakozam2  カナダ 21歳 女性  動画主
私は、この動画を観てたらベークドポテトが食べたくなってきたわ〜。

iamanoobnow  カナダ 36歳
どうしてだろう? 野菜にもらい泣きしてる俺がいるんだ・・・・・・

elborrino  カナダ 14歳
何処に行けばこんな野菜を売ってくれるの!?!?

vaskinha  ポルトガル 25歳
あのジャガイモはピーラーでどうやって目を失ったというのだろうか?
それに、鍋に落ちていく時は目が復活してたじゃないか。(笑)

megamaaaan  アイルランド 19歳
これはもう病気としか言いようがないわ・・・・・・・

aliencubby  アメリカ 28歳
エモ野菜だっ。自分で自分の身体をカットするんだから!

Redwiaru  イギリス 22歳
このアニメはテレビで2回ほど観たことがあるよ。
でも、このシーンは何度観ても笑えるね。XD  皮むきの儀式。(笑)

caffekkopl  ポーランド 女性
これ大好きだわ〜。ホント面白い! XD

theorangechao200tv  アメリカ
スクールデイズの結末と同じぐらい愉快だったよ。:D

JHutchersonHannah111  アメリカ 女性
あぁ、カレーを作るときに野菜たちの苦痛なんて考えもしなかったわ・・・・・・

Durwagon  アメリカ 25歳
あのジャガイモ殿の廉恥心に勝る者など皆無だな。

markusmende  ドイツ 21歳
IKUZOOOOOOO!!!!!!!!

fahed79  クウェート 31歳
メ〜ン・・・日本人は時々俺を恐怖のズンドコに陥れるんだよな・・・・・・

fungipie  アメリカ 41歳
オゥゥゥノォォォォオオオ!! 野菜が自殺だってーーー!?
ポテト殿、カレーの為に名誉の自決をされたその勇気、ありがとうございました。
その勇敢さに我々は敬礼しつつ、パクパクムシャムシャ、これは旨いっ!

Charlemagne0815  ドイツ 57歳
野菜が生きてるとなっ!? オーマイガッ、それは知らなかったよ。
私はこれから、肉だけを食べて生きていかねば。;P

VaderGaming  イギリス 16歳
ピーラーをここへ!! [ BRING THE PEE-RA! ]

   xxzildjianxx777
   すまん・・・鍋はいずこ・・・ [ excuse me... but where is the pot? ]

   Charlemagne0815  ドイツ 57歳
   GOMEN!!!
daimahou08_03.jpg

   HaloLvl43Legit  ポーランド
   ジャガイモ殿は名誉に殉じた。
   俺はこの美味なる自決を永遠に忘れないぞっ!! T_T

   Kilocron  アメリカ 29歳
   ポテト殿・・・・・・あんたホントの漢(おとこ)だYO!

   Hextius  アメリカ 26歳
   ポテト△!!!

SunaAssassin  グアム 16歳
野菜のナミダ入りカレーはちょっと食いたくないなー。:P

TriggerheartExcelica
最初の15秒ぐらいはカレーのコマーシャルかと思ってたのに・・・・・・・・

youtubasoarus  カナダ
ニッポン良いよ〜、その調子でこのまま突き進んでおくれ〜。
ニッポンは今のままでサイコーなんだからさ。

MrSuperWeeGee  アメリカ 19歳
この動画を観ただけで僕は男になれましたっ!

costaricoh  ルクセンブルグ大公国 26歳
おいおい・・・・・日本人はマジで深刻な問題を抱えてるようだな・・・・・

   Snyltebiter  ノルウェー 21歳
   世界にある変なモノの78%は日本製という話だから仕方ない。

Eamon
日本では野菜ですら名誉を重んじるというのかっ!?

SugoiAsano アメリカ 21歳 女性
我が人生で最良の1分間でございましたわ。

lemon454677 アメリカ 女性
野菜ドラマですか・・・・・・・新ジャンルの誕生ですわね。O__O

thegrayzombee  ルーマニア 25歳
ONLY IN JAPAN・・・・・・


あぁ、何か久しぶりに聞いたよそのセリフを。
最近の記事だと、今思えば 「まるごと たまちゃん」 とか 「メロン大福」 で
出てきても良い言葉だったのにね。ホント久々だわ。
半ば感心して、半ば呆れながら外国人たちはこの言葉を使ってるんでしょうけど
たまには日本人の自分にも 「ONLY IN ○○○○」 と使わして欲しいですよ。
いつも日本ばかりが面白いネタを提供してる気がするなぁ。
悪い意味で、「そんなの○○○○だけ」と唸らされることはあるけど。^^;
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
(このブログのどこかで紹介文まとめてます)

しかし、ジャガイモ殿はいろんな意味でオイシかったですね。
もう、外国人たちのハートを鷲掴みですよ。
ていうか、管理人もあの男っぷりには惚れたよ。(えー
「ポテト殿ーーー!!」と絶叫する外人さんたちの気持ちが痛いほど分かるわー。
野菜にもらい泣きしてる人はちょっとどうかと思うけど。(笑)
まぁそれはさておき、このシーンが馬鹿ウケだったのは間違いないですね。
これがもっと有名なアニメだったら、更に反響も大きかったろうになあ。
それだけが残念ですよ。

イギリスの人が、テレビで2回観たと言ってるのが気になったり。
このOVAは、英語吹き替えされてるのか? 
そして、イギリスで放送されてたのか?
アメリカとイギリスの amazon を覗いてみると・・・・・・販売されてるっ!!
Magical Witch Punie-Chan (Sub) [DVD] [US Import]
daimahou08_04.jpg
「マジカルウィッチ ぷにえちゃん」というタイトルに変更されてますね。
ま、大魔法峠の直訳ではキャッチーなタイトルにならないかも。
しかし、英国amazonではレビューが1件もないので、かの国での事情がサッパリ
掴めないナリよ。しかもこれ、アメリカ版をそのまんま売ってるだけみたい。
その米国amazonでは、4件のレビューが付いてました。
少ないながらも、平均4つ星という割と良い評価になってますね。
残念ながら、英語吹き替えはされておらず、英語字幕のみの仕様。
そこがネックで星を減らしてるレビュアーもいるので、吹き替えがあればもっと
高評価になってたっぽい。だけど、英語吹き替えがされてないのなら、イギリス
でテレビ放送された可能性は薄いかもしれん。それとも、英国では日本語音声に
英語字幕のアニメが放送されてたりするんだろうか?
ここは現地の事情に詳しい方のコメントを期待してます。^^;

あと、「世界にある変なモノの78%は日本製」というコメも気になる。
これって、以前の記事でもガイジンさんのコメで出てきたような。
こんな画像ネタにもなってますよね。
daimahou08_05.jpg
これによると、1952年以降、世界で最も奇妙なモノの78%を生産してるのは日本
ということらしいけど、このネットミームの元ネタは何なんでしょうねぇ。
うーん・・・・・・ヤフー知恵袋で聞いたら誰か答えてくれるかな?(笑)

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


おもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
ひたぎさんが半値近くになってたので。
レビューを読む限り出来は良いみたいなのにどうしてだろ。
BRSのブルーレイ・DVDセット売れてますね。ねんどろいどぷち狙いかな・・・・・・
posted by のぶ at 23:59 | Comment(206) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。