2010年12月01日

パワーレンジャー復活!「Power Rangers Samurai」PVの海外反応

元ネタ www.youtube.com

先日、パワーレンジャーが復活すると教えてくれたコメントを見てビックリ。
いやホント全然知らなかったですから。
日本の戦隊シリーズをアメリカがパワーレンジャーとしてリメイクしたものが
向こうで大ヒットし、毎シリーズをリメイクするようになるものの、やがてその
人気にも陰りが見え始め、ついにはリメイク打ち切りとなったのはご存知の通り。
ところが、あの男が帰って来た!!
そして、侍戦隊シンケンジャーを「Power Rangers Samurai」としてリメイク。
これは熱すぎる展開ですよ。
自分の低すぎるアンテナが憎い。もう本当に情報提供ありがとうございました。
リクエスト頂いたPVの動画をそのままネタにさせてもらいます。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


prometheusufo アメリカ 27歳  動画主

Power Rangers Samurai - First Look Promo
2010年11月24日 | 再生回数 55,290、高評価 305 人、低評価 20 人
パワーレンジャー・サムライの一番最初のプロモーションビデオ。
http://www.powerrangers.com


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


cyclopstb  アメリカ 22歳
ALRIGHT! THE POWER RANGERS ARE BACK !

RangerWisdom  アメリカ 21歳
アメージング!!!

HyperVegito  アメリカ
イェー、サバン!キタコレ!!

DuckieXNL  オランダ 33歳 男性
これじゃあオリジナルのテーマソングに合わないよ・・・

   ZeltraxMillenium  アメリカ 20歳
   たぶん彼らはテーマソングを作り変える気なんだろう。

Twwwcarlos12345www  ペルー 24歳
ビバ・パワーレンジャー、ビバ・サバン。 ペルーより感謝を。

Arrowhokie23  アメリカ 25歳
これにはコメディー要素も入れるみたいだ!
ヘクター・デビッド・ジュニアが起用されてるからな!
こいつはメッチャ面白いんだよ!!

LiamX61  アメリカ 18歳
とにかく折り紙のコンセプトと寿司の要素を残してくれと願わざるを得ない。

MrSkoringo  アメリカ 18歳
ファ☆キン・イエス!!!!!! いつだ!?いつ放送するんだっっっ??
2011年初旬なのは分ってるが具体的にいつなんだよおおおおおおおおお!?

   jvision5  イギリス 23歳
   もちつけ、2月6日だ。

Rodimus1138  アメリカ 17歳
オゥ、マジかよ・・・・・俺は完全に侍戦隊シンケンジャーのファンになったから、
この米国版が酷い後味を俺の口に残すのは確定だな。

Yugioh257  レドモンド 21歳
「Rangers Together, Samurai Forever!!」
PowerRa1012_01.jpg
それは冗談で言ってるのか・・・・・・・・
こいつは傑作になるかもの凄いゴミ屑になるかのどっちかだな。間違いない。

   jokesterjan  アメリカ 女性
   (つД`) こんなもの見せられたら放送まで待ちきれないわ!!!

   BleedmanWorld  アメリカ 19歳
   それが変身の掛け声だというのか・・・・・・えええええええええ???

   paxus90  アメリカ 20歳
   マジで「Rangers Together, Samurai Forever」が変身コール?

   willyjcoe アメリカ 21歳
   いやいやいや、さすがにあれは単なるキャッチフレーズだろ。

   paxus90  アメリカ 20歳
   ↑ だよねー。それなら納得だわ。
   以前の「GO GO POWER RANGERS!」みたいなもんか。
   じゃあ、変身コールはどうなるんだろうな?

   WrestlerTakeo  アメリカ 28歳
   ↑ 「サムライ・パワー・アクティベイト!」とかじゃね?

   willyjcoe アメリカ 21歳
   ↑ サバンは昔の「イッツ・モーフィン・タイム!」を復活させようと
   してるらしいぞ。まだ、確定情報じゃないがな。

Horizonsmiles アメリカ 18歳
なんという酷い演技なのか・・・・・・

EpicCross  カナダ
シンケンジャー > このウ☆チ

KogashiwaKai  アメリカ
グリーンの性格をそのまま米国版にも反映させたら、かなりクールだけどね。

partymonster411  アメリカ 21歳
何で90年代のパワーレンジャーのテーマソングを今さら使ってるんだ?
オゥ・・・・・・サバンがそうさせたってことだな。

   Chinoodin  アメリカ 26歳
   俺はむしろあの初代パワレンのテーマソングで感涙したぞ!
   マジでこのパワレン・サムライは楽しみ過ぎるっ。

BleedmanWorld  アメリカ 19歳
やったー!シンケンジャーだよ!!
ありがとうサバン、そしてお馬鹿なディズニーよ。

margeraproductions  アメリカ 20歳
ちょ、ブルーのシンボルは海草じゃねえか!!(笑)
PowerRa1012_02.jpg
   
   Ericg0h  シンガポール 25歳
   ちげーよ。あれは漢字の水をあしらったもんだろ・・・・・・

   margeraproductions  アメリカ 20歳
   いやそれは知ってたけど、似てるじゃん。アハハハハハ。
 
Tonezone  アメリカ 27歳
放送前に判断することは出来ないが、オリジナルのテーマソングが米国版では
不適当というのは納得がいかないな。あの曲は最高で時代を超越してるんだ。

   wert180  イギリス
   今オリジナルのテーマ曲を聴いてきたけどマジであれは体温上がるね。
   俺はサバンを信用してる。彼なら上手くやってくれるさ。きっとな。

jeitFRIGHT  アメリカ 18歳
パワレン復活とか冗談だろ。
本当ならワイルドフォースが終わった所で打ち切るべきだった作品なのに。

   LiamX61  アメリカ 18歳
   ワイルドフォースから糞になったのは、ディズニーが買い上げて制作
   したからだろ。ディスるならディズニーにしとけよ。

cujo1990 アメリカ
" サバンのパワーレンジャー " が帰って来たーーーー!!!
オーマイガッ、本物のパワーレンジャーがまた観れようとは・・・・・・

KabutoHenshin555  アメリカ 20歳
「ぼちぼちお昼休みにしなイカ?
ピザを2、3切れ食った後の俺がどれだけ動けるのかを見たら腰抜かすぜ!」
PowerRa1012_03.jpg
これは完璧なアメリカ版チアキだよ。(笑)

   tokutom  イギリス 18歳
   その後の先生のリアクションがまたイイよな。
   まるで飼い犬でも殺さんばかりの雰囲気だった。

   elizabethdelgado  アメリカ 24歳 女性
   米国版のグリーンレンジャーはお笑い担当みたいだわね。

ForsakenSinify シンガポール 17歳
このイエローレンジャーは正にシンケンジャーのことはみたいだね。
二人ともフルートを吹いてるよ! :D
PowerRa1012_04.jpg
ショドーフォンを買える日が待ち遠しいよ。
誰か米国版で、変身装置を何て呼ぶのか知ってる人いない?

   prsentaiguy  アメリカ
   イエローレンジャーは、シンケンジャー1のことはと全く同じカメラ
   アングルでフルートを吹いてたよな。

   666ranger1  アメリカ 19歳
   もしお前がまだアメリカ版のショドーフォンの玩具を見たことがないなら
   知らないだろうが、それにはブラシが付いてないんだ・・・・・・
   でも、寿司チェンジャーと連結ができるっぽかったな。

Godzillawolf1  アメリカ 18歳
この感覚は本当に久しぶりだ!
これが本物のパワーレンジャーだっていう気にさせられたのは。
古き良きパワーレンジャーだよ。ディズニーが作ったやつじゃなくてな。

GungraveFreak  アメリカ 17歳
カメラワークがディズニー制作のパワレンより遥かに良いよね。
もうほとんど映画なみのクオリティだよ!
それに、マイティ・モーフィン・パワーレンジャーのテーマソングまで・・・・・・

comedykid0909 アメリカ 24歳
ニコロデオンでこのCMを初めて観たときは、ぶったまげたよ。
数人のティーンエイジャーが歓談していると、「何かトラブルがあったようだ!」
と誰かが言うなり駆け出してまるでチームのように一列に並ぶんだから!!!
新作パワーレンジャーがついに来たと悟ったよ。
俺はマジで興奮してる。この予告編を観る限りかなり期待できそうだ。
しかし、パワレンRPMはかなりの良作だったからな。特にアクションが。
とりあえずはニコロデオンのお手並み拝見だ。

boarofspore123  アメリカ 49歳
どうしても爆発させないと気がすまないんだな。
これはもう初代パワレンからの伝統芸になってるよ。
PowerRa1012_05.jpg

   Togemon5  アメリカ 22歳
   本当にそうよね。私はPRMでジギーがそのことを話題にしたら、フリン
   があの爆発で敵をたくさんやっつけたシーンが凄く好きだわ。

DaOneToRuleDaWorld  イギリス 22歳
タイトルのロゴに " Saban's " と昔良く見た文字が入ってるのが嬉しいね。

dsjj251  アメリカ
ナレーション「彼らはごく普通の5人の10代に見えるかもしれない」
ええええええええええ、それは無いわー。
ごく普通の5人の25歳ぐらいに見えるんだけど。



ああ、確かにこれは自分も思ったわー。
特にブロンドの女性は、正直ちょっと10代は苦しいかなと。
でも、アバことイエローレンジャーを演じるブリトニー・アン・パータルさん
は調べてみたら弱冠20歳でございました。ま、ギリギリですか・・・O_O
他のレンジャーは、21歳(グリーン)と22歳(ブルー)で残りは不明。
まぁ、向こうは10代の頃から大人びて見えるんで問題ないのかな。
逆に、なんで英語版はキャラの年齢を10代に設定したのか謎ですわ。
オリジナルのシンケンジャーのキャラは社会人じゃなかったでしたっけ?
この辺もどんなローカライズがされてるのかちょっと楽しみだなと。

さて、本題の方ですけど、元ネタの動画には550件以上のコメが寄せられてる
ので色んな意見が出てますが、総じて「パワレン復活キター!」と大歓迎ムード
のような印象。 初代パワーレンジャーから打ち切りまで17年の歴史があるんで
固定ファンが大勢いるんでしょうね。
この降って沸いたような復活劇は、コアなファンなら大歓喜ものでしょ。
パワレンではなく、戦隊シリーズ/シンケンジャーのファンからは一部、原作
が台無しにされるのは勘弁という悲鳴もあがってたけどなー。
<初回生産限定>天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー エピック ON 銀幕 特別限定版(仮)【Blu-ray】天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー ON 銀幕(仮)【Blu-ray】
(他の戦隊との劇場版クロスオーバー作品が来年早々に公開!)

そして彼らが喜んでたのはパワレンの復活だけでなく、あの男が戻ってきたこと。
そう、ハイム・サバンのカムバックですよ!
もともと、戦隊シリーズをアメリカでパワーレンジャーにしたのが彼ですから。
サバン社は2001年のパワーレンジャー・タイムフォース(未来戦隊タイムレンジ
ャー)まで製作し、その次のパワーレンジャー・ワイルドフォース(百獣戦隊ガ
オレンジャー)からはディズニーが引き継いで製作。
そして、ここから一気にパワレンの人気が衰えたんだそうな・・・・・・・・
ディズニーをディスるコメントが大量にあったことがそれを裏付けてますよ。
そんな訳で、単なるパワレンの復活ではなく、あのサバンがもう一度パワレンを
作るということが、彼らの体温をさらに上昇させてる模様。
サバン氏は、日本のアニメにも関わってたりしていて結構日本と縁があるよね。
「超発明BOYカニパン」英語版の製作総指揮とか今の地位を思うと胸熱過ぎる。
個人資産が約28億ドルで全米102番目の大富豪がですよ。(笑)

ショドウフォンがどうなるのか気にしてる外人さんが少なからずいたけど、自分
もそこかかなり気になるわー。 オリジナルではこれが変身アイテムになるわけ
だけど、アメリカでは恐らくローカライズされちゃうんだろうなぁ。
こればっかりは、それでもサバンなら・・・・・・と期待するのは酷かも。
ま、どんな風に改変されるのか楽しみではありますね。
まさか、あの予告映像の「Rangers Together, Samurai Forever!!」じゃあ
ないでしょ。「レンジャー集合、サムライよ永久に!!」はさすがに・・・・・・
あと、以前シンケンジャーをネタにしたときレッドの顔の「火」の文字がチ☆コ
に見えると突っ込まれてたけど、今回はスルーされてたなと。
ブルーの「水」が海草に見えるというツッコミはあったけど。
漢字を見慣れてない人にはそんな風に見えても仕方ない。
うむ、これは放送された後のリアクションがますます楽しみだわー。(え

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


♪ 一億と二千年後も愛してるぅぅぅううううう ♪
TVシリーズに加え、OVA上下巻、劇場版も完全収録の完全合体BOX!
ヨスガノソラは9話まで観たけど、海外ファン一番人気の穹(そら)が今の
ところ一番不遇というか痛いキャラなんですけど・・・・・・
どうしてあんなに人気があるんだろう?原作やるしかないのか・・・
posted by のぶ at 23:59 | Comment(185) | TrackBack(0) | Live-action(実写)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。