2012年08月01日

セミが鳴きまくる日本の映像を観た外国人たちのコメント

元ネタ youtube.com/



nekomono_magofukurou1008.jpg
猫物語 (黒) & ふくろう貯金箱 まごの手付
猫物語やっと読めたどー。
300ページほどある本編の序盤80ページ前後が妹の月火とのトークバトル。
変態紳士である阿良々木暦さんが月火に恋愛相談をした筈なのに、いつも通り
話が脱線して行きパンツの色とかを熱く語ってた。このパートが評価の分かれる
所かもしれないけど、自分はこの自由奔放にも程があるフリートークこそが化物語
シリーズの醍醐味だと思ってるんで全然OKというか、むしろ大歓迎。^^
そのファイヤーシスターズとの掛け合い漫才が終わると、ついに本作のメインヒ
ロインである羽川さん登場。ここからは序盤と打って変わって重く辛い展開に。
羽川さん不憫過ぎる・・・・・・。
この流れで、この後に阿良々木さんとくっつけないとか、そりゃあまたブラック
羽川にもなるってもんだよ。
とりあえず、この猫物語(黒)でゴールデンウィークの話は終了した。となると、
10月に発売予定の猫物語(白)はどんな展開が待ってるのかって話ですよ!
ホント何とか羽川さんに救いのある物語にして欲しいわー。
これはもう、阿良々木さんを縦に真っ二つにしてから両方とも再生させ、阿良々
木さんを二人にして片方を羽川さんとくっつけるしかないな。(えー
それはともかく、来年末までに猫物語(白)を含めて6冊の化物語シリーズを
書き下ろすという巻末の告知にはビックリした。
凄く嬉しいけど、ホント無理せず健康に気をつけて下さい。
副島成記 ART WORKS 2004-2010 (アトラスファミ通)副島成記 ART WORKS 2004-2010
(明日発売予定。P3はいつか買う予定)

それでは本題へいきます。
気付いたら8月になってた。
どうりで暑さマックスなわけだよ。
日中はずっと鳴きまくってるセミの声が耳に痛い。
という訳で今日はセミにネタになってもらうことにしました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


madmadhatter 日本(アメリカ) 32歳 男性  動画主
2007年08月12日


Damn Cicadas!! SHUT UP!!
オーケィ、俺は日本での生活とか諸々を凄く気に入ってる。
だがしかし・・・・・・・メ〜ン、夏だけは俺をムカつかせるんだっ。
この虫どものやかましい鳴き声だけはどうにも我慢ならねえ。
東京でのセミの鳴きっぷりは、断末魔でのた打ち回る猫のようだ。
俺は奴らのことを「臨終猫セミ」と呼んでる。


☆ この同に寄せられたコメント ☆


Squishsquash93  アメリカ 19歳
最初は猫の鳴き声みたいだと思ったよ。

sharpstown08 ヒューストン
木に火をつければ良い。簡単な話だろ。

dragossk  ポルトガル 29歳
このサウンドが何なのかずっと不思議だったんだよ!
" noise in japanese animes " でググったら、この動画を見つけた。
インターネットよありがとう。愛してるぜー。

acechris89  アメリカ 20歳
これを聴くとエヴァンゲリオンを思い出すねえ。

   BlazeAlchemist991  イギリス 16歳
   様々なたくさんのアニメでこの鳴き声が出てくるよな。

sweetechocolat
俺はセミの鳴き声も好きだけどなあ。
数年前、台湾の緑一杯の山にハイキングしたことを思い出すよ。
その時の光景は、この日本を映した動画とホントそっくりなんだ。XD

edogawaranpo  アメリカ 62歳
セミの鳴くサウンドは私も大好きだよ。
アメリカ南部で過ごした子供時代の思い出が甦ってくるねぇ。

ksevilla89  アメリカ
俺はミズーリに居るんだけど、こっちでは大きな木の下へ行くといつも夕方
にセミが鳴いてるよ。

hmf202
セミの声は良いね〜。
ミッドウェストでの幼年期が頭に浮かんでくる。
幸運なことにカリフォルニアにもセミはいるんだけど、俺がアイオワで聴いて
いた Tibicen pruinosa "dog day" cicadas [ エゾゼミの一種 ] の
鳴き声ほどクールじゃないんだよなぁ。

BlubberScotch
17年ゼミってのは、すげぇ煩いし、マジで空飛ぶ空気ヨメンジャーだよな。
あいつら、窓を開けて車を運転してると中に飛び込んで来るし、家の中にも勝手
に入って来やがる。お呼びじゃないっての。

DanielaxAcid
オゥゥ・・・・・・あの場所に俺も行きたい! セミLOVE!!

GaaraOfSunagakure アメリカ 23歳 男性
俺たちの所に出現した17年ゼミは、マジで恐ろしいなんてもんじゃなかったぞ。
何処にいたって奴らを見かけない場所なんてなかったからな。 O_O

Sharkie6545  アメリカ 女性
北部に住んでた頃は、セミの鳴き声を良く聴いてたもんだわ。
お陰でもう慣れっこだから、この動画も大して煩いと思わない。
夜に鳴くコオロギみたいなものよ。背景雑音の一つになって気にしなくなるの。

57Scout  ピッツバーグ 女性
うわぁ、これは分かるわ〜。ホントめっちゃ五月蝿いのよねー。
だけどね・・・・・この夏のサウンドが今は恋しい。;)

ashtreejr  アメリカ 30歳
このセミ達は夜の間も鳴き続けるのか???

   dobermans4you2
   ほんの2、3日前の出来事だ。ルイジアナ州チャーチポイントに行ったら、
   セミどもがオールナイトで鳴いてくれやがった!! 
   もう五月蝿いどころの騒ぎじゃなかったぜ。

Gotchyafoo  アメリカ 42歳
俺はベガスに住んでる。あぁそうだよ、セミたちは究極にうるさくて仕方ない。
しかし、俺はこの動画のような鳴き声はこれまで聴いたことがないんだ。
「meee meme mememememeeeeeeeee!」
こんな感じの日本の鳴き声は面白いね。
もし、俺がこんなセミが生息する場所に住んでたら、今ごろとっくに自殺して
るところだYO!(笑)

commentman789  アメリカ 
俺だったら、一度に6発撃てるBB弾ショットガンであいつらを粉砕してやる
ところだけどな。あの鳴き声は気に障ってしょうがない。

youpube1011  アメリカ 26歳
今、横浜に住んでるんだが、「MEE MEE MEE MEEEEEEEEEEEEEEE
MEE MEE MEE MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE」という大合唱には、
セミたちを木ごと丸焼きにしたくなるね。

ZZFreedomGundam  韓国 29歳
何だってー!? 俺は韓国で暮らしてるけど、セミたちはこの動画と同じように
鳴いていて、それは平和と愛らしさの象徴になってるんだが・・・・・・・。

Racecars721 アメリカ 18歳
これは普通のセミだよね。17年ゼミの鳴き声はこんなもんじゃなくて・・・・・・
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEOOOOOOOOOOO-OOO!!!!!

oOSamuraiOo  アメリカ 24歳
俺は、セミって17年おきの最盛期に大合唱するのかと思ってたんだけど?
これが毎年恒例の出来事だというのか!?!?
いや〜、これは心から同情させてもらうわー。
一体どのぐらいのデシベルに達してるんだろうね。
俺の居るテキサスだと、8年前、家を出た俺は速攻でまた家に逃げ帰った。
あまりの鳴き声の大きさに何かが起こったと思ったんだ!!

xKiyohime  アメリカ
オゥメ〜ン・・・・・・私はこのサウンドを聴きなれてるわよ。
だって、アニメの中でたくさん出てくるから。
それに、私が住んでるところでも聴くことができるわ。
その鳴き声は日本のセミよりも程よく穏やかではあるけどね。

MonikaYoung
うおおおおお、まんま『ひぐらしのなく頃に』だよ! XD

   DoomDen 16歳
   私も全く同じことを考えてたわよ〜。XD

   selbydate16 イギリス 22歳
   これが、噂に聞くヒグラシ蝉なのか??

   Raftelfan  アメリカ 
   ↑ そいつは違うな。:/  ヒグラシは夕刻のセミだ。
   そして夏の終わりと秋の始まりが近いことを告げるセミでもある。:)

aduramater  アメリカ 58歳
2004年のインディアナに凍えるような天候が訪れた時ほど、私が幸せを感じた
ことはなかったわ。次にセミが来襲するのは2021年になるわね。
日本ではこの騒音が毎年の恒例行事なんですってね。本当に気の毒だわ。

   XenephusVC アメリカ 14歳
   ウェストバージニアでも次のセミの進撃は2021年なんだ。

delgado4652  アフガニスタン 22歳
エル・パソにもセミは生息していて騒々しく鳴いてるよ!

kingwilerd  アメリカ 57歳
サウスカロライナでは夏の間ずっとこの鳴き声を聴いてますね。
夕方にはまた違った鳴き声が聴こえてくるのですが、あれはキリギリスかな?

cinnaplid  アメリカ 女性
これは興味深いわね。アメリカ東海岸のセミの鳴き声とは全然違うもの。

Faxichan  スウェーデン 16歳
Animal Crossing [ おいでよ どうぶつの森 ] をプレイしてる間、ずっと
この鳴き声にストーカーされてたわ。:(

medicorene  コロンビア 21歳
実は俺、コロンビアという国に住んでるだが、ココでもこれと同じ鳴き声を
聴くことができるんだ。

Sant182  メキシコ 23歳
セミは熱帯気候に生息する。だから日本やペルー、ウルグアイなどでセミの
鳴き声を聴くことができるのさ。

flipinaaax3  アメリカ 17歳
これがセミの鳴き声??
私はてっきり誰かが木を切ってる音から思ったわ。(笑)

eradicatedheart  カナダ 24歳
NINTENDO64の 「牧場物語 ハーベストムーン」で夏の期間に聴けるな。

chunkybongo  アメリカ 35歳
動画主は、その程度の鳴き声が我慢できないとなっ?
お前は9月のテキサスでファ○クなセミの鳴き声を聴くべきだよ。
「zzeeeeeeaaaaaa-zzeeeeeeeeaaaaa-zzeeeeeeeeaaa-a」
あいつら毎晩、何時間も鳴いてやがるんだっ!!
(lll゚Д゚)うああああああああああああああああああああああ。
もう今すぐ引っ越したい・・・・・・・・


えっ!? アメリカの蝉は夜に鳴くのか???
ちょっと調べてみると、日本でも東京などでは夜でもセミが鳴いてるらしい。
東京のセミが真夜中に鳴くのはなぜ?
(一部を抜粋。全文はリンク先でどうぞ)
関西のとある博物館に問い合わせをすると、「えっ、夜中にセミが鳴くんですか? こちらではそううった問い合わせはありません」という意外な返事。
どうやらセミは、全国どこでも夜中に鳴いているのではないようだ。
そこで、手堅く昆虫の専門家も多いと聞いた多摩動物公園に改めて問い合わせてみた。

「街灯などがあると、夜でもセミが鳴くことがあります。また、気温が25℃以上になっていると、やはり夜でも鳴くことがあります」と普及指導係の高橋さん。
「それは昼間とカン違いしているということですか?」と聞いてみると「そうだと思います」との答え。
へぇ〜気温が25℃以上で明るい場所だと夜でも鳴くことがあるのかぁ。
アメリカのテキサスやルイジアナでの体験談もそういうことなのかな。
それとも、向こうのセミが夜型なのか・・・・・・
ポケットモンスター ホワイトポケットモンスター ホワイト
(ツチニンは欧米でどんな扱いなんだろうか)

17年ゼミの恐怖を語る外人さんが多かった。
これは周期ゼミと呼ばれるもので、その名の通り17年(13年のもいる)で成虫に
なって大量発生するという時限爆弾のようなセミ。
17、13と周期が素数になってるので、素数ゼミと呼ばれてもいます。
2007年にシカゴなどで17年ゼミが現れた時のニュースがこれ。
これは堪らんでしょうね。
17年に1回の周期だから、普段慣れてない分余計に不快指数が高そう。
ちなみに、素数ゼミだけがどうして生き延びてるのかというと、14、15、16年
などの周期ゼミは他の周期のセミとかちあう年が多いので自然淘汰されていった
のではないかという説があるそうです。なるほどな〜。

欧米ではセミを知らない人が少なくないという噂を聞いてたけど、アメリカでは
周期ゼミは置くとして普通のセミが生息してるところが結構ありそうだった。
何かセミの鳴き声で子供時代を思い出しっちゃてるアメリカ人が一杯いたし。
とはいえ、アニメやゲームなどでしか聴いたことがない欧米人もやはりいる模様。
これに関しては、アメリカでの知名度が窺い知れるこんなエピソードがあったり。
イソップ童話の「アリとキリギリス」は、地中海南欧沿岸のギリシアで編纂された原話では本来「アリとセミ」の話である。セミは元来熱帯系の昆虫で、日本より緯度が高いヨーロッパや北アメリカではセミの種類も少なく、また小型で迫力がないので知名度が低い。そのため、より分かりやすいようにキリギリスに置き換えたもので、日本にはこの置き換えられた物語が伝わった
イソップ童話「アリとキリギリス」は本来「アリとセミ」だったのかっ!!
なんてこった・・・・・・幼少の頃、何度も絵本やテレビで見てきたあのキリギリス
の明日など来ないっという豪遊っぷりは全てまがい物だったのかよぅ。orz
何だか子供時代の思い出を汚された気分だわ〜。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


ゲームのベストセラーからこれをチョイス。
ドリクラ新作出るのかーーー!?
PSP版はあるのにPS3では出てないのなー。
posted by のぶ at 23:59 | Comment(312) | TrackBack(0) | Culture(文化)