2010年08月13日

ポケモン新番組「ベストウイッシュ」の予告編を観た外国人の反応

元ネタ kotaku.com



baku9_sakare1008.jpg
バクマン。 9 & さんかれあ(1)
バクマンの安定した面白さは本作も健在だった。
でも、ちょっともの足りないと感じたのは、やはり主人公たちの連載漫画が
微妙で盛り上がりに欠けるからかな。
ドッカーン!と来るカタルシスみたいなものが無いんですよね。
だけど、最後で一大決心して編集長相手に大見得を切ったシーンは熱かった。
これで10巻がかなり楽しみになったよ。
エイジどころか岩崎にまで差をつけられる低迷期はそろそろ脱してくれないとね。
そのエイジがテレビに出た時の台詞も結構来るものがあったり。
この漫画はエイジが登場してる時が一番面白いと思うわ〜。
「さんかれあ」の1巻も読んでみた。
著者は、アニメにもなったウミショーのはっとりみつるさん。
ゾンビっ娘という新ジャンル・・・・・・・なのかな?
主人公の秘薬でゾンビになったお嬢様の女子高生ヒロインが可愛い過ぎる。
自分が言えるのはそれだけ。(えー
次は期待値からいうとテルマエ・ロマエ2巻なのだけど、発売日がまだ先なので
何か面白そうなものを探してこよう・・・・・・

それでは本題ヘ行きます。
ポケモンのアニメが秋から新番組になるらしい。
タイトルは『ポケットモンスター ベストウイッシュ』。
ベストウイッシュって、何だかDAIGOさんが浮かんでくるタイトルだけど、
その意味は、旅立つ人の幸運を願うという言葉なんだそうです。
そんなポケモン新アニメですが、海外大手ゲームサイトkotakuで予告編を
紹介する記事がアップされてたので取り上げてみた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Look At The New Pokemon Anime, Do It!
By Brian Ashcraft
Aug 10, 2010 04:00 AM 閲覧数29,717  コメント数512

poke_BW01.jpg

ポケモンシリーズ第5作となる『ポケットモンスター ベストウイッシュ』の制作が着々と進んでいる。このアニメは、現在放送中の『ポケットモンスター ダイヤモンド&パール』の後番組となる予定だ。

観ての通り、ベストウィッシュは新種のポケモンで溢れている。


☆ この記事に寄せられたコメント ☆


IamTheS
ポッチャマのいないポケモンなんて・・・・・・・

Sleet
王泥喜 法介だ!と思った俺は異端なのか??
poke_BW04.jpg
だってほら、髪型とかベストとか腕の出し方とかそっくりだろ!

   TheSolarKnight
   異議あり!!!

Sleet
このヘアスタイルは無いわー。
poke_BW05.jpg

   Goldpanda94
   ポケモンが彼女の髪の中に入っていったぞ!!(笑)

   PsiWren
   オーマイガッ、彼女は髪の中にポケモンボールを仕込んでるのか!?

   pizzaboysam
   オゥ・・・アイリスよ、お願いだから理髪店というものを学習しておくれ。

Chicken Express
アッシュ [ サトシ ] は何処にいった!? O_O

   Keele
   アッシュもついに賞味期限が切れたのさ。

   Vonhert
   たぶん、大人になっていてミスティ [ カスミ ] との子供を育てて
   るんだと思うぞ。

   Himiko
   ちょっと思ったんだけど、どうして新シリーズの度にキャラクターを
   変更しないのかしら? だって、最初から出ずっぱりのアッシュなんか
   今、いったい何歳なんだって話でしょ?
   仲間だけを入れ替えたってダメなんじゃないかな。

   Isaac Clarke
   主役交代はサトシがとうとうポケモンマスターになったからじゃないか?

   Atomsk88
   サトシの奴ならポケモンマスターになる夢を捨てて、カントーの何処かで
   似非メキシコ料理屋をやってるよ。店の名前はなんていったかな・・・・・・・
   そうそう、 " タコチュー! " だよ。

   Irina Wylder
   アッシュがいないなんて有り得ないわ! :(
   
   John
   アッシュは新シリーズにも出てくるから安心してくれ。
   だが、ブロック [ タケシ ] とはお別れみたいだな。

DirtyColossus
俺はポケモンが大嫌いだ。ポケモンに夢中になってるガキ共もマジで嫌いだ。
だからかな、俺の子供たちはポケモンじゃなくドラッグにハマっちまった・・・・・・

   Vonhert
   お前、どんだけ考え過ぎなんだよ!!

Strife Fox
緑色のやつ以外はどの新ポケモンも酷いキャラデザだな。

   truthtellah
   ツタージャはこんな風に進化するらしいぜ。:D
poke_BW03.jpg

Torusan
メ〜ン、アッシュは4キッズが吹き替えの権利を失った時に死んでいたのさ。

   IamTheS
   ヴェロニカ・テイラーは好きだけど、ナトチェニーの声もだんだん慣れたぞ。

   milford
   視聴者のほとんどはたとえ声優が交代しようと、気付きもしないんじゃない
   かな。ドイツ語版のアッシュは声優が僅か数ヶ月で死んでしまい、急遽代理
   の声優を起用したんだ。俺の2人のイトコは、熱狂的なポケモンファンなのに
   声優が代わったことを全く知らなかったんだよね。

That-Other-
スペイン語が分かる人なら、Mamepato [ マメパト ] がどういう意味なのか
知ってるよな・・・・・・・・・俺が言えるのはここまでだ・・・・・・・・

   Veriath
   こんな時は、グーグル翻訳に相談だ!!
   ・・・・・・・だが、分からんっ。

   That-Other-
   Mame は " 間抜け " 。 Pato は " アヒル " だが、侮蔑的な言葉で
    " ホモ " という意味もあるんだ。:D

   Veriath
   「間抜けなホモ! 君に決めたっ!!」

tandyman
アメリカのティーンエイジャーやヤングアダルトが、ポケモンに夢中になって
ることが、俺にはサッパリ理解できない。
日本でも同じ状況なのか? それともアメリカだけこうなのか?
日本の大学生がアパートで " Nick Jr [ アメリカの子供番組 ] " を観てる
ところなんか俺には想像できないんだがな。それとも、有り得るのか?

Jakliu100
えっ? ツタージャって明らかにソウルイーターのエクスカリバーだろ!!

   Cheese Addict
   「私の伝説は12世紀から始まった。」
poke_BW08.jpg

   DRCAM
   それだっ!!!

   GwennBlackfeather
   「ヴァカめ!!」
   もし俺に権限があるなら、エクスカリバーをポケモンに出演させるのに。

TC-man
俺はもうこのアニメを追っかけてないんだが、サトシはポケモンマスターに
なったってことでOK? カスミと結婚はしたのか?

   Metatron
   いや、サトシは何も変わっちゃいないよ。成長すらしてないんだ。
   ああそうさ、物語は全く進展してないってことだよ。 ;p

   Skiks
   ポケモンのアニメは、シンプソンズやファミリーガイみたいなもんだ。
   時は過ぎて行くが、誰も年をとったりしない。
   視聴者たちはここを理解してやらないと。

VyseTheQuick
ツタージャは俺が見た中で一番ツンツンしたポケモンだよ・・・・・・。

   dracosummoner
   だから皆んな奴を " Smugleaf " と呼ぶのさ。
   <注: Smug は、うぬぼれた、キザ、などの意味>

Toshi
えーと・・・・・ポケモンが女の子の髪の中に飛び込んで、彼女はジャングルの
中へツタ渡りで飛び込んで行くと・・・・・・・・・
このポケモンアニメ、何か間違っとるよ。

Blitzgrilo
Dora the Explorer じゃなくて、この女性トレーナーを俺は見たいっ。
poke_BW06.jpg

SparkyPantsMcGee
新ポケモンたちはどれもこれも創造性と適切なデザインが欠けてる。
彼らは、新ポケモンを作るのを止めて既存のポケモンたちに磨きをかけることに
集中するべきなんだ。何故なら、彼らはもう完全にアイデアが尽きてるんだから。

   Koda89
   だよねー。新ポケモンを考え出すよりも今いるポケモンたちのバランスを
   とったり、進化させたりすることにフォーカスをあてるべきだな。

joncoffee
俺がポケモンを観なくなった理由。
● ピカチュウが決して進化しない
● サトシがカスミと結婚しないし、イチャイチャすらしない
● ムサシはあんなにミニスカなのに、決してパンチラしない
● コジロウがムサシよりも巨乳だった
● 「超神伝説うろつき童子」 の存在を知ってしまった ^__^

Renegade51
前からずっと気になってたことがあるんだ。
PETAは、ポケモンを嫌ってるのかな?
<注: People for the Ethical Treatment of Animals の
頭文字で、『動物の倫理的扱いを求める人々の会』のこと>

   Zeix
   ルームメイトにモンハンとPETAの関係を訊かれたことがあるが、
   その答えは、イエスだよ。恐らくね。
   PETAは、動物関係になると隷属化や虐待はもちろん、どんな事だろ
   うとユーモアが全く通じなくなるんだよな。

Sleet
「 Best Wishes 」 というタイトルにしたのは、ブラック&ホワイトだと
人種差別騒動が起こると危惧したんだろうな。


あぁ確かにそうなのかもしれないね。
日本では、そんな議論はまず起こらないだろうけど、海外展開を考慮すれば順当な
タイトル変更なんでしょう。
もしかして、本作のメインヒロインっぽいアイリスが色黒な人種なのも海外に配慮
した結果なのかもしれんね。

さて本題の方ですけど、「アッシュ(サトシ) はどこだっ!?」 というコメントが
圧倒的に多かった。いつも通り、時間とスペースの都合で割愛しまくってるけど。
もっと新キャラへの突っ込みがあるかと思ったのに、サトシに比べたら空気みたいな
扱いだったなあ。サトシ人気、マジで半端ないっす。
そのサトシですが、ベストウィッシュ(BW)でも登場するみたいですね。
サトシ役の声優である松本さんがBWでもサトシを担当すると言ってるそうな。
ていうか、サトシのいないポケモンなんて考えられないよ。
ポケモンの生みの親である田尻さんが反映されたキャラでもあるし。
ポケットモンスター ホワイトポケットモンスター ホワイト
(そろそろタイトルがネタ切れしそうだ)

ツタージャという草ポケモンが外国人たちから妙に人気があったり。
なんか既にもうネットミームになってるみたいです。
" Smugleaf (うぬぼれた葉っぱ)" なんてニックネームも付いてるし。
ツタージャの英語名は Smugleaf にするべきなんてコメもありましたよ。
それから、ソウルイーターのエクスカリバーというキャラに似てると多くの人が
言ってましたね。うーん、確かに似てるかも。見た目だけでなく雰囲気も。

あとは、アイリスの髪型が話題になってましたね。
髪の中にポケモンを収納したシーンが、彼らにはかなりツボだったようです。
ぶっちゃけ、自分もあのヘアスタイルはどうかと思った。
あれで人気が出るのかどうか疑問ですよ。
でも短くスッキリした髪にしちゃうと、まんまサイサイシーだしなぁ。(笑)
Blitzgrilo 氏が、この女性トレーナーが見たいと言ってた画像の女の子を
メインヒロインにした方が良いと思いますよー。
で、あの画像の女の子は誰なんですか?? ^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


ゲームのベストセラーからこれをチョイス。
PS3使ってるヒマがない・・・・・・orz
けいおん!!も録画して積んだままだよ。
涼しくなるまでこんな状態が続きそうな今日この頃。
posted by えいち at 15:24 | Comment(97) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)