2010年09月28日

外国人が日本人の考え方や文化を理解したい人に薦める本や映画とは?

元ネタ japantoday.com



telmae2_azazeru5_1009a.jpg
テルマエ・ロマエ II  & よんでますよ、アザゼルさん。(5)
待ちに待ったテルマエの2巻を読了。
古代ローマの浴場技師ルシウスが現代日本の様々な風呂(時にプールなど)に
タイムスリップし、そこでの経験を元の時代に戻って活かすというパターンを
毎回繰り返す漫画。1巻を読み終わった時はこの決まったお約束の縛りの中で
この先どれだけ続けられるんだろうかと余計な心配をしちゃいましたが、この
2巻を読んだ限りでは思いっきり杞憂だったようです。見事にその縛りの範疇
でエンターテイメントを提供してくれてます。ホント面白かったー。
萌えやファンサービスは皆無なのに、物語とアイデアでこれだけ楽しめる作品
が出来るんだねえ。素晴らしいよ。
個人的にはルシウスの作った新世代浴場の為に経営が苦しくなった場末の浴場
をルシウスが救うエピソードがお気に入りです。まさかその手で来るとは・・・
あと、著者によると日本でたくさん賞をゲットしたせいか、イタリアの新聞で
ローマ帝国ついに日本の漫画界を制服!!」なんて書かれたそうな。(笑)
アザゼルさんは本作もいつも通りの平常運転。下品なギャグの宝石箱です。
めっちゃ人を選ぶ漫画だと思うけど管理人は結構好き・・・・・・。
とめはねっ! 7 (ヤングサンデーコミックス)とめはねっ! 7
(これもやっと出るよ。週刊のイメージが強いから余計に)

それでは本題へ行きます。
とある日本をテーマにした英語サイトで、日本人の思考や文化を理解しようと
してる者にどんな本や映画を薦めるかというスレッドがありました。
単純にどんな作品が飛び出すのか気になったのでネタにしてみた次第。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


What books or movies would you recommend to anyone wanting to gain an understanding of Japanese people's way of thinking and culture?
日本人の考え方や文化について理解を深めたい人にどんな本や映画を薦める?

Friday 24th September


CrazyTown
トーキョー・バイス [ Tokyo Vice ]

ebonyninja
人間の証明。
非常に古い作品だが、この映画における一般的な信条は現在も反映されている。

chuckers
トム・セレック主演の 「ミスター・ベースボール」 。

apigiulio
黙って 「バトル・ロワイアル」 を観るんだ。

   TheRat
   爆笑した。しかし、この作品には悲しい要素の真実も含まれてるよな。
   学生たちは、先生がやれと言ったことは何でもやるかもしれないという
   事実が。先生に限らずコーチ(監督)も多くの日本人にとってまるで神
   のようだよ。特に野球の監督な。

Maria
是枝裕和が監督した映画なら何でも。
それとアラン・ブースによって書かれた非常に数少ない本。

CrysTyra
友人たちにドラマは2004年の 「ラストクリスマス」 と2005年の 「電車男」、
アニメは2006年の「涼宮ハルヒの憂鬱」を観せたんだ。
個人的な意見としては、カルチャーギャップを埋めるにはラストクリスマスが
ベストだったように思う。ほとんど説明する必要もなく、日本文化をより速く
理解していた感じだったね。 :-)

smartacus
大学で日本語を勉強していた頃、そこの講師たちはいつも " 菊と刀 " などの
アメリカ人が書いた本を推薦していたけど、俺はそれらの本が現代の日本社会
を反映してるなんてこれっぽっちも思わなかった。
子供向けのTV番組を観ることが、その社会と人々が娯楽についてどう考えて
いるかを教えてくれると俺は思ってる。
日本社会について俺が読んだ中で最も面白かった本は " Nihonsense "
という本だ。今でも出版されてるかどうか知らないが、著者は様々な習慣を
ユーモラスに書いているし、その表現は正鵠を射てる。
彼はこんな疑問を口にしていたよ。
「なぜ日本人はブドウを食べる前に皮を剥くのか?」
「なぜクリスマスで最も人気のある食事がケンタッキーフライドチキンなのか?」

koriyamaboy
SMAPについて書かれた本はどうだ?
日本にだけ四季があると書いてる本とか?
日本人は他の世界とは違ってると書かれた本は?
日本が地球の中心に描かれてる地図が載ってる本は?
ああ、馬鹿げたコメントなのは承知してる。
だが、理解するには彼らの思考はちょっと不可解に過ぎるんだ。

ratpack
サザエさんかな・・・・・・HAHA・・・
   
   Nessie
   サザエさんには家族の知恵とウィットの全てが詰まってるじゃないかっ。

Disillusioned
カラテ・キッドだろ。

Klein2
黒澤明、伊丹十三、そして40〜70年代のB級映画。
あとは、サザエさん、ちびまる子ちゃん、笑ゥせぇるすまん。

MrDog
ルイス・キャロルの 「ジャバウォックの詩」かな。

techall
吉川英治の「 Taiko 」を俺はお薦めしたい。
これは500年後の今も変わらない日本の文化と考え方を伝えてくれる。
ミスター・ベースボールも良いけど、これは西洋人の目を通して見た日本が
知りたい日本人向けの意味合いの方が強いんじゃないかな。

porter
「Gung Ho」 − 日本の自動車メーカーがアメリカの自動車工場を買う話

   manfromamerica
   ガン・ホーはマジで傑作だよ!!

Papigiulio
ここまで「ロスト・イン・トランスレーション」が挙がってないことに驚いた。
俺はこの映画で日本人の考えた方や文化を学んだと思う。
それに、スカーレット・ヨハンソンが素敵だ。セクシーにも程がある。

lacyunderalls
ロバート・ホワイティングの「東京アンダーワールド」が、俺の読んだ数少ない
日本に関しての本のひとつだ。戦後の景気回復を始めた日本で、一人のプロレス
ラーがいかに全国民を魅了したかという話が特に気に入ったよ。
そのレスラーの名前はリキドーザンだったと思う。
彼はキラー・コワルスキーなどのアメリカ人レスラーを叩きのめしてたらしい。
彼の " 同国人 " を喜ばすためにね。
戦争で酷く傷付けられた国家の精神を癒す手助けになったようだ。
まぁ彼は日本人ではなく、実はコリアンだということが後で判明するわけだが。
とはいえ、この本はレストランを営むイタリア系アメリカ人と日本のマフィア
の悪質な行為がメインの内容となっている。

techall
そこで、桐野夏生の 「 OUT 」 ですよ。
(これは映画じゃなくて本だよ、一応)
これには家庭崩壊、虐げられる主婦、無責任な10代の母親、ギャングとセ〇クス
産業、役に立たない警察、ブランド品への執着などその全てがある。

   gaijinfo
   イエス。お前の意見には同意せざるを得ないな。
   この本には、現実世界に生きる人々の生活状況が非常に厳しくリアリス
   ティックに描かれているんだ。まぁ、誰もが台所で死体を刻むわけじゃ
   ないだろうけどね。

michaelqtodd
「ザ・コーヴ」。
この映画は俺に日本人は他の世界のほとんどが望まないことでも引き下がったり
しないことを教えられた。たとえそれが間違ってることだと分っていてさえも。

SushiSake3
週刊誌のフライデーを読めば良いと思うよ。:-)

MisterCreosote
ドナルド・リチーやドナルド・キーン、アレックス・カーといった恐らく最も
日本を良く知るアメリカ人たちの本を読めば良いんじゃないかな。

champon
「真夜中の弥次さん喜多さん」が俺のお薦めだ。
もし日本のポップカルチャーについて知りたいのならな。
そして、もしお前が日本人の心を理解するなんて絶対に無理だと感じてるのなら、
「戦場のメリークリスマス」を観てみると良い。

Foxie
日本人の文化と考え方を理解する最善の方法は本や映画にはなく、大阪タワーに
行って10分もすれば全てを理解できたりするかもね。
現在の日本を理解するには、まず昔を知らないと。
「ALWAYS 三丁目の夕日」のような映画には、戦後の日本が本当に良く描写され
てるんだ。映画「禅 ZEN」は、日本の仏教について多く説明してくれてる。

gmat6441
オリバー・スタットラーの 「Japanese Inn」 とオーティス・ケアリーが編集した「From a Ruined Empire: letters, Japan, Korea, China, 1945-46」だな。後者は戦中・戦後にアメリカ海軍の通訳者たち(多くが親日家)がやりとりした手紙をフィーチャーしている。

mardive
トラック野郎はイイ! 笑える!

Disillusioned
お薦めできない作品のひとつが 「Memoirs of a Geisha」。
最後まで観ようと3回も頑張ったけど、全部途中で寝ちゃった。

Beelzebub
池田大作の「人間革命」は絶対に読んではいけない。
でも、これがまた売れまくってるから恐ろしいんだよね〜。

Ah_so
間違いなく 「Enigma of Japanese Power」 だよ。
ちょっと分厚くて20年ぐらい前の本だけど、日本の政治と権力の腐敗、それに
対し国民達がどれだけ無関心かをきちんと理解している。

pamelot
伊丹十三監督の「たんぽぽ」を俺はお薦めしたい。

jam_sandwich
アレックス・カーの「Dog and Demons」。
これを読んだ後に俺は、軽蔑のあまり日本関連の持ち物をほとんど燃やしたよ。

XXXXX
ここは 「サムライ・デリカテッセン」 だろ。
ニコニコ動画(日本語字幕付き)


What The Fuck!?!? O_O
いや、確かに面白いけど何かいろいろ凄いな〜。
あれって真剣ぽいですよね。肉とかスパッと切れてますもん。
無造作に扱ってるのが観てて怖いわー。模造刀と使い分けてるかもだけど。
このコメディは米国の長寿番組『サタデー・ナイト・ライブ』の人気コーナーの
ひとつで、毎回サムライが刀を振り回して接客をするシリーズなんだとか。
サムライのセリフ回しは黒澤映画における三船敏郎のパロディだそうです。
これで、日本の番組に仰天する外国人の気持ちがちょっぴり分かったよ。^^

さて、本題の方ですけど、本当にいろんな作品が挙げられてました。
逆に言えば、これだけは読んで/観ておけという定番が見当たらないのかも。
アレックス・カーの「Dog and Demons(邦題: 犬と鬼)」は2、3人が言及
してたけど、読んだ後に日本に関係するものをほぼ全て燃やしたなんて外人
さんも。実際に日本のダメな所をこれでもかってほど指摘しまくってるらしい。
原作の英語で読んでたある日本人は、厭味っぽい口調の酷さや著者に都合の
良い記事と著名人の言葉ばかりを引用することに辟易として途中でギブアップした
そうです。まぁ、そこまで日本に対して厳しい意見を書いてるなら、逆にちょっと
読んでみたい気もするね。Mちゃうけど。^^
他には何気にサザエさんも数人から名前を挙げられてたよ。
携帯やパソコンとかが出てこないから、現代の日本をキッチリ反映してるかどう
かは疑問ですが、基本的な考え方や習慣を知るには良いかも。
あれ? それとも最近のサザエさんはカツオがブログを立ち上げてたり、サザエ
さんがヤフオクとかやってるんですかね? それならほぼ完璧だけど。(笑)
世界が愛した日本世界が愛した日本
(こういう本も読んで頂戴よ・・・)

吉川 英治さんの太閤記が海外でも読まれてて少し驚いた。
米国amazonを覗いてみると、47件もレビューが書かれていて評価も上々。
940ページで1冊のみというのが気になりますけどね。
これだと未完かダイジェスト版みたいになってたりしないかな?
吉川作品では、『バガボンド』の原作になってる『宮本武蔵』の英訳版もあって
こちらの方はレビュー132件でその内117件が5つ星の最高評価!
表紙がまたイイ感じですよ。
musashi_ama.jpg
とりあえず、積みネタにしておこう。
ちなみに、管理人が一番好きな吉川作品は三国志です。超ベタですけど。

アメリカ人が日本とのカルチャーギャップをテーマにした映画が面白そう。
ミスター・ベースボールはまだ観たことなないんですよね。
ヤンキースのベテラン選手が有望な若手選手に追われるように中日ドラゴンズに
入団して、全く考え方の合わない監督(高倉健)と最初は反発しながらも次第に
理解しあうという内容みたいです。タイミング良く11月にDVDがとうとう発売
されるようなのでレンタルしようかにゃ。
ガン・ホーもなかなか興味深い設定ですよ。「つぶされかかったアメリカの自動
車工場が、日本企業の介入による再建に取りかかる。だが、現地の労働者と日本
人社長の間には摩擦が生じ、両者の溝は深く、そう簡単にわかりあうことはでき
ないのだった…。」 という感じです。
しかし、実際にアメリカにある日本の自動車工場では毎朝の朝礼とラジオ体操を
やってたりするんだろうか? うん、きっとないね。^^

個人的には、人間革命で盛大に噴いたよ。(笑)
まさか、英語サイトでその本が出てくるとは夢にも思わなんだ。
でもこれ、翻訳され世界各国で販売されていて全巻の総発行部数は4000万部
に達してるんだとか。だが、その裏で大槻ケンヂさんの 「のほほん人間革命」 は
あまり売れてなかったりするんだっ。O_O

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


おもちゃのヒット商品からこれをチョイス。
あ、これはちょっと欲しいかも。可愛い。(*´∀`*)
デュラララの最終回をやっと観れたよ。ドッカーン!ていうカタルシスは無いけど
収まるところに収まったような良い結末だったと思う。
この余韻がある内にバッカーノの2期行こうよ!(えー
posted by のぶ at 23:59 | Comment(306) | TrackBack(0) | Culture(文化)

2010年09月27日

日本代表横山の5人抜きゴールを観た外国人のコメント【U-17女子W杯】

元ネタ sports.yahoo.com



とある漫画の影響でフランスのワイン「シャトー・ル・ピュイ」がオーナーの
ジャン・ピエール・アモロー氏により市場から引き上げられたそうです。
French winemaker withdraws vintage after manga cartoon craze
kaminosizuku1009_02.jpg
今月22日の英国ガーディアン紙ウェブ版で記事になってました。
ほとんど知られてなかった2003年のビンテージが、日本の漫画「神の雫」の
テレビドラマ版によって無名から一気にメジャーになり、当初はオーナーも
「非常に幸せで驚いている」と歓迎してたそうですが、市場において裕福な
投機家の領域に入ってしまうことを憂慮して引っ込めることにしたとか。
「我々は投機から避ける為に、このビンテージを世界中のエージェントにより
引き上げさせました。何故なら、この " 神話的なワイン " に選ばれたワイン
を誰の手にも届くままにしておきたかったからです」
アモロー氏はラジオでそう語ったとのこと。
ちなみに、神の雫の漫画はフランスで翻訳版が販売されてます。
kaminosizuku1009_01.jpg
(1巻の表紙。日本版と同じかな)
今現在、15巻までフランス語版は発売されてる様子。
仏国amazonでの1巻レビューは14件中11件が5つ星の最高評価。
かなり好評だと言って良いかと。
管理人も以前、漫画喫茶で8巻ぐらい(ライバルが砂漠で遭った女性を日本で迎え
るあたり)まで一気読みしましたが、かなり面白かった記憶があります。
でも、何故かテレビドラマは観る気がしなかったけど。(笑)
神の雫(1) (モーニングKC (1422))神の雫(1)
(続きを読みたくなってきた・・・)

さて、本題へ行きますが・・・・・・・・・・さ、さ、寒い! O_O
ほんの1週間ぐらい前には、猛暑で寝込み更新できなかったというのに、朝晩が
急に冷え込むようになって体調を崩し土日を潰してしまったよ。orz
今年の気候は何か優しくない気がする。(えー
それはさておき、お題はメールで頂いたリクエストから。
トリニダードトバゴで開催された FIFA U-17 女子ワールドカップの準決勝で
我らが日本代表の横山選手がマラドーナばりの5人抜きゴールを決めてそうです。
恥ずかしながら管理人は教えてもらうまで全く知りませんでした。
どんなもんかと実際に動画を観てみるとホント凄かったので取り上げさせてもら
った次第です。では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Japanese player pulls a Maradona in Women's U-17 World Cup
U-17女子W杯で日本人選手がマラドーナになってみせた

By Brooks Peck  Thu Sep 23


Thursday's link post にて紹介したものではあるが、単独でスポットライトを浴びる価値があると考えこのような記事にする運びとなった。

火曜日、横山久美のこのゴールのお陰で2−1と北朝鮮を下した日本は、トリニダードトバゴで開催されているU-17女子W杯の決勝へと駒を進めた。1−1のタイスコアの局面で途中出場の横山は、北朝鮮が仰天するほどお粗末なディフェンスを見せる中、卓越したボールコントロールとドリブルの技術を見せつけた。横山が決勝点となるゴールを決める為に北朝鮮のディフェンス陣を全てジグザグに抜き去ると、日本の解説者は身体が爆発して下の席にいる観衆に臓物の雨を降らせる一歩手前まで喜び興奮していた。

これで日本代表は、土曜日に行われる韓国との決勝に進むことになる。もし優勝することになれば、この解説者はまたちょっぴり興奮するかもしれない。


☆ この記事に付いたコメントを一部抜粋 ☆


DANIEL KUDI バトンルージュ 21歳 男性
あのアナウンサーは明らかに絶頂してたぞ。(笑)

Lamin コロラド 25歳 男性
実況が美味しいとこ全部持ってってるじゃねーか!
Yokoyamaaaaaaa!!!!!!


   KennyC スペイン 31歳 男性
   ホントあの解説者のせいで、まるでストリートファイターの対戦をしてる
   かのような気分にさせられたぜ。

Mathew ジョージア 男性
率直に言ってもの凄いタレントだね!
これだからフットボールは " ビューティホー " なゲームなんだよ!
リプレイで何度観ても純粋な喜びがある!!! 誰か俺を止めてくれ・・・・・・

Kevin Dreany カナダ 男性
彼女が途中出場の控え選手だってーーー!?
どう見てもスターターだろ。このプレイは運とかじゃなく実力だよ。

   Ed Perry 男性
   ああ、次の決勝では間違いなく先発で使われるだろうな。

Deraj カンザス 男性
記事タイトルの " マラドーナをやってのけた " を見た時、この2つのどちらか
だと思っちゃったよ。マラドーナのような神の手のハンドをしたか、太った選手
が中盤で鼻からクスリを吸ってったんじゃないかってね。

   USMC
   ハンドでゴールを決めたんじゃない限り、 " マラドーナをやってのけた "
   なんて書くべきじゃないよな。   

Gr8 White シリコン・バレー 28歳 男性
ゴールを決めた後に彼女がシャツを脱いで狂喜乱舞すると思ったのに・・・
あれだけのゴールを決めたら男ならそんな風に祝うものだろ。

   Dangerous When Wet ネブラスカ 29歳 男性
   いやいやいや、そんな事したらイエロー食らっちゃうから。

Timothy Taylor 男性
これは間違いなくどのレベルでもスーパーゴールだよ。素直に楽しむべし。

Golfer in NC チャペルヒル 男性
とんでもねーボールコントールだなおい。
残念だが、北朝鮮の選手たちは岩塩坑での強制労働に備えた方がいい・・・・・・

   Stephen 19歳 男性
   イェー、ぼちぼち金正日がアップを始めた頃だろうな。

Brazilan NYC ニュージャージー 39歳 男性
アメージング!!
こういうタイプの興奮は、男がボールを投げて他の誰かが木の棒で打ち返す、
その間、他の男たちは何かが起こるのを待ってるだけなんてスポーツからは
期待できないよなぁ。

No ルイジアナ 29歳 男性
誰だよこんなゴミ動画を拾ってきたのは??
サッカーは、アメリカ人のスポーツじゃねぇ。
アメリカの子供に多文化主義を押し付けるリベラル達の試みなのさ。
俺の子供達は、サッカーでもクリケットでもラグビーでも他のどんな下らない
欧州スポーツでもない、本物のフットボールとベースボールをやろうとしてる。

   Nik アメリカ 28歳 男性
   本物のフットボールだってー!?!?
   アハハハハハ、お前はまるで井の中の蛙だな。
   アメリカが世界の中心だと思ってやがる!!(笑)

Tu-V 男性
サッカー >>>>> アメリカン・フットボール
90分間ノンストップ・アクションに対し、5分間のプレイで3時間のCM。
2−0でサッカーの勝ちだな。

   A Yahoo! User
   アメフトよりサッカーの方が良いのは確かだけど、ほとんどのスポーツが
   アメフトより良いから自慢にはならんな。

BABOY 36歳
目を覚ませやアメリカ人!!!
アメリカでベストなことは、その他の世界ではベストじゃないんだ。
アメリカでは普通のことが、その他の世界では普通じゃないこともあるんだ。
この世界にはアメリカ人よりも多くの人が存在してるんだよ。
その小さな国から外に出てこの世界を見てこいよ。
そして、違う価値観があるってことを理解してこい!

   A Yahoo! User
   全てのアメリカ人が心の狭い頑固者だとひとくくりにしちゃってるね。
   たぶん、目を覚まして外へ出た方がいいのはお前の方だよ。

   Jared テキサス 男性
   どうしてこの記事がアメリカ人は無知と繋がるんだよ!?
   だいたいこれはアメリカのジャーナリストが外国人のゴールを取り上げて
   る内容じゃないかっ。それに、小さな国の人間として言わせてもらうと、
   地図とGDPのグラフを見てもらいたんもんだ。そして認識を改めろ。

HEOH
" 美しいものは永遠の喜び " だな。
女性がこんなサッカーのスーパースキルを持ってるなんて夢にも思わなかったよ。
彼女は6人もの敵をドリブルで置き去りにしちゃったもんね。
人数ならマラドーナに勝ってるんじゃない。(笑)

General Zod 男性
ディフェンス酷っっっ!!
だが、それでもあの密集の中を抜け出た動きは本当に素晴らしいよ。

Miles マイアミ 45歳 男性
完全にエクセレントなフットワークと氷の様に冷静なフィニッシュ!
Wow!!!!! これこそが密集の中でも慌てないプレーのお手本だよ!
一つの芸術作品と言っても過言じゃない!!
特にワン・トゥーのクロスオーバーの動きを数回使ってたのには感動したっ。

Andres Montoya
これはマジで最高のボールコントロールだな。
この男には惜しみない称賛を与えたい。グレートゴール!!

   Karol シカゴ 24歳 男性
   いやいやいやいや、これ女の子だからね。

Andres Montoya
グレートなゴールとグレートなアナウンサーだったよ。両方楽しんだぜ。

Douglas ロサンゼルス 男性
以前は退屈なベースボールが日本のメインスポーツだったんだ。
しかし、サッカーの新リーグができたことで人気が移り、日本のNO.1スポーツ
が今ではサッカーになって本当に良かった! サッカー最高!!!

Steven シカゴ 男性
何だか俺にはディフェンダーたちがジョギングしていて守備にトライすらして
ないように見えるんだ。まるで、演出されたブルース・リー映画だよ。
悪者たちが自ら倒されて恥をかくようなところがそっくりじゃないか。

Nazmul ニュージャージ 男性
このゴールに関してはオバマ大統領を批難したい。:)

CraigK 男性
女子サッカーは観戦にすら値しないな。

   NORMA FERNANDEZ カリフォルニア 女性
   あなたの意見は画面に表示させることにすら値しないけどね。

   Amie オハイオ 34歳 女性
   観戦に値しないのにこのビデオを観て、あまつさえ時間をかけてコメント
   までしてるの? それって、言行不一致なヒマ人なんじゃない???

   Jibblio Bloof
   観るに耐えないのはお前の母ちゃんだろ!!!

Eric Grady 男性
北朝鮮で女性がサッカーをするのを許されてる事の方が俺には衝撃だった。

la opinion ピッツバーグ 男性
マラドーナと銘打つわりには神の手を使ってないじゃん。どこが凄いのさ?

A Yahoo! User
誰かあの実況が何て言ってるか教えてくれー。

   Dennis A 男性
   HAHA! 彼はただ彼女の名前を絶叫してだけさ。何度も何度もね!

klystron 男性
オゥ、17歳以下の大会なのか? それなら確かに凄いね。

A Yahoo! User
メ〜ン、アナウンサーが正気を失っていく実況がイイね! XD

   Tony 男性
   確かにこのアナウンサーは傑作だよ。アハハハ。

uyai ukpe
ディフェンダーたちが糞だと言ってる奴らへ。
お前はフットボールをやったことがないんじゃないか??
ディフェンダーを全て引き付けるほどに彼女は上手すぎた。
ディフェンダーたちは、彼女を止めるにはファールするしかないと分ってた。
だから守備陣はキーパーに彼女が抜け出すラインを消してくれることを期待したん
だが、問題はここにあってキーパーはそれが出来なかった。
そんな訳で、テキトーな批判をする前に自分でスポーツをやってみろや。

holden アーカンソー 23歳 男性
彼女たち全員が同じヘアカットだよ。オカシイ!!
yokoyama_goal1009_01.jpg

bajis khamis 男性
俺はこの試合をライブで観てたんだ。この時は目の前で起こった事が信じられ
なかったよ。ホント凄かった。

Avinesh カリフォルニア 30歳 男性
アメリカ人は世界のベストスポーツをずっと叩き続けてるんだ。
その人気に嫉妬しちゃってるんだよ。
それにフットボールじゃなくてサッカーなんて呼んでるしな。
アメリカ人は、自分たちのがフットボールだから俺たちのはサッカーと呼べと
言いやがる・・・・・・・奴らのは99%の時間ボールを " 手 " で投げて " 手 " で受け、
" 手 " で持って走ってるのに、それを俺たちに " フット " ボールだと言って
譲らないんだ。ちょっと想像してくれよ。有り得ないだろ。(笑)
ホントなんて傲慢な奴らなんだろうな。

   Steven シカゴ 男性
   ちょっと待たんか〜い。(怒)
   そもそもサッカーはイングランドから来た言葉だぞ。
   Association Football の愛称で長い間あいつら自身が使ってんだ。

Celebrim コロンバス 37歳 男性
↑ Avineshへ
association football [ サッカー ] や gridiron football [ アメフト ] の起源は共に少なくとも中世(ローマ時代までありえる)まで遡ることになる。それぞれの村にローカルルールがあって、ボールをどう運ぶかもまちまちだったんだ。
近世までに、ルールは大きく2つのカテゴリーに別れることになった。それは、ボールを手で運ぶことができるか否かだ。後者が我々の association football(又はサッカー)となり、前者がその他のカナディアン/アメリカン・Gridiron football、ラグビー football、オーストラリアン Football となった。
これら全ての競技が、" フットボール [ Football ] " と呼ばれることには常に極めて妥当な理由が存在する。それは何かって??
何故なら、選手たちは徒歩でプレイするからだ。
決して馬に乗ってプレイしたりはしない

これで分かったろ? " フットボール " とは、農民のスポーツと貴族のスポーツ
を識別する言葉だったのさ。ポロや馬上槍試合、ハンティングなどの馬上でプレイ
するものとね。そんな訳でお前の解釈は間違ってる。ダメダメだ。


( ・∀・)つ〃∩ へぇ〜 へぇ〜 へぇ〜
アメフトも結構好きでたまにNHKの試合中継を観てるけど、確かにフットボール
と主張する割には、ほとんど手でボールを扱ってるよなぁと疑問だった。
そうかあ、馬に乗らずに足で動いてるからフットボールだったとは、目からウロコ
の衝撃事実でしたよ。ブレット・ファーヴが引退を撤回してパッカーズから移籍し
ちゃった時ぐらいの仰天レベル。まぁこれが、ガセビアじゃなければですが。^^

さて、本題の方ですけど、総じて大きく二つの意見に分かれてたかな。
サッカーを好きな人たちからは概ね好評で、横山のゴールを素直に讃えてました。
女子とか年齢とかに関係なくどのレベルでもこれはスーパープレイだと言う人も。
北朝鮮の守備陣がお粗末だと指摘する声もいくつかありましたが、その何倍もの人
たちがスゴイと唸ってたですよ。あ、負けた北朝鮮の選手たちを心配するコメント
も数人から挙がってたり。炭坑送りとか世界的に有名なんだね・・・・・・。

そして、主にアメリカ人から、この動画のゴールとか関係なく「サッカーは退屈」
という趣旨の書き込みが多数寄せられちゃってました。
そうすると当然、サッカーファンたちと言い争いになるワケで。
退屈ならそもそもこの動画を観なきゃ良いじゃないとか、米国人は自分ら中心で
世界を知らないとか、フットボールをサッカーと言いやがるとか反論されてた。
しかし、このサッカーという言葉はシカゴのスティーブンが言うてる様に、母国
イングランドで「アソシエーション(協会式)フットボール」(Association
Football) が転化したもので、19世紀後半に流行った語尾に「 -er 」をつけ
るという通称のつけ方に由来してるそうな。
それがアメリカに伝わっただけなのだから、アメリカ人がサッカーと呼んでるの
を頭ごなしに批難するのは、ちょっと可哀想な気もする。
日本もサッカーと言うしね。たまには蹴球のことも思い出してあげて下さい。^^
ちなみに、イタリアのカルチョも " 蹴る " という言葉の変化形らしい。
そして、イタリアにはサッカーに似た「カルチョ・ストーリコ」という競技があ
って、俺たちがやってるのは、イングランドのフットボールじゃなくカルチョ・
ストーリコだという自負から今もカルチョで通してるんだとか。
アラマタ大事典アラマタ大事典
(サッカーの語源からアホロートルまで303のヘンな話が)

あと青島アナが話題になってた。良くも悪くも。(笑)
自分はあまりこの人の実況は好きじゃないですね。
昔のセリエAの中継とか、やたら日本人選手を過剰に賛美するから逆に醒めちゃ
うんですよね。横でジローラモさんがドン引きしてるのが目に浮かんじゃうし。
あれから随分経ってるのに、この人の実況は基本変わってないんだなぁ。

個人的には、日本代表が全員同じヘアスタイルという突っ込みにシンパシー。
全員とは言わないけど、ほとんどが同じ髪型にしてますよね。
これって何か感動秘話があったりするのかな?
それから、マラドーナは5人抜きと同じく " 神の手 " も超有名だから元記事の
タイトルはちょっとミスリードだったかもね。メッシにしとけば良かった。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


おもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
最終回を見逃しちゃったよ・・・・・・orz
ネット情報では、俺たちの戦いは始まったばかり!エンドだったらしいけど。
桃電ナツカシス。まだ続いてたんだね。なぜかホッとした。
posted by のぶ at 20:36 | Comment(163) | TrackBack(0) | Persons(注目の人物)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。