2010年09月29日

米国人気番組「The Soup」で日本のアニメが紹介され大ウケしてる件

元ネタ www.youtube.com


ドイツ・ブンデスリーガのドルトムントに所属する香川真司が熱い!
彼のプレーを観たいが為にスカパーでフジテレビNEXTを契約しちゃいましたよ。
今現在チームは単独2位でチャンピオンズリーグ圏内はもちろん優勝も狙える
好成績だし、香川自身も4ゴールで得点ランキング3位タイですからね。
これまでの所は順調すぎるほど順調のように見えます。
ドルトムントと香川の快進撃を報じる記事はたくさん出回ってますが、個人的な
お気に入りは、以下のサイトの記事。
● Number Web ナンバー
● Soccer Journal(サッカージャーナル)
内田の所属するシャルケとのダービーマッチで宣言通りに2ゴールをあげて勝利したことでドルトムントのサポーターたちのハートを鷲掴みしただけでなく、ドイツの現地紙でも絶賛されまくってるみたいですね。
香川の移籍金35万ユーロ(約4200万円)はバーゲンと言われるようになってたんですが、ついには " チップ " とまで言われてるとか。
(厳密には移籍金は0で育成費。年棒は8000万)
確かに、この大暴れっぷりを見たら安過ぎる買い物ですよ。
好プレー集だというのを差し引いても単純に凄いわ。
基本テクニックが優れてるだけじゃなくて、それを動きながらでも高いレベルで出来てる。走りながらのトラップやパス、シュート。そして当然だけどドリブル。
それでスピードと柔らかさを兼ね備えていてボディバランスが良いんだから、もう反則ですよ。現地メディアもスシじゃなくて日本車に例えるべき。(笑)
彼の凄さはいろんなところで語られてるでしょうから、自分は最後に不安要素を書いておきます。香川というよりドルトムントのチームとしての懸念ですけど。
まず香川と同じぐらい評価されてるゲームメーカーのサヒン
彼があまり香川にパスを出してくれないんですよね。新参者にパスが来ないのはこの世界の常なんですが、香川は短期間に信頼を勝ち取って他の仲間からは普通にパスが来てるのに、どうもサヒンだけは何か含みがあるように見える。それが不信感からか、ライバル心からなのかは分からないですけど。
とにかくフィールドの中央にいてゲームを作る司令塔の彼とのコンビネーションの欠如は、点が取れてる今はまだ良くても、今後厳しいゲーム展開になった時にアキレス腱になるような気がするよ。
それから、ドルトムントにはエジプト代表FWのモハメド・ジダンという選手がいて10月か11月に怪我から復帰してきそうなんですが、彼がスタメンに入ると香川のポジションがどうなるのか、誰がスタメンから弾き出されるのかで今の調子の良いケミカルが崩れてしまうんじゃないかと心配してます。まぁ、彼の復帰で今以上に素晴らしいチームになる可能性もあるし、その頃には他の選手が怪我してるかもだけど。
ふぅ〜、香川&ドルトムントの話は切りが無いんでこの辺にしときます。^^

先日、最終回を迎えて残り2話の特別編をやってるアニメ「けいおん!!」は
映画化が決定したそうですね。海外大手アニメサイトANNでも早速ニュースに
なってましたよ。海外ファンの反応は概ね歓迎ムード一色な感じ。
無論、日本のファンたちも歓迎してるというか大歓喜だった様子。
『けいおん!』映画化決定! いやっふぉおおお(以下略)
嬉しいなんてレベルじゃなくて生きる目的を見い出しちゃってる人まで。
ああ、その気持ちは良く分かるよ。
ところで、映画の内容はどんな話になるんですか??
完全オリジナルで女子大生編とかならブルーレイ予約しますけど。
まさかの総集編だけは止めておくれよ。(笑)
けいおん!! きぐるみ 放課後ティータイムせっと 初回限定DXバージョン (ノンスケール ソフビ&PVC塗装済み完成品)けいおん!! きぐるみ 放課後ティータイムせっと
(原作漫画4巻がまだ届かない・・・)

さて、めっちゃ前置きが長くなりましたが本題に行きます。
アメリカに「The Soup」という人気番組があるのですが、そこでなんと日本の
アニメ「大魔法峠」の1シーンが紹介されるという珍事が起こりました。
実はそのシーンは2ヶ月ほど前に当ブログでネタにしたものだったりします。
アニメ大魔法峠の「自決する野菜」が海外で大ウケしてる件
そんな訳でネタ的には被ることになるのだけど、あまりにも面白い出来事だったので記念に記事にさせてもらうことにしましたよ。
では、興味のある方は続きどうぞ。 :)


WatchTheSoup
2010年09月24日

The Soup: "Punie-Chan"
子供たちがどんなものを観ているのか調べてみた。
なんと、アニメ化された野菜が死ぬ寸前の映像がっ!!


☆ この動画に寄せられたコメント ☆


AcrylicOnion  アメリカ 30歳
HA HA HA HA HA HA!

Sdzamarron  サンディエゴ 22歳
ちょ、これは面白過ぎるだろ。(笑)

strellitha12  メキシコ 20歳
なんじゃこりゃぁぁぁああああ!?!? XD

duweyjoe  アメリカ 30歳
メ〜ン、日本ではこの狂気を子供たちに観せてるのかっ?

AnimatedRosie  アメリカ
「 POTATO-DONOOOOOO!!!!!! 」
soup1009_02.jpg
オオオオオオオオゥマイガッ、アイ・ラブ・アニメ。^_^

   ieatcerealeveryday1  アメリカ
   「ポテト殿━━━━ッ!!」 マジこれ面白いっす。

   Jakovozero  メキシコ 103歳
   「ジャガイモ殿━━━━!!」 ここ大好きだあ。XD
   下らないナルトやカートゥーンネットワークの番組より遥かに良いよ。

   ArranoGris  アメリカ
   ポテトさん、ノォォオオオ!?  [ Potato-san, nooooo!? ]

   cartmann94  アメリカ 28歳
   また後ろでタマネギたちが泣いてるのがイイわ〜。(笑)

   breen191  ニュージャージー
   このぷにえちゃんって傑作なんじゃない? XD

Maplehime  アメリカ 18歳
「ピーラーをここへっ!」
soup1009_03.jpg
この番組をちゃんと観てみたいわ〜。

   JaySticLe アメリカ 109歳
   あまりにも素晴らし過ぎる作品だから吹き替え版が必要のようだな。

   Jokeritu トルコ 24歳
   Bring me the peeler!
   落ちていく彼の目には涙がぁ・・・・・・T_T

masteryoda394  モロッコ 26歳
ベジタリアンがこのカートゥーンを観ちゃったら、野菜も止めて岩でも食い
始めるんじゃないか?(笑)

pisces38  ニューヨーク 22歳
う〜ん、これって厳密に言うと自殺じゃないよね?
だって、人参がポテトを鍋の中に突き落としてるんだからさ。
あの人参は冷蔵庫に投獄して殺芋の罪を償わないといけないな。lol

Trayxxxx  アメリカ 25歳
ジーザス・・・・・・・・
俺が観るべきアニメがまたひとつ現れたな。感謝するジョエル。YA-HA!!!

OhHiNebulae  アメリカ 23歳 女性
この動画に触発されてこの作品を実際に観てみたのだけど・・・・・・
何てことなの! 本編全てがこんな内容なのよ!!
私はアニメファンじゃないわ。でもこの作品はとてつもなく面白かった。

GhostFearMe アメリカ 24歳
爆笑したっ。愛すべき日本のアニメだ!

dustjam82 アメリカ
これを作った日本人たちは全く大したもんだよ。

ImNotAWhiteGurl2011  アメリカ 20歳
OMG! 彼自身が自分の皮を剥いてるわ!!(笑)
soup1009_04.jpg

   argetlamgirl711  カナダ 17歳
   何てことなのっ! まさか自分で自分の皮を剥くなんて・・・・・・

AmuroKazuki  アメリカ 15歳
サンクス。これで俺の野菜嫌いに尤もらしい理由ができたよ。 

jwinston33  テキサス
ウィキペディアから引用すると・・・・・・・
「このシリーズは魔法王女アニメのパロディで、ユーモアの為にキュートなキャラ
クタターと残忍な暴力という組合せを頻繁に使っている」

SPUshirobaraJB アメリカ 22歳
まさかこれを The Soup で観る日が来るとは! XD

   coolness  マイアミ
   私も The Soup がアニメを紹介する日が来るなんて想像すらしなかった。

   v2thekey921  アメリカ 24歳
   彼らがこのアニメを The Soup で紹介したのは他でもない。
   あのポテトがスープ [ Soup ] になるからさ!

Splitter  アイオワ 23歳
ジョエル・マクヘイルがアニメを発見となっ!?
俺がこれ以上幸せな気分になるのは無理ってもんだよ。

ChazDragoon  アメリカ 26歳
ジョエル・・・・・・君はまだ日本のアニメが持つ異常さの表面を垣間見ただけで
しかないんだ。その深遠を見たときに君が正気を保っていられかが心配だよ。:D

KytallasFavourites  カナダ 20歳
これはもう、焼きたてジャパンも The Soup で紹介するべきだわよ。

radiohm3  メキシコ 22歳
これが気に入ったなら、「パパと踊ろう」を全て観なきゃね。
アニメ史上最も辛辣な作品だから。

mcsidney123  アメリカ 17歳
0:20 に写ってる Divx のシンボルを観てくれ!
soup1009_05.jpg
これは明らかに不正入手した映像だろがっっっ。(笑)

   Engelen  アメリカ 23歳
   ちょっと待ったー。これってファンサブの動画を使ってるのか??

   SPUshirobaraJB  アメリカ 22歳
   ↑ 違うんじゃない。このアニメはアメリカでも発売されてるもの。
   英語吹き替えはされてないけどねー。

   cartmann94  アメリカ 28歳
   恐らく、彼らはこの動画から映像を拝借したんだろうな。
   こっちはポテトのシーンがノーカットで観れる。

   MasterMoron アメリカ 28歳
   ファンサブ映像を番組内で使っちゃったのか?? これはマズイだろ。

Batgirlgl  アメリカ 23歳
鍋に落下して行くポテトの顔を見てちょうだい。ここがハイライトだわ。
何かが激しく間違ってる・・・・・・けど凄く正しい。
soup1009_06.jpg

AndrewDBarker  アメリカ 29歳
これまでずっと The Soup を観続けてきた(6年間)が、これは最も異常で
最も狂ってるシーンだったぜ・・・・・・そして最もブリリアントでもあった。
とりあえず2回観た。めちゃくちゃ笑える。

goodbye18000  カナダ
俺たちの子供の精神を腐らせてるアメリカのゴミ番組よりずっと良いよ。

necronomicon009  アメリカ
日本人の奇妙なユーモアセンスはアメリカ人を凌駕してやがるぜ。

   EdgarD8387  テキサス 23歳
   イェー、それは認めざるを得ないようだな。

1madmartagan1 アメリカ 30歳
この動画を観るまで俺は、野菜による尊い犠牲というものを全く分っていなかっ
たよ。今後、このポテト殿の犠牲に敬意を払うことなくビーフシチューを食すこ
となど俺には出来ないだろう!

DemonWarp65 アメリカ 38歳
フリクリ、クロマティ高校、エクセルサーガを俺はこれまで観てきたが、この
アニメは奇天烈さを更に上のレベルへ押し上げてるよ。

MrF0XH0UND アメリカ 109歳
リリカル・トカレブー 
キル・ゼム・アールー
 <原文ママ>
soup1009_07.jpg

arocknrolldream  アメリカ 女性
ジョエル 「ポーテートードーノー・・・・・・我々はジョークを言う必要すらないね」
もう何度も繰り返し観ちゃって止まらないわ。最高に笑えるカオスよね。XD

Jolteon416  カナダ 16歳
こんなの・・・・・・・子供向け番組じゃねぇよっ!!


まぁ実際このアニメは子供向けじゃないですもんね。
そもそもTVシリーズじゃなくてOVAですし。
それに原作漫画の著者は、あの「ムダヅモ無き改革」の大和田秀樹さんですから。
冒頭で司会のジョエルが、「土曜の朝はカートゥーンを観てたものだけど、それは日本も同じ。しかし、彼らはジャスティス・リーグではなくマジカル・ウィッチぷにえちゃんを観てる」 みたいなことを言ってるので、これが完全に子供向けの番組だと思われちゃったのかも。まぁ向こうは " アニメーション = 子供向け " の概念が根強く残ってることもあるでしょうけど。
大魔法峠 I [DVD]大魔法峠 I [DVD]
(監督が水島さんだった。ドクロちゃんの流れかな・・・^^)

ジャガイモ殿への反応は前回とほとんど一緒なので今回は特に語りません。
それよりも、まずは The Soup がどんな番組なのかをとあるサイトから引用。
The Soup on E!/これで米国馬鹿番組は制覇!
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
数えきれないほどのチャンネルと永久保存的番組があるアメリカのテレビで僕が欠かさず見るのは『The Soup』という30分番組。1日中ハリウッドのゴシップなどが放送されるE! Entertainment Televisionというチャンネルで毎週末放送されいる「アメリカバカ番組総まとめ」のようなもの。司会を勤めるのは昨年から『Community』というコメディショーの主役でもあるコメディアンJoel McHale。その彼が一言コメントなどを交えながら セレブや政治家の言ってしまった発言や、あまりにもステレオタイプにはまりすぎな内容の番組、昼ドラ、下世話なリアリティショーや企画などなどを紹介してゆく。つまりは それぞれの番組はほぼ見るに値しないようなものをこの番組がおいしいとこ取りしてくれるわけである。しかも時折とても批判的に。なんと先週末には4年目となるThe Soup Awards なる授賞式まで開催。
「アメリカバカ番組総まとめ」かあ。これは面白そうだ。
たぶん、視聴率も良くて観てる人が全米規模でたくさんいるんじゃなかろうか。
ググったら、The Soup (Fri, 10pm), E!, 1.16 million viewers. と
あったんですけど、これって116万人が観てるってことでOK?
もしそうなら、結構な数のアメリカ人が注目してますよね。
そんな番組の中で大魔法峠ですよ。(笑)
恐らく視聴者の中には生まれて初めて日本のアニメを観たって人も少なくなかった
んじゃないですか。一体その人たちにどんな衝撃を与えたのやら・・・・・・

しかしこの映像、ファンサブ流用疑惑が持ち上がってました。
大魔法峠は翻訳文にもあるように、「 Magical Witch Punie-chan 」 として
米国で正式にDVDがリリースされてます。
だから、許諾を取って紹介すれば何の問題もないことでしょうに、それを怠って
しまったのかな。
既出の ANN では 「 Punie-chan Fansub on U.S. TV's The Soup 」 という
見出しで、ファンサブ映像が The Soup で流れたと言い切ってますね。
記事本文では、米国での販売会社メディアブラスターが、あの英語字幕は我々の
正規品のものとは違うと ANN の取材に回答したそうな。
やっちゃいましたね。ゴシップ番組が自らゴシップを作ってどうする。^^

個人的には、司会者のジョエルがビデオを観終わった後に「オーマイゴッド・・・・・・
アメージング・・・・・・メ〜ン・・・とても印象深いベニハナの舞台裏でしたねえ」
みたいなことを言ってるのが面白かった。ちなみに、ベニハナは海外進出してる
日本の鉄板焼きレストランです。たぶん。
「ポーテイトードーノォォォォォォォォ」とおちゃらけた後に投げやりな感じで
「 We didn't even need a joke (ジョークを言う必要もないね)」
と言ってたのに笑った。ジョークで盛り上げなくても、あのビデオ自体が十分に
面白いと言ってるんじゃないかと。むろん管理人に異論はないです。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


ゲームのヒット商品からこれをチョイス。
アルカナハートってギャルゲーだったのか?
アスカのバレリーナ姿って珍しいけどどのスジの需要か良く分からん。(笑)
レイのバレリーナ版もあるみたいだけど、なぜ本命の真希波がないのか・・・
posted by のぶ at 23:59 | Comment(147) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。