2010年11月04日

コアラのマーチを紹介する動画を観た外国人たちのコメント

元ネタ www.youtube.com


人気沸騰中のおれいも。 海外でアニメを正規配信していたANNが漏洩問題
を起したことは以前チラっと触れましたが、正式に非を認める謝罪コメントを
アップしてから数週間、ついに配信を再開することを決めたようです。
1〜4話を11月8日から、5〜6話を11月13日から配信するとか。
海外ファンたちからも喜びのコメントがザクザク届いてる様子。
とりあえず再開オメですけど、セキュリティは厳重にね。
そんな国内外で人気のおれいもの原作ラノベで急展開があったらしい。
【バレ 閲覧注意】『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』京介まじかよ・・・
えええええぇぇぇぇぇえぇえええええ!!
これってマジなのかっ???
自分はアニメを観てるだけだけど、それでもかなり意外に感じるよ。
でもこれ、コラ疑惑が強いのでネタの可能性も大。
そもそも7巻の発売日はまだ1週間ぐらい先だそうだし・・・・・・・!!!
oreimo7_101104.jpg
(在庫あり。)
ちょ、amazonさんどういうことですかこれは!?
発売日は11月10日となってるのに、在庫ありって・・・・・・
うーん、こりゃあコラじゃなくて事実化もしれんね。(え
俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 ((電撃文庫))俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(電撃文庫)
(試しに注文してみようかと審議中・・・)

それでは本題へ行きます。
ちょっと風呂の調子が悪くて遅くなりました。
明日(11/6)は修理の人が来るので更新できないかも。
お題は、コアラのマーチを紹介するYOUTUBE動画への海外反応です。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


systemjap 横浜 男性  動画主
2009年10月09日


March of the Japanese Koalas?!
http://www.asiansnacktime.com


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


ToLokyo  在日アメリカ人 29歳
うおおおおおお、スポンサーが付いたとは最高だな!!

kawaiteam ポルトガル 22歳 女性
オーマイガッ、なんという動物虐待! ;___: (笑)

ResiStiv  ドイツ 30歳
これ凄くイイよね!!
ドイツのどのスーパーマーケットでも置いてあるわよ!
パッケージもほとんど同じでカカオ味やミルク味があるわ。

furetosan  在日ブラジル人 30歳 男性
おっと、ちょっとばかり勘違いしてるようだぜ相棒。
コアラのマーチの素晴らしい所は、異なるキャラが描かれてることじゃない。
そのコアラたちが kawaii ことなんだっ

ThatCanadianChick87  カナダ 女性
つい先日食べたばかりだわ! これって病み付きになるのよね〜。

markshmily  シアトル
OK、お前がリンクしてたサイトをチェックしてみたが、失望させられた。
Chip Chop が売ってないじゃないか!!

   newyorkdiner  アメリカ 女性
   そのサイトに行ってみたら凄くリーズナブルで驚いたわ。ウマウマ!

   R0ots  カナダ 
   リンク先のウェブページに、35秒間ほどレンジで温めたらサクサクに
   なって美味さが際立つと書いてあったぞ。ブライアン試してくれ!!
   <注: ブライアンは動画主のことです>

votejj  ニュージーランド 33歳
うーむ、俺はチョコレート味の方が好きだな。
ここニュージーランドのスーパーやアジア雑貨店で入手できる日本のお菓子
では、コアラのマーチはより一般的なんだ。もちろん、ポッキーもそうだよ。:)

miniscus5  スペイン 
スポンサーからお菓子が送られるとは・・・・・・後は良い歯医者が必要だな。XD

BusanKevin  在日外国人 男性
店に行ったら必ずこの御菓子を見かけるよ。
日本では、コララに対する親近感は凄いものがあるんだ。

neeyahaha  22歳
四つ子は、Quadruplets と言うんだよ!! :P
koala1011_04.jpg
「双子が2組だからダブルツインズ・・・・・てことは、クアッ・・・クアッ
クアドリン・・・・・クアドツイン・・・・・クアツインズ??」

   Rhodebunny  アメリカ
   二人以上のツインズはこうなるんだぜ。
   twins − 2
   triplets − 3
   quadruplets − 4
   quintuplets − 5
   se.xtuplets − 6
   septuplets(だと思う) − 7
   octuplets − 8
   nentuplets(だと思う) − 9

AnimeAmyChan  イギリス 19歳
私もこれ食べたことがあるわ!!
イングランドで苦労してついに見つけたのよ! 超美味しかった。^^

   laurynkaneshiro  イギリス
   私もコアラ・ビスケットは大好き。
   ロンドンにあるチャイニーズ・スーパーマーケットに行けば日本や韓国
   のお菓子が売ってるわよ。

   seriouskano2 ドイツ
   ロンドンのチャイナタウンに行った時にこれを見かけたよ。
   どうやら俺は買っておくべきだったみたいだな。

faded23  アメリカ 25歳 女性
ここアメリカでもコマラのマーチは売ってるわよ〜。
私が最も気に入ってるスナックの一つよ!
チョコレート味が一番好きかな。ポッキーを思い出せるのよね。おいちい〜。

KaylaNoelle1  カナダ 15歳 女性
コアラマーチとかいうのが地元のウォルマートにも確か売ってたわ。
イヤホッ〜イ、これは早速買ってこないとっ!

KanaNonoPanda  ドイツ 女性
ドイツでもコマラのマーチを買えるんだよー。:D
でも、ミルクココア味しか売ってないの・・・・・・。 .___.

twinkieCee  台湾 女性
「聖火を持って走ってるか、自分の耳を焼いてるんだな」
koala1011_02.jpg
ここで爆笑させられたわ。XDXD

OneDippyDaisy  ギリシャ 女性
オーマイゴッデス!!! 私がこれが大好きなのよ!
子供の頃に良く食べてたのを思い出すわぁ。
でもコアラたちが余りにも可愛すぎて罪の意識を感じちゃうのよね〜。^_^

i0wish0i0was0dead  イギリス 女性
アイ・ラブ・コアラのマーチ。これって本当に美味しいのよね〜。:D
バナナ味なんてのもあるけど、ストロベリー味の方がずっとナイスだわ。

ElevenColors  在日外国人 男性
何でこんなクリフハンガーな引き方なんだよ!?
koala1011_03.jpg
「うわっ何だこりゃあ!?!? ・・・あっ??(ポロっと落とす)」

   kripazznigga211  アメリカ 22歳
   俺も彼が最後にどうして興奮してたのか凄く知りたい。
   一体どんなコアラを引いたというのかっ!?(笑)
   このスナックは俺も食べた記憶があるよ。
   間違ってなければかなり美味かったはずだ。

zexasd101  アメリカ 20歳
クール!これってまんまハローパンダじゃないかっ!!
koala1011_05.jpg

   51jenjen  アメリカ
   ハローパンダも確かにこんな感じよね??

   TuyetNhiViet  ベトナム 女性
   これってハローパンダに似てると思うの。

sasoritol アメリカ 女性
日本の本当に素晴らしい " Hello Panda " と呼ばれるビスケットと
このお菓子はとてもよく似てるわね。

neeyahaha  22歳
ハローパンダとコマラのマーチの違いって何なんだい??

PunkPlaidKitty  アメリカ 32歳 
コアラのマーチよりパンダのスナックの方が好きだっ。

buddygoogle  アメリカ 47歳 女性
このお菓子をデスノートで観たわっっ!!!
これって、Lが思いっきり噛み砕いてたやつでしょ。^_^
実在する菓子だったのね〜。オゥ、ちなみに四つ子は quadruplets よ。

   gloomybearx3  ニューヨーク
   おっと、彼が噛み砕いてたのはパンダだよ!

   buddygoogle  アメリカ 47歳 女性
   えっそうだったの!? あぁ・・・私がアホだったわ。ゴメンネ。+_+;

Batty6661  アメリカ 20歳 女性
これとそっくりの韓国のお菓子を食べたことがあるわ。
ボール型という違いはあるけどね。でも、こっちの方がもっとキュートかも。

Pointlessbullshizzle  スウェーデン 16歳
オーマイガッ!お前はコアラたちをみんな食い殺しちまった!! XD

JJuliet  アメリカ 25歳
スポンサーが付いたのかっ!! おめでとう!
コアラの大虐殺は、マジで美味そうだったぜ!!(笑)



コアラのマーチならぬ、コアラのマサカー [ massacre: 大虐殺・皆殺し ]
ということですね。分ります。^^
いやでも、こういう可愛い絵柄のお菓子を食べることに小さな頃から慣れてる
日本人はあまり感じないけど、慣れてない外国人はちょっと可哀想とかそうい
う発想が出やすいみたいですね。
キャラ弁の動画などにもそういうジョーク交じりのコメントが散見されます。
言われてみれば、無邪気な顔をした幼児が菓子にプリントされた可愛いコアラ
の頭をバリバリ噛み砕く姿はちょっとシュールかもしれんね。(笑)

さて、本題の方ですが、いろいろな国からコッチにも売ってるよとか、子供の
頃に良く食べてた、今も大好きといったコメントがあがってました。
ドイツのスーパーで普通に売ってるのはガチみたいです。
ドイツから6人ぐらいの複数証言が書き込まれてたので。
アメリカ、カナダの北米でも売られてるようですね。まぁ意外性ないけど。
あと、イギリスではチャイナタウンで売ってるそうな。
ロンドンはコメにもあったけど、リバプールとかのチャイナタウンでも恐らく
売ってるんでしょう。

ハローパンダ [ Hello Panda ] とそっくりらしい。
管理人はこのお菓子を知らなかったんだけど、確かに似てるね・・・・・・
コアラのマーチはロッテの商品でウィキペディアを読むと1984年に日本で発売
されたそうです。ハローパンダは明治製菓の商品で・・・あれっ?ウィキに専用
ページが無いよ。何でだろう・・・・・あっ、英語版があった
>It was first released in Japan during the Summer of 1979
1979年の夏に日本で発売されたありますね。
現在は、シンガポールやインドネシア、フィリピンで製造されていて、米国の
ような先進国にも輸出されてるとも書いてありましたよ。
「コアラのマーチ ハローパンダ」 でググると何かライバルみたいな関係に
なってるのかな、この2つの商品は?
それに、パックンチョという類似商品もあるみたいですよ。
これは森永製菓の商品で発売されたのはコアラのマーチと同じく1984年。
koala1011_06.jpg
かつてのキャッチフレーズは「ますます世間をお騒がせ」。
このキャッチフレーズが使用されていた時期のCMには当時バラエティ番組で
人気を博していた田代まさしが出演。近年、田代が度々不祥事が起こし、
文字通り“世間を騒がせている”ことから一部ネットユーザーを中心にネタ
として回顧されている。
パックンチョには、こんなサイドストーリーもあるようです。
それはさておき、年代から行くとこの3つの商品ではハローパンダが元祖とい
うことになるんでしょうか。しかし、コアラのマーチの英語wikiにはこんな
情報もありました。「 最初に生産し発売したのは日本のロッテだが、開発し
たのは韓国のロッテである 」
つまり、日本で発売されるずっと前から韓国で開発されてた可能性があると?
何だかスッキリしないのでググってみるとこんな商品もあるらしい。
世界に広がる日本のカンチョー、韓国のカンチョって何?
うわぁ、疑問が解消されるどころか更に混迷を深めた。
もうお手上げです。(えー
誰か、この辺の開発事情に詳しい方がいましたらコメお願いします。 <(_ _)>
ザバス(SAVAS) ホエイプロテイン100 ココア味 360gザバス(SAVAS) ホエイプロテイン100 ココア味 360g
(明治製菓は、来年4月に社名を「Meiji seikaファルマ株式会社」に変更し
薬品事業部門に特化される予定なんだって!! お菓子はどうなるんだ・・・)

個人的には、日本語の堪能なイケメン動画主が気になった。
プロフィールを覗いてみると、日本人とドイツ系アメリカ人のハーフでしたよ。
なるほど、日本語を話すだけでなく読み書きもいけそうなのはそういうことか。
元テレビ戦士のブライアンです」と日本語でかいてありましたよ。(笑)
テレビ戦士って何だろと調べたら、天才てれびくんシリーズ(NHK教育)に
登場するメインキャラクターだったんだね。ゴメン、知らなかったよ。
シンケンジャーのレッド(松坂 桃李)と会話してる動画もアップしてたのは
そういうテレビ関係の繋がりがあったからなんだね。
あと、Lが死に際に食べてたのものが話題になってたけど、単行本で確認したら
あれは「パンダのマーチ」的なスナックだったよ。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m



音楽のベストセラーからこれをチョイス。
また直ぐ品切れだろうけど再入荷されたよ。
プリキュアは、最新作が「スイートプリキュア」だという情報が・・・
一瞬スイーツかよと思ったけど、suiteでスイーツ違いでした。(笑)
posted by のぶ at 23:59 | Comment(353) | TrackBack(0) | Food(日本食)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。